TTN (2012) - Project Pop перевод на французский

TTN (2012)

Bolak-balik kubilang suka
Berkali-kali I say I love you
Tak bosan-bosan aku bertanya
Maukah engkau jadi kekasihku?

Pacaran-pacaran, enggak bilang enggak
Jangan kau gantungin diriku
Aku, tak tahan lagi

Mau bilang mau, ogah bilang ogah
Jangan plin-plan katakan padaku
Ayo! Tentukan sikapmu

Perhatianmu lebih dari teman
Perlakuanmu lebih dari preman
Katamu aku teman tapi mesra
Padahal aku teman tapi ngarep

Pacaran-pacaran, enggak bilang enggak
Jangan kau gantungin diriku
Aku, (Aku) Tak tahan lagi

Mau bilang mau, ogah bilang ogah
Jangan plin-plan katakan padaku
Ayo! (Ayo) Tentukan sikapmu

Naracap-naracap, kadit ngalib kadit
Jangan kau gantungin diriku
Aku, aku, aku tak tahan lagi

Mau bilang mau, ogah bilang ogah
Jangan plin-plan katakan padaku
Ayo! Tentukan sikapmu

Oh-wo, perhatianmu lebih dari teman
Perlakuanmu lebih dari preman
Katamu aku teman tapi mesra
Padahal aku teman tapi ngarep

PDKT sudah kulakukan
Ku tetap sampai ubanan
Katamu aku teman tapi mesra
Padahal aku teman tapi ngarep

TTN (2012)

Je compte sans cesse mes sentiments pour toi
Je te dis je t’aime encore et encore
Je ne me lasse pas de te demander
Veux-tu être ma petite amie ?

On se voit, on se parle, mais sans jamais franchir le pas
Ne me fais pas attendre
Je ne peux plus supporter ça

Dis-moi oui, ou dis-moi non, si tu ne veux pas
Ne joue pas avec moi, dis-le moi clairement
Allez ! Fais ton choix !

Ton attention dépasse celle d'un ami
Tu te comportes plus comme un amant que comme un ami
Tu dis que je suis ton ami, mais notre relation est plus que amicale
Je suis ton ami, mais je rêve d'être plus

On se voit, on se parle, mais sans jamais franchir le pas
Ne me fais pas attendre
Je, (Je) ne peux plus supporter ça

Dis-moi oui, ou dis-moi non, si tu ne veux pas
Ne joue pas avec moi, dis-le moi clairement
Allez ! (Allez) Fais ton choix !

J'attends, j'attends, je suis las d'attendre
Ne me fais pas attendre
Je, je, je ne peux plus supporter ça

Dis-moi oui, ou dis-moi non, si tu ne veux pas
Ne joue pas avec moi, dis-le moi clairement
Allez ! Fais ton choix !

Oh-wo, ton attention dépasse celle d'un ami
Tu te comportes plus comme un amant que comme un ami
Tu dis que je suis ton ami, mais notre relation est plus que amicale
Je suis ton ami, mais je rêve d'être plus

J'ai fait tout ce qu'il fallait pour me rapprocher de toi
Je persévère jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tu dis que je suis ton ami, mais notre relation est plus que amicale
Je suis ton ami, mais je rêve d'être plus