Tawuran - Project Pop перевод на немецкий

Tawuran

Heh elu yang kemarin ganguin cewek gua ya
(Ape elu bilang? gua gangguin cewe elu?)
(Ya elu kan, bener gak, dia?) (Iya, ya)
(Tuh) (Bener gua ganggu lu?)
(Iya, ya) (Tuh, ngaku, udah ngaku aja deh)

Dasar elu playboy kampung
Enggak malu ganggu-ganggu pacarku
Siapa bilang gua playboy?
Kamu aja sok hero sok asoy

Jambu monyet, kok ngeledek?
Gue kepret elu bisa pesek
Enak aje, lu muka bajaj
Elu kepret gue tetep pesek

(Lho kok tetep pesek?) (Gua emang udah pesek)
(Elu ngehina gua, elu ngajak berantem lu?)
(Eh emang mau ngajak berantem, lu ganggu-ganggu pacar gua, bener ga?) (Iya, ya)
(Tuh) (Emang bener gua gangguin elu?) (Iya, ya)
(Tuh kan, ngaku aja deh)

Udah ngaku, nggak mau
Dasar elu enggak tau malu
Emang gue nggak tau malu
Tapi gue badannya banyak bulu

Sekolah lu bisa gue serbu
Serbu aja, gua kan udah lulus
Rumah lu bisa gue kepung
Kepung aja, rumeh gue di gunung

Serbu-serbu ayo cari rumahnya
Naik-naik-naik ke puncak gunung
Serbu-serbu-serbu kumpulin teman-teman
Titi, Ita, Tina, ayo ikut

'Nggak-'nggak-'nggak kami 'nggak mau
Kami kan cewek takut ikut-ikut
'Nggak-'nggak-'nggak kami 'nggak mau
'Nggak mau, 'nggak mau, 'nggak mau

Ya udah deh, gue juga
Kagak jadi deh pergi ke gunung
Mas gimana sih? Gue pacarnya ih?
Dinyolekin kok nggak dibelain?

Gimana nih? kok nggak jadi?
Badan gede tapi nggak punya nyali lu
Bener-bener nih muka senter, biar di gunung
Tetep gue kejar

Serbu-serbu ayo cari rumahnya
Naik-naik-naik ke puncak gunung
Serbu-serbu-serbu kumpulin teman-teman
Titin, Ita, Tina ayo ikut

'Nggak-'nggak-'nggak kami nggak mau
Kami kan cewek takut ikut-ikut
'Nggak-'nggak-'nggak kami 'nggak mau
'Nggak mau, 'nggak mau, 'nggak mau

Beberapa siswa sekolahan di ibu kota
Kembali dijaring pihak yang berwajib
Ketika akan melakukan tawuran dengan sekolah lain
Barang bukti yang ditemukan didalam tas para siswa tersebut
Menunjukkan tingkat kenakalan siswa yang mengarah pada kriminalitas
Karena selain membahayakan lingkungan sekitar,
Tawuran juga akan membahayakan jiwa mereka sendiri

(Elu gimana sih bukannya bantuin gua nyerbu)
(Iya 'nggak bisa dong, kita kan cewek-cewek)
(Aduh gimana sih, gua 'nggak ada temen nih)
(Eh jadi 'nggak nih mau naik?) (Belum ada nemenin, males juga gua sendirian)
(Sekarang lebih baik tanyain seperti apa kejadiannya yang bener) (Gimana sih sebenernya?)

(Waktu itu, eh aku kan jalan-jalan di Mall) (Heeuh)
(Tau-tau dinyolekin sama dia) (Dinyolekin? Dicolekin, kok dinyolekin) (Dinyolekin)
(Yang nyolekin siapa sih?) (Hah? saya) (Yeeee)
(Ngapain gua belain selama ini?) (Gua punya ide, gimana kalo elu aja sama cewek elu)
(Eh, 'nggak boleh, enak aja itu kan cewek gua) (Dasar cewek, murahan, murahan) (Gampangan)
(Eh kok kamu ikutan nampar?) (Jangan nempeleng cewek orang donk)

Schlägerei

Hey du, der du gestern mein Mädchen belästigt hast, ja?
(Was sagst du da? Ich habe dein Mädchen belästigt?)
(Ja, du, stimmt's, oder?) (Ja, ja)
(Da) (Habe ich dich wirklich belästigt?)
(Ja, ja) (Da, gib's zu, gib's einfach zu)

