Pahlawan - Project Pop перевод на немецкий

Pahlawan

(Sabar, oke, sabar, uh)
Para tukang sayur, para tukang servis sol s'patu
Tukang ikan, tukang daging, dan juga tukang es batu
Para pembantu, para tukang sapu
Yakinlah peluhmu akan berguna bagimu
Semua tukang koran-majalah dan kuli bangunan
Tukang jualan jajanan juga tukang tambal ban
Kusapa satu-satu, jangan lelah terus maju
Ingatkan dirimu andalan keluargamu

Dari siang sampai malam, kadang panas kadang hujan
Mengandalkan badan bekerja melawan dunia kejam
Dapat hasil lumayan kadang dipalakin preman
Tapi kau bertahan kau adalah seorang pahlawan

Supir metromini dan para supir angkutan
Supir truk gandengan dan para pengantar kiriman
Semua tukang ojek dan supir bajaj
Serta semua tukang yang hidup di jalanan

Dari siang sampai malam, kadang panas kadang hujan
Mengandalkan badan bekerja melawan dunia kejam
Dapat hasil lumayan kadang dipalakin preman
Tapi kau bertahan kau adalah seorang pahlawan

Hidup bagai petarung kala jatuh kau bangun
Jatuh lagi, bangun lagi, jatuh bangun kayak lagu Meggy Z
Dari siang sampai malam, kadang panas kadang hujan
Mengandalkan badan bekerja melawan dunia kejam
Dapat hasil lumayan kadang dipalakin preman
Tapi kau bertahan kau adalah seorang pahlawan
Seorang pahlawan

Held

(Geduld, okay, Geduld, uh)
Ihr Gemüsehändler, ihr Schuhmacher,
Fischhändler, Fleischer und auch Eisverkäufer,
Ihr Haushaltshilfen, ihr Straßenkehrer,
Seid gewiss, euer Schweiß wird euch nützlich sein.
All ihr Zeitungs- und Zeitschriftenverkäufer und Bauarbeiter,
Ihr Snackverkäufer und auch Reifenflicker,
Ich grüße jeden Einzelnen von euch, werdet nicht müde, macht weiter,
Erinnert euch daran, ihr seid die Stütze eurer Familien.

Von Mittag bis Abend, manchmal heiß, manchmal regnerisch,
Verlasst euch auf euren Körper, arbeitet gegen die grausame Welt an,
Verdient einen anständigen Lohn, werdet manchmal von Gangstern ausgeraubt,
Aber du hältst durch, du bist ein Held.

Minibusfahrer und andere Transportfahrer,
Lastwagenfahrer und Lieferanten,
All ihr Motorradtaxifahrer und Bajaj-Fahrer,
Sowie all ihr Handwerker, die auf der Straße leben.

Von Mittag bis Abend, manchmal heiß, manchmal regnerisch,
Verlasst euch auf euren Körper, arbeitet gegen die grausame Welt an,
Verdient einen anständigen Lohn, werdet manchmal von Gangstern ausgeraubt,
Aber du hältst durch, du bist ein Held.

Du lebst wie ein Kämpfer, wenn du fällst, stehst du auf,
Fällst wieder, stehst wieder auf, auf und ab wie ein Lied von Meggy Z,
Von Mittag bis Abend, manchmal heiß, manchmal regnerisch,
Verlasst euch auf euren Körper, arbeitet gegen die grausame Welt an,
Verdient einen anständigen Lohn, werdet manchmal von Gangstern ausgeraubt,
Aber du hältst durch, du bist ein Held,
Ein Held.