Atrás das Linhas Inimigas - Project46 перевод на французский

Atrás das Linhas Inimigas

A luz vem, nada adianta
Mas a sede me consome
Rasgou a garganta

A sede de viver
(Alguém me dá cobertura!)
O cano em cima da mesa
(Cadê minha munição?)
Um pipoco na orelha
(Senta o dedo nessa porra!)
Minha noção se foi

Tentei matar alguém
Nem consegui ficar de pé
Nem tente entender
Tudo se baseia em mentiras
Um belo dia pra morrer e nada a perder

Ficou sem dó
Disparou sem dó
(Help me breath!)
(Help me breath!)

Sou quem mantém essa porra em pé
Quem mantém essa porra

Ficou sem dó
Disparou sem dó

Sou quem mantém essa porra em pé
Quem mantém essa porra

(Qual)
É a sua arma?
(Qual)
É a sua bala?
(Qual)
O calibre da sua vida?
Bate no peito
Vai pro chão
Ninguém derruba não

Se foi por um triz
Não foi sorte ou milagre
Sua bala não aguentou a pressão
Abre um buraco na minha testa não tem outro jeito
Abre uma cova no meu peito e deita dentro
(Deita dentro, caralho!)

Pra que tanta frescura pra tirar uma bala?
Não sei porque fugir
Eu vou puxar com as próprias mãos

Derrière les lignes ennemies

La lumière arrive, ça ne sert à rien
Mais la soif me consume
Elle a déchiré ma gorge

La soif de vivre
(Quelqu'un me couvre !)
Le canon sur la table
(Où sont mes munitions ?)
Un coup de feu dans l'oreille
(Appuie sur cette foutue gâchette !)
Ma perception a disparu

J'ai essayé de tuer quelqu'un
Je n'ai même pas réussi à me tenir debout
N'essaie même pas de comprendre
Tout est basé sur des mensonges
Un beau jour pour mourir et ne rien perdre

Il n'a pas eu de pitié
Il a tiré sans pitié
(Aide-moi à respirer !)
(Aide-moi à respirer !)

Je suis celui qui maintient cette merde debout
Celui qui maintient cette merde

Il n'a pas eu de pitié
Il a tiré sans pitié

Je suis celui qui maintient cette merde debout
Celui qui maintient cette merde

(Quelle)
Est ton arme ?
(Quelle)
Est ta balle ?
(Quel)
Est le calibre de ta vie ?
Tape sur ta poitrine
Va au sol
Personne ne te renversera

J'ai failli y passer
Ce n'était pas de la chance ou un miracle
Ta balle n'a pas résisté à la pression
Crée un trou dans mon front, il n'y a pas d'autre solution
Creuse un trou dans ma poitrine et allonge-toi dedans
(Allonge-toi dedans, putain !)

Pourquoi tant de fioritures pour retirer une balle ?
Je ne sais pas pourquoi je devrais fuir
Je vais l'extraire de mes propres mains