Текст и перевод песни Project Pop - Sama-Sama

Sama-Sama

Yo what's up yo what's up brai
Mata lo sembab, ada apa sih lo?
Dasar lo aja yang kuno
Dia lagi bete ama cewek you know

Dia ini punya kecengan anak tetangganye
Sudah ngebet sama cewek itu sejak balite
Kemarin katanye sudah tiba saatnye
Nyatain cintanye setia selamanye

Pinjem baju, pinjem celana buat penampilan
Pake parfum yang baunya bikin orang pingsan
Puasa ngga ngomong tiga bulan
Katanya syarat dari dukun langganan

Gilingan kawanua, gilingan benang
Ini namanya mabok cintanya sampe teler
So what's happen next, gue pengen denger
Ketemu doinye, dienye jipeer

Untung ada gue turunan Einstein
Soal cinta gue pengalaman
Jangan sedih dulu ada kesempatan
Salah lo itu terlalu deg-deg-an

Bagaimana coba lagi deh tonight
Dijamin semuanya gonna be alright
Put your smile and bilang hay
Aku bawakan kamu capcay

Kita sama-sama malu bicara
Tapi mata takkan berdusta
Kita saling pandang tak bersuara
Tapi mata takkan pernah berdusta

Jangan dengerin playboy abadi
Selalu nguber cewek tapi gak pernah jadi
Turuti saja apa kata hati
Kumpulin nyali demi demi doi

Gue gak tahu lagi harus bagaimana
Di depan dia gak bisa bicara
Aku anu oh anuku itu
Waduh malu kok jadi begitu

Ehm, ehmm itu lumrah
Menurut bapak itu belum parah
Coba ya nak, jangan menyerah
Kalo nyerah buat bapak saja

Ya udah gue coba lagi deh tonight
Kamu doain supaya gue alright
Put your smile don't say goodbye
Bilang say I love you dong say

Kita sama-sama (Sama-sama) malu bicara (malu bicara)
Tapi mata takkan berdusta
Kita saling pandang (Saling pandang) tak bersuara (tak bersuara)
Tapi mata takkan pernah berdusta

Na-nana-nanana-na-na
Nanana nana-na nana
Na-na-na-na-na

Kita sama-sama (Sama-sama) malu bicara (malu bicara)
Tapi mata takkan berdusta
Kita saling pandang (Saling pandang) tak bersuara (tak bersuara)
Tapi mata takkan berdusta

Kita sama-sama malu bicara (Bagaimana coba lagi deh tonight dijamin semuanya gonna be alright
Tapi mata takkan berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)
Kita saling pandang tak bersuara (Bagaimana coba lagi deh tonight dijamin semuanya gonna be alright)
Tapi mata takkan berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)

Kita sama-sama malu bicara (Bagaimana coba lagi deh tonight Dijamin semuanya gonna be alright)
Tapi mata takkan berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)
Kita saling pandang tak bersuara (Bagaimana coba lagi deh tonight dijamin semuanya gonna be alright)
Tapi mata takkan pernah berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)

Sama-Sama

Yo, quoi de neuf, quoi de neuf mon frère
Mata lo sembab, qu'est-ce qui ne va pas ?
T'es tellement vieux
Il est en colère contre sa copine, tu sais

Il a le béguin pour la fille de son voisin
Il est obsédé par elle depuis qu'il est petit
Hier, il a dit que le moment était venu
D'avouer son amour, pour toujours

Il a emprunté un chemise, un pantalon pour son apparence
Il a mis du parfum qui donne envie de vomir
Il a jeûné de parole pendant trois mois
Il a dit que c'était les conditions de son sorcier préféré

Gilingan kawanua, gilingan benang
Il est amoureux, il en est fou
Alors qu'est-ce qui se passe ensuite, je veux savoir
Il l'a rencontrée, elle l'a repoussé

Heureusement que je suis descendant d'Einstein
J'ai de l'expérience en amour
Ne sois pas triste, il y a une chance
Tu as trop stressé

Essaye encore ce soir
Je te garantis que tout ira bien
Souri et dis bonjour
Je t'amènerai du cap cay

On a tous les deux honte de parler
Mais les yeux ne mentent pas
On se regarde sans parler
Mais les yeux ne mentent jamais

N'écoute pas le playboy invétéré
Il est toujours à la poursuite des filles, mais il ne fait jamais rien
Suis ton cœur
Rassemble ton courage pour elle

Je ne sais plus quoi faire
Je ne peux pas parler devant elle
Je suis anu oh mon anuku
Oh mon dieu, j'ai honte

Ehm, ehmm c'est normal
Selon papa, ce n'est pas grave
Essaie, mon enfant, ne te rends pas
Si tu abandonnes, tu pourras le faire pour papa

Bon, j'essaie encore ce soir
Priez pour que je sois bien
Souri, ne dis pas au revoir
Dis je t'aime

On a tous les deux (Tous les deux) honte de parler (honte de parler)
Mais les yeux ne mentent pas
On se regarde (Se regarde) sans parler (sans parler)
Mais les yeux ne mentent jamais

Na-nana-nanana-na-na
Nanana nana-na nana
Na-na-na-na-na

On a tous les deux (Tous les deux) honte de parler (honte de parler)
Mais les yeux ne mentent pas
On se regarde (Se regarde) sans parler (sans parler)
Mais les yeux ne mentent jamais

On a tous les deux honte de parler (Essaye encore ce soir, je te garantis que tout ira bien
Mais les yeux ne mentent pas (Souri, ne dis pas au revoir, dis je t'aime)
On se regarde sans parler (Essaye encore ce soir, je te garantis que tout ira bien)
Mais les yeux ne mentent jamais (Souri, ne dis pas au revoir, dis je t'aime)

On a tous les deux honte de parler (Essaye encore ce soir, je te garantis que tout ira bien)
Mais les yeux ne mentent pas (Souri, ne dis pas au revoir, dis je t'aime)
On se regarde sans parler (Essaye encore ce soir, je te garantis que tout ira bien)
Mais les yeux ne mentent jamais (Souri, ne dis pas au revoir, dis je t'aime)