Syukur - Project Pop перевод на немецкий

Syukur

Kepada sapi
Kepada ayam ikan dan kambing
Kami atas nama manusia

Minta maaf
Setiap hari kami nikmati
Enak rasa daging temanmu yg mati

Janganlah ada dendam
Di antara kita
Dan keluargamu
Biarlah manusia
Dapat hidup dan berkembang biak

Aku bersyukur pada Tuhan
Kar'na besar kasihnya aku pun diciptakan
Jadi manusia
Syukur kami bisa menyantap
Makan daging dan tumbuhan namun kami juga
Sering kali suka makan teman

Maaf juga
Pada kangkung buncis tauge
Beserta rekan tumbuhan yang lainnya
Biarlah manusia
Dapat hidup dan berkembang biak

Aku bersyukur pada Tuhan
Kar'na besar kasihnya aku pun diciptakan
Jadi manusia
Syukur kami bisa menyantap
Makan daging dan tumbuhan namun kami juga
Sering kali suka makan teman

Aku bersyukur pada Tuhan
Kar'na besar kasihnya aku pun diciptakan
Jadi manusia
Syukur kami bisa menyantap
Makan daging dan tumbuhan namun kami juga
Sering kali suka makan teman

Ku bersyukur atas hidup ini

Dankbarkeit

An die Kuh
An das Huhn, den Fisch und die Ziege
Wir, im Namen der Menschheit

Bitten um Verzeihung
Jeden Tag genießen wir
Den leckeren Geschmack des Fleisches deiner toten Freunde

Möge es keinen Groll geben
Zwischen uns
Und deiner Familie
Lass die Menschen
Leben und sich vermehren

Ich danke Gott
Denn durch seine große Liebe wurde auch ich erschaffen
Als Mensch
Zum Glück können wir essen
Fleisch und Pflanzen, aber wir
Essen auch oft, meine Freundin, unsere Freunde.

Entschuldigung auch
An Wasserspinat, Bohnen, Sprossen
Und andere Pflanzenfreunde
Lass die Menschen
Leben und sich vermehren

Ich danke Gott
Denn durch seine große Liebe wurde auch ich erschaffen
Als Mensch
Zum Glück können wir essen
Fleisch und Pflanzen, aber wir
Essen auch oft, meine Freundin, unsere Freunde.

Ich danke Gott
Denn durch seine große Liebe wurde auch ich erschaffen
Als Mensch
Zum Glück können wir essen
Fleisch und Pflanzen, aber wir
Essen auch oft, meine Freundin, unsere Freunde.

Ich bin dankbar für dieses Leben