Текст и перевод песни Project Pop - Selamat Hari Lebaran

Selamat Hari Lebaran

Setelah berpuasa satu bulan lamanya
Berzakat fitrah menurut perintah agama
Kini kita beridulfitri, berbahagia
Mari kita berlebaran, bersuka gembira

Berjabatan tangan sambil bermaaf-maafan
Hilang dendam, habis marah di hari Lebaran

من العائدين والفائزين
Maafkan lahir dan batin
Selamat, para pemimpin
Rakyatnya makmur, terjamin

Sekarang berlebaran gayanya sudah beda
Rakyat pulang kampung pakaiannya serba indah
Naik mobil, naik motor, bis, atau kereta
Naik kapal atau pesawat jika jauh jaraknya

Asal jangan jalan kaki pakai s'patu terompet
Kakinya pada lecet, babak belur berabe

من العائدين والفائزين
Maafkan lahir dan batin
Selamat, para pemimpin
Rakyatnya makmur, terjamin

Hei, itu opor ayam jangan dihabisin, habisin, habisin

Jadikanlah Lebaran awal yang baru lagi
Dulu suka berjudi, s'karang harus berhenti (s'karang harus berhenti)
Dulu mabuk brendi, s'karang banyak air putih
Dulu gampang emosi, sekarang penuh kasih

Ingatlah ketupat, opor ayam t'lah menanti
Semuanya disiapkan dengan sepenuh hati

من العائدين والفائزين
Maafkan lahir dan batin
Selamat, para pemimpin
Rakyatnya makmur, terjamin (oh-wo-wo)

من العائدين والفائزين (maafkan lahir dan batin)
Maafkan lahir dan batin (lahir dan batin)
Selamat, para pemimpin
Rakyatnya makmur, terjamin

Selamat Hari Lebaran

After fasting for a whole month
Pay zakat al-fitr according to the religious commandment
Now we celebrate Eid al-Fitr, let's be happy
Let's gather and rejoice

Shake hands and greet, ask for forgiveness
Get rid of grudges and anger, it's Eid

min al-'aa-idina wa al-faa-izina
Forgive me for all my mistakes
Congratulations, to all leaders
May your people live in prosperity and peace

Nowadays, Eid is celebrated differently
People go back to their hometown in beautiful clothes
They drive cars, ride motorcycles, take buses or trains
They take ships or planes if their hometowns are far away

Just don't walk with trumpet shoes
Your feet will get blistered, it'll be a mess

min al-'aa-idina wa al-faa-izina
Forgive me for all my mistakes
Congratulations, to all leaders
May your people live in prosperity and peace

Hey, don't finish all the opor ayam, finish it up, finish it up

May this Eid be a new beginning
If you used to gamble, it's time to stop (it's time to stop)
If you used to drink brandy, now drink plenty of water
If you used to get angry easily, now be full of love

Remember ketupat, opor ayam awaits
All prepared with all our hearts

min al-'aa-idina wa al-faa-izina
Forgive me for all my mistakes
Congratulations, to all leaders
May your people live in prosperity and peace (oh-wo-wo)

min al-'aa-idina wa al-faa-izina (forgive me for all my mistakes)
Forgive me for all my mistakes (all my mistakes)
Congratulations, to all leaders
May your people live in prosperity and peace