Negeri Impian - Project Pop перевод на немецкий

Negeri Impian

Alkisah sebuah negeri di jaman prasasti
Yang dulu hijau makmur gemah ripah loh jinawi
Namun tiba-tiba datang raksasa sakti
Menghancurkan negeri adu domba sana sini
Raksasa tertawa, ha ha ha ha ha ha
Gembira karena membuat orang-orang menjadi sengsara
Rakyatpun menangis,hi hi hi hi hi hi
Satria bertikai membela diri dan golongannya sendiri

Adakah negeri impian
Negeri hayalan
Negeri yang ku dambakan
Di sana tak ada perang
Dan kejahatan
Rakyatnya aman dan tentram
Menyenangkan, mengasyikkan o o o
Menyenangkan. mengasyikkan o o o

Nafsu serakah raksasa semakin menjadi
Tiga kali sehari dia minta upeti
Hooow raksasa tertawa
Perut buncit kayak demit
Bikin lari terbirit-birit

Adakah negeri impian
Negeri hayalan
Negeri yang ku dambakan
Di sana tak ada perang
Dan kejahatan
Rakyatnya aman dan tentram

Adakah negeri impian negeri hayalan
Idaman semua orang
Semua cukup sandang pangan
Bergandengan tangan
Menjunjung persaudaraan

Menyenangkan, mengasyikkan o oow
Menyenangkan, mengasyikkan o oow

Na na na na na na
Na na na na na na na na na hooow iye

Adakah negeri impian
Negeri hayalan
Negeri yang ku dambakan
Di sana tak ada perang
Dan kejahatan
Rakyatnya aman dan tentram

Adakah negeri impian
Negeri hayalan
Negeri yang ku dambakan
Di sana tak ada perang
Dan kejahatan
Rakyatnya aman dan tentram

Adakah negeri impian negeri hayalan
Idaman semua orang
Semua cukup sandang pangan
Bergandengan tangan
Menjunjung persaudaraan

Adakah negeri impian negeri hayalan
Idaman semua orang
Semua cukup sandang pangan
Bergandengan tangan
Menjunjung persaudaraan

Traumland

Es war einmal ein Land in der Zeit der Inschriften,
Das einst grün und wohlhabend war, reich an allem.
Doch plötzlich kam ein mächtiger Riese,
Zerstörte das Land, stiftete überall Zwietracht.
Der Riese lachte, ha ha ha ha ha ha,
Froh, weil er die Menschen ins Elend stürzte.
Das Volk weinte, hi hi hi hi hi hi,
Die Krieger stritten, verteidigten sich und ihre eigenen Gruppen.

Gibt es ein Traumland,
Ein Fantasieland,
Ein Land, nach dem ich mich sehne?
Dort gibt es keinen Krieg
Und keine Verbrechen,
Die Menschen leben sicher und friedlich.
Es ist erfreulich, es ist bezaubernd, o o o,
Erfreulich, bezaubernd, o o o.

Die Gier des Riesen wurde immer größer,
Dreimal am Tag verlangte er Tribut.
Hooow, der Riese lachte,
Sein dicker Bauch wie ein Dämon,
Ließ alle davonrennen.

Gibt es ein Traumland,
Ein Fantasieland,
Ein Land, nach dem ich mich sehne?
Dort gibt es keinen Krieg
Und keine Verbrechen,
Die Menschen leben sicher und friedlich.

Gibt es ein Traumland, ein Fantasieland,
Das Ideal aller Menschen?
Alle haben genug Kleidung und Nahrung,
Gehen Hand in Hand,
Halten die Brüderlichkeit hoch.

Erfreulich, bezaubernd, o o o,
Erfreulich, bezaubernd, o o o.

Na na na na na na,
Na na na na na na na na na hooow iye.

Gibt es ein Traumland,
Ein Fantasieland,
Ein Land, nach dem ich mich sehne?
Dort gibt es keinen Krieg
Und keine Verbrechen,
Die Menschen leben sicher und friedlich.

Gibt es ein Traumland,
Ein Fantasieland,
Ein Land, nach dem ich mich sehne, meine Liebe?
Dort gibt es keinen Krieg
Und keine Verbrechen,
Die Menschen leben sicher und friedlich.

Gibt es ein Traumland, ein Fantasieland,
Das Ideal aller Menschen?
Alle haben genug Kleidung und Nahrung,
Gehen Hand in Hand,
Halten die Brüderlichkeit hoch.

Gibt es ein Traumland, ein Fantasieland,
Das Ideal aller Menschen?
Alle haben genug Kleidung und Nahrung,
Gehen Hand in Hand,
Halten die Brüderlichkeit hoch.