Metal vs Dugem - Project Pop перевод на немецкий

Metal vs Dugem

Kita anak metal, kita kalo joged sukanya
Mental-mental, tabrak sana-sini seperti
Kuda binal, kita bisa lincah walaupun cuma
Pake sendal, habis joged pegal-pegal

Kita selalu optimis
Ayo semua ngangguk-ngangguk
Apa saja kita setuju
Ayo semua ngangguk-ngangguk

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya' ayam lagi matuk tuk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya orang lagi batuk

Kita anak dugem, pagi atau malem
Bisa tetep dugem walau badan bau asem
Kita anak dugem, tidak macem-macem
Tetep bisa kalem kalo diajak berantem

Kita anak dugem, pagi atau malem
Bisa tetep dugem walau badan bau asem
Kita anak dugem, tidak macem-macem
Tetep bisa kalem, nek gelut ora gelem

Kita selalu pesimis
Ayo semua geleng-geleng
Apa saja tidak setuju
Lebih suka geleng-geleng

Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' ayam lagi celeng
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' orang ditempeleng

Bagaimana kalau diadu
Kepala siapa yang paling batu
Anak metal nggak takut
Anak dugem pasti takut

Sopo bilang kita takut
Kepala kita memang paling batu
Anak metal ngangguk-ngangguk
Anak dugem ayo geleng-geleng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya' ayam lagi matuk tuk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya orang lagi batuk

Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' ayam lagi celeng
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' orang ditempeleng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya' ayam lagi matuk tuk
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' ayam lagi celeng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk geleng geleng geleng
Guk ngangguk ngangguk ngangguk geleng geleng geleng

Lagunya kok jadi gini?
Yo mboh
Muter aja yuk?
Ho oh

Ter muter muter muter muter muter muter ter ter
Ter muter muter muter muter muter muter ter ter
Ter muter muter muter muter muter muter ter ter
Ter muter muter muter muter muter muter ter ter

Aku pusing
Sama

Metal vs. Dugem

Wir sind Metal-Fans, wir tanzen gerne
wild, stoßen hier und da an, wie
wilde Pferde, wir können agil sein, auch wenn wir nur
Sandalen tragen, nach dem Tanzen sind wir erschöpft.

Wir sind immer optimistisch
Los, alle nicken
Wir stimmen allem zu
Los, alle nicken

Guk, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, guk
Guk, nicken, nicken, nicken, wie ein Huhn, das pickt, tuk
Guk, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, guk
Guk, nicken, nicken, nicken, wie jemand, der hustet

Wir sind Partygänger, ob morgens oder abends
Wir können immer noch feiern, auch wenn wir stinken
Wir sind Partygänger, keine Spielchen
Wir bleiben ruhig, wenn man uns zum Kämpfen auffordert

Wir sind Partygänger, ob morgens oder abends
Wir können immer noch feiern, auch wenn wir stinken
Wir sind Partygänger, keine Spielchen
Wir bleiben ruhig, wir wollen nicht kämpfen, Süße

Wir sind immer pessimistisch
Los, alle schütteln den Kopf
Wir stimmen nichts zu
Wir schütteln lieber den Kopf

Leng, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln
Leng, Kopf schütteln, wie ein verrücktes Huhn
Leng, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln
Leng, Kopf schütteln, wie jemand, der eine Ohrfeige bekommt

Wie wäre es, wenn wir uns messen,
wessen Kopf am härtesten ist?
Metal-Fans haben keine Angst
Partygänger haben bestimmt Angst

Wer sagt, dass wir Angst haben?
Unser Kopf ist wirklich der härteste
Metal-Fans nicken
Partygänger, schüttelt den Kopf

Guk, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, guk
Guk, nicken, nicken, nicken, wie ein Huhn, das pickt, tuk
Guk, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, guk
Guk, nicken, nicken, nicken, wie jemand, der hustet

Leng, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln
Leng, Kopf schütteln, wie ein verrücktes Huhn
Leng, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln
Leng, Kopf schütteln, wie jemand, der eine Ohrfeige bekommt

Guk, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, guk
Guk, nicken, nicken, nicken, wie ein Huhn, das pickt, tuk
Leng, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln
Leng, Kopf schütteln, wie ein verrücktes Huhn

Guk, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, guk
Leng, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln
Guk, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, nicken, guk
Leng, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln

Guk, nicken, nicken, nicken, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln
Guk, nicken, nicken, nicken, Kopf schütteln, Kopf schütteln, Kopf schütteln

Warum ist das Lied so geworden?
Ich weiß es nicht
Wollen wir uns drehen?
Ja

Ter, drehen, drehen, drehen, drehen, drehen, drehen, ter, ter
Ter, drehen, drehen, drehen, drehen, drehen, drehen, ter, ter
Ter, drehen, drehen, drehen, drehen, drehen, drehen, ter, ter
Ter, drehen, drehen, drehen, drehen, drehen, drehen, ter, ter

Mir wird schwindelig
Gleichfalls