Текст и перевод песни Project Pop - Ngancem

Ngancem

Kalau nanti kau jadi pacar temanku
Hati-hati dengan kupingku
Jika sampai kudengar kamu selingkuh
Hindari jumpa denganku

Kalau nanti kau jadi pacar temanku
Hati-hati dengan mataku
Jika sampai kulihat wajahnya murung
Kupanggil orang sekampung

Aku sudah lebih dahulu
Coba jadi pacarnya
Tapi ku ditolak melulu
Cuma bisa jadi sahabatnya

Kalau nanti kau jadi pacar temanku
Hati-hati, jaga dirinya
Dia terluka kau pasti merana

Kalau nanti kau jadi pacar temanku
Hati-hati dengan hidungku hmm
Jika sampai kucium hidung belangmu
Kubelangkan hidung aslimu

Aku sudah lebih dahulu
Coba jadi pacarnya
Tapi ku ditolak melulu
Cuma bisa jadi sahabatnya

Kalau nanti kau jadi pacar temanku
Hati-hati, jaga dirinya
Dia terluka kau pasti merana

Jika nanti temanku jadi pacarmu
Hati-hati dengan matanya
Kalau sampai dia nangis karena ulahmu
Kucukur sebelah alismu

Jika kau bosan jadi pacar temanku
Jangan coba buang dirinya
Kembalikan dia kepadaku hoo
Kembalikan dia kepadaku wo-o-o-o
Kembalikan dia kepadaku

Ngancem

Si tu deviens un jour la petite amie de mon ami
Fais attention à mes oreilles
Si j'entends dire que tu le trompes
Évite de me croiser

Si tu deviens un jour la petite amie de mon ami
Fais attention à mes yeux
Si je vois son visage triste
J'appellerai tout le village

J'ai déjà essayé
D'être son petit ami
Mais j'ai toujours été refusé
Je ne peux être que son ami

Si tu deviens un jour la petite amie de mon ami
Fais attention, prends soin de lui
S'il est blessé, tu souffriras aussi

Si tu deviens un jour la petite amie de mon ami
Fais attention à mon nez, hmm
Si je sens ton parfum de trahison
Je te montrerai mon vrai nez

J'ai déjà essayé
D'être son petit ami
Mais j'ai toujours été refusé
Je ne peux être que son ami

Si tu deviens un jour la petite amie de mon ami
Fais attention, prends soin de lui
S'il est blessé, tu souffriras aussi

Si mon ami devient un jour ton petit ami
Fais attention à ses yeux
S'il pleure à cause de tes actions
Je raserai un de tes sourcils

Si tu en as marre d'être la petite amie de mon ami
N'essaie pas de le rejeter
Retourne-le moi, hoo
Retourne-le moi wo-o-o-o
Retourne-le moi