Текст и перевод песни Project Youngin - Underdawgs

Underdawgs

G-Wiz
JDoneRanItUp
Ayy, ayy

Youngin really gifted on a mission got business to handle
I got more paper fuck the haters they addicted to slander
For so long my back was against the wall
I was trapped in the corner with nobody I could call on
I ain′t always have some money or had all the answers
But I never gave up now I'm setting the standards
All my life I been a underdawg, you see this hunger dawg
Y′all might see me break a sweat but never catch me falling off
You just gotta spread ya' wings and fly
And know one day it's gon′ be yo′ day
Cause every dog have they day Just stay in yo' own
Lane and run yo′ own race
This for the underdawgs
This for the underdawgs
Just cause you got it don't mean we under y′all
I know you see this hunger dog

Speaking for the ones who ain't got a voice
My niggas stuck in the projects
Thuggin cause they ain′t got a choice
Growing up with no father, stuck off in that water
Grinding for a living but the police make it harder
Anybody said this shit was easy tell that bitch he lying
But I won't never bet against me all I know is grind
Life been conflicted tryna avoid these convictions
But anything can happen, ask God I'm a witness

Weatherman youngin all I did was feel the rain
Or call me pastor project I′m gon′ make you feel my pain
You can see the struggle in my eyes the hurt in my veins
And I ain't posed to be here but I′m blessed I won't complain
Weatherman youngin all I did was feel the rain
Or call me pastor project I′m gon' make you feel my pain
You can see the struggle in my eyes the hurt in my vein
And I ain′t posed to be here but I'm blessed I won't complain

Youngin really gifted on a mission got business to handle
I got more paper fuck the haters they addicted to slander
For so long my back was against the wall
I was trapped in the corner with nobody I could call on
I ain′t always have some money or had all the answers
But I never gave up now I′m setting the standards
All my life I been a underdawg, you see this hunger dawg
Y'all might see me break a sweat but never catch me falling off
You just gotta spread ya′ wings and fly
And know one day it's gon′ be yo' day
Cause every dog have they day Just stay in yo′ own
Lane and run yo' own race
This for the underdawgs
This for the underdawgs
Just cause you got it don't mean we under y′all
I know you see this hunger dog

Les outsiders

G-Wiz
JDoneRanItUp
Ayy, ayy

Je suis vraiment doué, j'ai une mission, j'ai des affaires à régler
J'ai plus d'argent, fuck les haters, ils sont accros à la diffamation
Pendant si longtemps, j'avais le dos contre le mur
J'étais coincé dans un coin sans personne à qui téléphoner
Je n'avais pas toujours de l'argent ou toutes les réponses
Mais je n'ai jamais abandonné, maintenant je fixe les standards
Toute ma vie, j'ai été un outsider, tu vois cette faim mon pote
Tu pourrais me voir transpirer, mais tu ne me verras jamais tomber
Il faut juste déployer tes ailes et voler
Et savoir qu'un jour, ce sera ton jour
Parce que chaque chien a son jour, reste dans ton propre
Couloir et fais ta propre course
Ceci est pour les outsiders
Ceci est pour les outsiders
Ce n'est pas parce que tu l'as que nous sommes sous toi
Je sais que tu vois cette faim mon pote

Je parle pour ceux qui n'ont pas de voix
Mes mecs sont coincés dans les projets
Ils sont des voyous parce qu'ils n'ont pas le choix
Grandir sans père, coincé dans cette eau
Se démener pour gagner sa vie, mais la police rend les choses plus difficiles
Si quelqu'un a dit que c'était facile, dis à cette salope qu'il ment
Mais je ne parierai jamais contre moi, tout ce que je connais, c'est le grind
La vie a été conflictuelle, essayant d'éviter ces condamnations
Mais tout peut arriver, demande à Dieu, j'en suis témoin

Weatherman Youngin, tout ce que j'ai fait, c'est sentir la pluie
Ou appelle-moi pasteur du projet, je vais te faire ressentir ma douleur
Tu peux voir la lutte dans mes yeux, la douleur dans mes veines
Et je ne suis pas censé être là, mais je suis béni, je ne me plaindrai pas
Weatherman Youngin, tout ce que j'ai fait, c'est sentir la pluie
Ou appelle-moi pasteur du projet, je vais te faire ressentir ma douleur
Tu peux voir la lutte dans mes yeux, la douleur dans mes veines
Et je ne suis pas censé être là, mais je suis béni, je ne me plaindrai pas

Je suis vraiment doué, j'ai une mission, j'ai des affaires à régler
J'ai plus d'argent, fuck les haters, ils sont accros à la diffamation
Pendant si longtemps, j'avais le dos contre le mur
J'étais coincé dans un coin sans personne à qui téléphoner
Je n'avais pas toujours de l'argent ou toutes les réponses
Mais je n'ai jamais abandonné, maintenant je fixe les standards
Toute ma vie, j'ai été un outsider, tu vois cette faim mon pote
Tu pourrais me voir transpirer, mais tu ne me verras jamais tomber
Il faut juste déployer tes ailes et voler
Et savoir qu'un jour, ce sera ton jour
Parce que chaque chien a son jour, reste dans ton propre
Couloir et fais ta propre course
Ceci est pour les outsiders
Ceci est pour les outsiders
Ce n'est pas parce que tu l'as que nous sommes sous toi
Je sais que tu vois cette faim mon pote