Caos Renomeado - Project46 перевод на французский

Caos Renomeado

Quiseram nos calar, mas olha nós aqui de novo
E se nego chorar? É que o bagulho ficou louco
E se os homem chegar e o oxigênio ficar pouco?
Nós não vamos arregar
Vamos encarar

Isso aqui é a nossa realidade
Mas a mídia é que dita a merda da verdade
Eu quero ver quando o chicote estralar
Eu quero ver se vai ter mic e câmera

Mostrar a verdade para um povo que não sabe ver
Mas sepá vira novela para o povo entender

Então me diz, quem é o palhaço que vai rir à toa?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Então me diz, quem são as marionetes dessa porra?
Somos eu e você ou o palhaço da TV?
Me diz ae, quem ganha mais dinheiro nessa porra?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Me diz ae, quem paga a merda inteira dessa porra?
Somos eu e você, ou o palhaço da TV?

A verdade é nua e crua, mas ninguém vê
E o ibope só aumenta quando a merda já está na TV
E quem edita? Quem inventa as verdades que o povo não vê?
E quem são eles? Quem representam?
Somos todos escravos do quê?

Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados
Nascemos presos, mas ninguém vê
Como animais presos à TV

Então me diz, quem é o palhaço que vai rir à toa?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Então me diz, quem são as marionetes dessa porra?
Somos eu e você ou o palhaço da TV?
Me diz ae, quem ganha mais dinheiro nessa porra?
(Quem? Quem? Quem? Quem?)
Me diz ae, quem paga a merda inteira dessa porra?
Somos eu e você, ou o palhaço da TV?

A verdade é nua e crua, mas ninguém vê
E o ibope só aumenta quando a merda já está na TV
E quem edita? Quem inventa as verdades que o povo não vê?
E quem são eles? Quem representam?
Somos todos escravos do quê?

Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado
Minha mente está cheia e ela queima e procura algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados

Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados
Nascemos presos, mas ninguém vê
Como animais presos à TV

Minha mente está cheia e ela queima e procura algo que a liberte
Do caos renomeado
Minha mente está seca e ela pede por um gota de algo que a liberte
Do caos renomeado é tanta fita que acontece que ficamos chocados
Nascemos presos, mas ninguém vê

Como animais presos à TV
Presos à TV
Presos à TV
Como animais presos à TV
Presos à TV
Presos à TV

Chaos Renommé

Ils ont essayé de nous faire taire, mais nous voilà de retour
Et si les gens pleurent ? C'est que les choses sont devenues folles
Et si les hommes arrivent et qu'il y a peu d'oxygène ?
Nous ne céderons pas
Nous allons faire face

C'est notre réalité
Mais c'est les médias qui dictent la merde de la vérité
Je veux voir quand le fouet craquera
Je veux voir s'il y aura un micro et une caméra

Montrer la vérité à un peuple qui ne sait pas voir
Mais ça devient un feuilleton pour que le peuple comprenne

Alors dis-moi, qui est le clown qui va rire pour rien ?
(Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?)
Alors dis-moi, qui sont les marionnettes de cette merde ?
C'est toi et moi ou le clown de la télé ?
Dis-moi, qui gagne le plus d'argent dans cette merde ?
(Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?)
Dis-moi, qui paie la merde entière de cette merde ?
C'est toi et moi, ou le clown de la télé ?

La vérité est nue et crue, mais personne ne la voit
Et l'audience ne fait qu'augmenter quand la merde est déjà à la télé
Et qui édite ? Qui invente les vérités que le peuple ne voit pas ?
Et qui sont-ils ? Qui représentent-ils ?
Nous sommes tous esclaves de quoi ?

Mon esprit est sec et il réclame une goutte de quelque chose qui le libère
Du chaos renommé, il y a tellement de choses qui arrivent que nous sommes choqués
Nous sommes nés prisonniers, mais personne ne le voit
Comme des animaux attachés à la télé

Alors dis-moi, qui est le clown qui va rire pour rien ?
(Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?)
Alors dis-moi, qui sont les marionnettes de cette merde ?
C'est toi et moi ou le clown de la télé ?
Dis-moi, qui gagne le plus d'argent dans cette merde ?
(Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?)
Dis-moi, qui paie la merde entière de cette merde ?
C'est toi et moi, ou le clown de la télé ?

La vérité est nue et crue, mais personne ne la voit
Et l'audience ne fait qu'augmenter quand la merde est déjà à la télé
Et qui édite ? Qui invente les vérités que le peuple ne voit pas ?
Et qui sont-ils ? Qui représentent-ils ?
Nous sommes tous esclaves de quoi ?

Mon esprit est sec et il réclame une goutte de quelque chose qui le libère
Du chaos renommé
Mon esprit est plein et il brûle et cherche quelque chose qui le libère
Du chaos renommé, il y a tellement de choses qui arrivent que nous sommes choqués

Mon esprit est sec et il réclame une goutte de quelque chose qui le libère
Du chaos renommé, il y a tellement de choses qui arrivent que nous sommes choqués
Nous sommes nés prisonniers, mais personne ne le voit
Comme des animaux attachés à la télé

Mon esprit est plein et il brûle et cherche quelque chose qui le libère
Du chaos renommé
Mon esprit est sec et il réclame une goutte de quelque chose qui le libère
Du chaos renommé, il y a tellement de choses qui arrivent que nous sommes choqués
Nous sommes nés prisonniers, mais personne ne le voit

Comme des animaux attachés à la télé
Attachés à la télé
Attachés à la télé
Comme des animaux attachés à la télé
Attachés à la télé
Attachés à la télé