Du bist ein Dorf-Playboy
Schämst du dich nicht, meine Freundin zu belästigen?
Wer sagt, dass ich ein Playboy bin?
Du tust nur so heldenhaft, so cool

Affenarsch, was soll die Beleidigung?
Ich könnte dir eine verpassen, dass du platt wirst
Ach was, du siehst aus wie ein Bajaj
Auch wenn du mir eine verpasst, bleibe ich platt

(Hä, wieso bleibst du platt?) (Ich bin schon platt)
(Du beleidigst mich, willst du dich prügeln?)
(Eh, ich will mich wirklich prügeln, du hast meine Freundin belästigt, stimmt's oder nicht?) (Ja, ja)
(Da) (Habe ich dich wirklich belästigt?) (Ja, ja)
(Siehst du, gib's einfach zu)

Er hat's zugegeben, will aber nicht
Du bist wirklich schamlos
Stimmt, ich bin schamlos
Aber mein Körper ist voller Haare

Ich könnte deine Schule stürmen
Stürm sie doch, ich bin schon fertig
Ich könnte dein Haus belagern
Belager es doch, mein Haus ist in den Bergen

Stürmen, stürmen, lasst uns sein Haus suchen
Steigen, steigen, steigen auf den Gipfel des Berges
Stürmen, stürmen, stürmen, versammelt eure Freunde
Titi, Ita, Tina, kommt mit

Nein, nein, nein, wir wollen nicht
Wir sind doch Mädchen, wir haben Angst mitzumachen
Nein, nein, nein, wir wollen nicht
Wir wollen nicht, wir wollen nicht, wir wollen nicht

Na gut, ich auch nicht
Ich gehe doch nicht auf den Berg
Was soll das denn, Schatz? Ich bin doch deine Freundin?
Ich wurde angefasst und du hast mich nicht verteidigt?

Was ist denn jetzt los? Wieso nicht?
Du hast einen großen Körper, aber keinen Mut
Du siehst wirklich aus wie ein Scheinwerfer, aber selbst wenn du in den Bergen bist
Ich werde dich verfolgen

Stürmen, stürmen, lasst uns sein Haus suchen
Steigen, steigen, steigen auf den Gipfel des Berges
Stürmen, stürmen, stürmen, versammelt eure Freunde
Titin, Ita, Tina, kommt mit

Nein, nein, nein, wir wollen nicht
Wir sind doch Mädchen, wir haben Angst mitzumachen
Nein, nein, nein, wir wollen nicht
Wir wollen nicht, wir wollen nicht, wir wollen nicht

Einige Schüler einer Schule in der Hauptstadt
Wurden erneut von den Behörden festgenommen
Als sie eine Schlägerei mit einer anderen Schule anzetteln wollten
Die Beweismittel, die in den Taschen der Schüler gefunden wurden
Zeigen den Grad der Jugendkriminalität, der auf Kriminalität hinausläuft
Denn sie gefährden nicht nur die Umgebung,
Schlägereien gefährden auch ihr eigenes Leben

(Was machst du da, anstatt mir beim Stürmen zu helfen?)
(Ja, das geht nicht, wir sind doch Mädchen)
(Oh Mann, was soll das, ich habe keine Freunde)
(Eh, geht's jetzt los oder nicht?) (Ich habe niemanden, der mitkommt, ich bin auch zu faul, alleine zu gehen)
(Frag jetzt lieber mal nach, was wirklich passiert ist) (Was ist eigentlich passiert?)

(Also, ich war im Einkaufszentrum spazieren) (Ja)
(Plötzlich hat er mich angefasst) (Angefasst? Angefasst, wieso angefasst) (Angefasst)
(Wer hat dich denn angefasst?) (Häh? Ich?) (Jaaaa)
(Warum habe ich dich die ganze Zeit verteidigt?) (Ich habe eine Idee, wie wäre es, wenn du einfach mit deinem Mädchen zusammen bist)
(Eh, das geht nicht, das ist doch mein Mädchen) (So ein billiges Mädchen, billig) (Leicht zu haben)
(Hey, warum schlägst du mich auch?) (Schlag doch nicht das Mädchen eines anderen)