Atrás das Linhas Inimigas - Project46 перевод на немецкий

Atrás das Linhas Inimigas

A luz vem, nada adianta
Mas a sede me consome
Rasgou a garganta

A sede de viver
(Alguém me dá cobertura!)
O cano em cima da mesa
(Cadê minha munição?)
Um pipoco na orelha
(Senta o dedo nessa porra!)
Minha noção se foi

Tentei matar alguém
Nem consegui ficar de pé
Nem tente entender
Tudo se baseia em mentiras
Um belo dia pra morrer e nada a perder

Ficou sem dó
Disparou sem dó
(Help me breath!)
(Help me breath!)

Sou quem mantém essa porra em pé
Quem mantém essa porra

Ficou sem dó
Disparou sem dó

Sou quem mantém essa porra em pé
Quem mantém essa porra

(Qual)
É a sua arma?
(Qual)
É a sua bala?
(Qual)
O calibre da sua vida?
Bate no peito
Vai pro chão
Ninguém derruba não

Se foi por um triz
Não foi sorte ou milagre
Sua bala não aguentou a pressão
Abre um buraco na minha testa não tem outro jeito
Abre uma cova no meu peito e deita dentro
(Deita dentro, caralho!)

Pra que tanta frescura pra tirar uma bala?
Não sei porque fugir
Eu vou puxar com as próprias mãos

Hinter feindlichen Linien

Das Licht kommt, es nützt nichts
Aber der Durst verzehrt mich
Hat die Kehle zerrissen

Der Durst zu leben
(Gib mir jemand Deckung!)
Das Rohr auf dem Tisch
(Wo ist meine Munition?)
Ein Knall im Ohr
(Drück ab, verdammt!)
Mein Verstand ist weg

Ich habe versucht, jemanden zu töten
Konnte nicht mal aufstehen
Versuch's nicht zu verstehen
Alles basiert auf Lügen
Ein schöner Tag zum Sterben und nichts zu verlieren

Er hatte kein Erbarmen
Hat ohne Erbarmen geschossen
(Hilf mir atmen!)
(Hilf mir atmen!)

Ich bin derjenige, der diesen Scheiß am Laufen hält
Der diesen Scheiß am Laufen hält

Er hatte kein Erbarmen
Hat ohne Erbarmen geschossen

Ich bin derjenige, der diesen Scheiß am Laufen hält
Der diesen Scheiß am Laufen hält

(Welche)
Ist deine Waffe?
(Welche)
Ist deine Kugel?
(Welches)
Kaliber hat dein Leben?
Schlag auf die Brust
Geh zu Boden
Niemand wirft dich um

Es war verdammt knapp
Es war kein Glück oder Wunder
Deine Kugel hat dem Druck nicht standgehalten
Reiß ein Loch in meine Stirn, es gibt keinen anderen Weg
Grab ein Loch in meine Brust und leg dich rein
(Leg dich rein, verdammt!)

Wozu so viel Aufhebens, um eine Kugel rauszuziehen?
Ich weiß nicht, warum ich fliehen sollte
Ich werde sie mit meinen eigenen Händen herausziehen