Another One (feat. Jordan Rudess) - Project RnL feat. Jordan Rudess перевод на немецкий

Another One (feat. Jordan Rudess)

Always online,
Searching for a thrill
That will allow me
To pass the time,
Make it intriguing

This one looks fine,
I'll lure her in
And use my charm so she won't stand a chance.
I like the moment when everything begins

Though it's a point not implied,
Ask, and it won't be denied,
Having no plans for you and I,
We'll be together for a close and affectionate couple of days, then I'm done.
Off to look for another one
For me

After a while,
Lust takes a short break I seem to make long,
Starting to feel anxious to move on.

Guilt set aside, I had my doubts:
Is she the one I have been hunting for?
Yet I cannot deny her the truthful words

It's when I say goodbye,
That I recall
The many times I broke it up and found the next one

Noch eine (feat. Jordan Rudess)

Immer online,
auf der Suche nach einem Kick,
der es mir ermöglicht,
die Zeit zu vertreiben,
sie spannend zu gestalten.

Diese hier sieht gut aus,
ich werde sie anlocken
und meinen Charme einsetzen, damit sie keine Chance hat.
Ich mag den Moment, wenn alles beginnt.

Obwohl es nicht ausgesprochen ist,
frag, und es wird nicht geleugnet,
ich habe keine Pläne für dich und mich.
Wir werden für ein paar innige und liebevolle Tage zusammen sein, dann bin ich fertig.
Auf zu einer Neuen
für mich.

Nach einer Weile
macht die Lust eine kurze Pause, die ich lang erscheinen lasse,
ich beginne, mich unruhig zu fühlen, weiterzuziehen.

Schuldgefühle beiseite, ich hatte meine Zweifel:
Ist sie diejenige, die ich gesucht habe?
Doch ich kann ihr die Wahrheit nicht vorenthalten.

Wenn ich mich verabschiede,
erinnere ich mich
an die vielen Male, als ich Schluss gemacht und die Nächste gefunden habe.