Pacarku Superstar - Project Pop перевод на английский

Pacarku Superstar

Jika dia jadi pacarku, besar kepalaku
Jika dia jadi pacarku, sombong pastiku
Jika dia jadi pacarku, akan kubanggakan
Jika dia jadi pacarku, nge-top aku ikutan

Hanya tak mudah bagi diriku
Untuk ikuti gaya hidupnya
Semua orang suka padanya
Berat rasanya

Dia berada jauh di sana, dan aku di rumah
Memandang kagum pada dirinya dalam layar kaca
Apakah mungkin seorang biasa
Menjadi pacar seorang superstar?

Jika Kris Dayanti pacarku, besar kepalaku
Jika Dian Sastro pacarku, turun berat badanku
Jika Inul jadi pacarku, akan kupamerkan di sekolah, di rumah
Jika Tao Ming Tse jadi pacarku, mau, mau, mau, mau

Hanya tak mudah bagi diriku
Untuk ikuti gaya hidupnya
Semua orang suka padanya
Berat rasanya

Dia berada jauh di sana, dan aku di rumah
Memandang kagum pada dirinya dalam layar kaca
Apakah mungkin seorang biasa
Menjadi pacar seorang superstar?

(Gak mungkin) eh, mungkinlah, gih
(Gak mungkin) mungkin ajalah, gih (mungkin emang)
(Gak mungkin bisa) eh, kata siapa gak mungkin?

(Gak mungkin) mungkin, mungkin aja
(Gak mungkin) mungkin aja
(Gak mungkin bisa) aduh, mungkin!

Hanya tak mudah bagi diriku
Untuk ikuti gaya hidupnya
Semua orang suka padanya
Berat rasanya

Dia berada jauh di sana, dan aku di rumah
Memandang kagum pada dirinya dalam layar kaca
Apakah mungkin seorang biasa
Menjadi pacar seorang superstar? (No, no, no)

Dia berada jauh di Taiwan, dan aku di rumah
Memandang kagum pada dirinya dalam layar kaca
Apakah mungkin Tika Panggabean
Menjadi pacar seorang Tao Ming Tse? (Gak mungkin)

Menjadi pacar seorang Tao Ming Tse? (Gak mungkin)
Menjadi pacar seorang superstar? (Gak mungkin)
Menjadi pacar seorang superstar?

Gak mungkin (mungkin)
Gak mungkin (mungkin)
Gak mungkin (mungkin)
Gak mungkin (mungkin)
Stop! (Gak mungkin)
Apaan sih, lu?

Gak mungkin (mungkin)
Gak mungkin (mungkin)
Gak mungkin (mungkin)
Stop! (Apa, apa, ish)

Monyong lu, gak mungkin, tau gak
Mungkin lagi, pitak!
Eh
Wah, lu ngajak berantem
Ah, lu, ah, lu cacing kepanasan, loh

Eh, Ndut, diem deh lu, Ndut
Yak, yak
Jadi, gini, gini, gini
Walau pun Odie cacing kepanasan
Gugum gendutan (heh, diem, Gigi Kelinci)
Kok, gua jadi ngehina temen gua sendiri, ya

Gini, gini, gini, gini, gini, gini
Mau apa lu, Monyong?
Walau pun gua monyong, Tika gendut, ya
Tapi semuanya itu mung? (Mungkin)
Mung? Hey! (Mungkin)

Gak mungkin, Pitak
Eh, Odie, lu jangan diem aja dong
Eh, gini, gini, gini

Stop, menurut gua (ya), mungkin deh
Itu, tadi lu gak mungkin

Gini, gini, gini, gini (ah, dasar)
Daripada kita berantem, gua bikinin lagu lagi nih
Lah, mending diancem
Emang mungkin kita bikin lagu lagi? (Gak mungkin)
Mungkin nih, ya (coba)

Pacarku Superstar

If she were my girlfriend, my head would be spinning
If she were my girlfriend, I'd definitely be showing off
If she were my girlfriend, I would be so proud
If she were my girlfriend, I'd be riding high with her

It's just not easy for me
To keep up with her lifestyle
Everyone likes her
It feels heavy, you know?

She's so far away, and I'm here at home
Admiring her on the TV screen
Is it possible for an ordinary guy
To be the boyfriend of a superstar?

If Kris Dayanti were my girlfriend, my head would be spinning
If Dian Sastro were my girlfriend, I'd lose weight
If Inul were my girlfriend, I'd show her off at school, at home
If Tao Ming Tse were my girlfriend, yes, yes, yes, yes

It's just not easy for me
To keep up with her lifestyle
Everyone likes her
It feels heavy, you know?

She's so far away, and I'm here at home
Admiring her on the TV screen
Is it possible for an ordinary guy
To be the boyfriend of a superstar?

(No way) eh, maybe, come on
(No way) maybe, come on (maybe it is)
(No way it's possible) eh, who says it's not possible?

(No way) maybe, maybe it is
(No way) maybe it is
(No way it's possible) oh, maybe!

It's just not easy for me
To keep up with her lifestyle
Everyone likes her
It feels heavy, you know?

She's so far away, and I'm here at home
Admiring her on the TV screen
Is it possible for an ordinary guy
To be the boyfriend of a superstar? (No, no, no)

She's so far away in Taiwan, and I'm here at home
Admiring her on the TV screen
Is it possible for Tika Panggabean
To be the girlfriend of a Tao Ming Tse? (No way)

To be the girlfriend of a Tao Ming Tse? (No way)
To be the boyfriend of a superstar? (No way)
To be the boyfriend of a superstar?

No way (maybe)
No way (maybe)
No way (maybe)
No way (maybe)
Stop! (No way)
What are you talking about?

No way (maybe)
No way (maybe)
No way (maybe)
Stop! (What, what, ugh)

You're being silly, no way, you know?
Maybe, you're balding!
Eh
Wow, you're asking for a fight
Ah, you, ah, you're a hothead, you are

Eh, Ndut, just be quiet, Ndut
Yeah, yeah
So, here's the deal, here's the deal
Even though Odie is a hothead
Gugum is chubby (hey, be quiet, Gigi Kelinci)
Wow, I'm insulting my own friends, huh?

Here's the deal, here's the deal, here's the deal
What do you want, Monyong?
Even though I'm Monyong, Tika is chubby, okay?
But all of that is...? (Maybe)
...? Hey! (Maybe)

No way, Pitak
Eh, Odie, don't just be quiet
Eh, here's the deal, here's the deal

Stop, in my opinion (yeah), maybe
That, you said it wasn't possible earlier

Here's the deal, here's the deal, here's the deal (oh, you guys)
Instead of us fighting, I'll write another song
Nah, better to threaten each other
Is it even possible for us to write another song? (No way)
Maybe, yeah (try it)