Текст и перевод песни Project Pop - Negeri Impian

Negeri Impian

Alkisah sebuah negeri di jaman prasasti
Yang dulu hijau makmur gemah ripah loh jinawi
Namun tiba-tiba datang raksasa sakti
Menghancurkan negeri adu domba sana sini
Raksasa tertawa, ha ha ha ha ha ha
Gembira karena membuat orang-orang menjadi sengsara
Rakyatpun menangis,hi hi hi hi hi hi
Satria bertikai membela diri dan golongannya sendiri

Adakah negeri impian
Negeri hayalan
Negeri yang ku dambakan
Di sana tak ada perang
Dan kejahatan
Rakyatnya aman dan tentram
Menyenangkan, mengasyikkan o o o
Menyenangkan. mengasyikkan o o o

Nafsu serakah raksasa semakin menjadi
Tiga kali sehari dia minta upeti
Hooow raksasa tertawa
Perut buncit kayak demit
Bikin lari terbirit-birit

Adakah negeri impian
Negeri hayalan
Negeri yang ku dambakan
Di sana tak ada perang
Dan kejahatan
Rakyatnya aman dan tentram

Adakah negeri impian negeri hayalan
Idaman semua orang
Semua cukup sandang pangan
Bergandengan tangan
Menjunjung persaudaraan

Menyenangkan, mengasyikkan o oow
Menyenangkan, mengasyikkan o oow

Na na na na na na
Na na na na na na na na na hooow iye

Adakah negeri impian
Negeri hayalan
Negeri yang ku dambakan
Di sana tak ada perang
Dan kejahatan
Rakyatnya aman dan tentram

Adakah negeri impian
Negeri hayalan
Negeri yang ku dambakan
Di sana tak ada perang
Dan kejahatan
Rakyatnya aman dan tentram

Adakah negeri impian negeri hayalan
Idaman semua orang
Semua cukup sandang pangan
Bergandengan tangan
Menjunjung persaudaraan

Adakah negeri impian negeri hayalan
Idaman semua orang
Semua cukup sandang pangan
Bergandengan tangan
Menjunjung persaudaraan

Le Pays de Rêves

Il était une fois un pays à l'époque des inscriptions
Qui était autrefois vert et prospère, plein de nourriture et de bonheur
Mais soudain un géant puissant est arrivé
Détruisant le pays, semant la discorde partout
Le géant riait, ha ha ha ha ha ha
Heureux de rendre les gens malheureux
Le peuple pleurait, hi hi hi hi hi hi
Les guerriers se disputaient, défendant eux-mêmes et leurs propres groupes

Y a-t-il un pays de rêve
Un pays imaginaire
Le pays que je désire
Où il n'y a pas de guerre
Ni de criminalité
Son peuple est en sécurité et paisible
Agréable, excitant o o o
Agréable, excitant o o o

L'appétit insatiable du géant s'est accru
Il exigeait des tributs trois fois par jour
Hooow le géant riait
Ventre rond comme un démon
Faisant fuir les gens

Y a-t-il un pays de rêve
Un pays imaginaire
Le pays que je désire
Où il n'y a pas de guerre
Ni de criminalité
Son peuple est en sécurité et paisible

Y a-t-il un pays de rêve, un pays imaginaire
Le rêve de tous
Tous ont assez de nourriture et de vêtements
Main dans la main
Chérissant la fraternité

Agréable, excitant o oow
Agréable, excitant o oow

Na na na na na na
Na na na na na na na na na hooow oui

Y a-t-il un pays de rêve
Un pays imaginaire
Le pays que je désire
Où il n'y a pas de guerre
Ni de criminalité
Son peuple est en sécurité et paisible

Y a-t-il un pays de rêve
Un pays imaginaire
Le pays que je désire
Où il n'y a pas de guerre
Ni de criminalité
Son peuple est en sécurité et paisible

Y a-t-il un pays de rêve, un pays imaginaire
Le rêve de tous
Tous ont assez de nourriture et de vêtements
Main dans la main
Chérissant la fraternité

Y a-t-il un pays de rêve, un pays imaginaire
Le rêve de tous
Tous ont assez de nourriture et de vêtements
Main dans la main
Chérissant la fraternité