Текст и перевод песни Project46 - Carranca
Quem
veio
da
terra
esquecida
por
Deus?
Кто
пришел
в
земле
забытой
Богом?
E
jogado
de
lado,
sua
vida
perdeu
И
играл
для
стороны,
ее
жизнь
потеряла
Com
bondade
na
alma
o
mal
corroeu
С
добротой
в
душе
зло
подрывает
E
espera
ansioso
por
sua
vez
И
с
нетерпением
ждет
свою
очередь
E
que
entra
no
jogo
que
dita
as
leis
И,
что
вступает
в
игру,
которая
диктует
свои
законы
E
de
braços
cruzados,
cê
vira
freguês
И,
сложа
руки,
смайлик
переворачивает
клиентах
Então,
nego,
pode
acreditar
Так
что,
отрицаю,
можете
поверить,
A
quadrilha
não
para
quando
um
lado
chorar
Банды
не
тогда,
когда
с
одной
стороны
плакать
Quero
ver
quem
pá
Я
хочу
посмотреть,
кто
лопата
Não
adianta
implorar
Нет
смысла
просить
Se
liga,
djow,
vamos
ver
quem
pá
Если
сплав,
djow,
давайте
посмотрим,
кто
лопата
A
quadrilha
só
para
quando
um
lado
sangrar
Банды
только,
чтобы,
когда
одна
сторона
кровоточить
Agora
quem
que
pá?
(Não
adianta)
Теперь,
кто,
что
лопата?
(Нет
смысла)
Quem
veio
da
terra
esquecida
por
Deus?
Кто
пришел
в
земле
забытой
Богом?
E
jogado
de
lado,
sua
vida
perdeu
И
играл
для
стороны,
ее
жизнь
потеряла
Com
bondade
na
alma,
o
mal
corroeu
С
добротой
в
душе,
зло
подрывает
E
espera
ansioso
por
sua
vez
И
с
нетерпением
ждет
свою
очередь
E
que
entra
no
jogo
que
dita
as
leis
И,
что
вступает
в
игру,
которая
диктует
свои
законы
E
de
braços
cruzados,
cê
vira
freguês
И,
сложа
руки,
смайлик
переворачивает
клиентах
Então,
nego,
pode
acreditar
Так
что,
отрицаю,
можете
поверить,
A
quadrilha
não
para
quando
um
lado
chorar
Банды
не
тогда,
когда
с
одной
стороны
плакать
Quero
ver
quem
pá
Я
хочу
посмотреть,
кто
лопата
Não
adianta
implorar
Нет
смысла
просить
Se
liga,
djow,
vamos
ver
quem
pá
Если
сплав,
djow,
давайте
посмотрим,
кто
лопата
A
quadrilha
só
para
quando
um
lado
sangrar
Банды
только,
чтобы,
когда
одна
сторона
кровоточить
Agora
quem
que
pá?
(Não
adianta)
Теперь,
кто,
что
лопата?
(Нет
смысла)
A
vida
dita,
a
vida
manda,
quem
não
segue
desanda
Жизнь
диктует,
жизнь
посылает,
кто
не
следует
в
счастливом
браке
E
não
tem
saída,
ou
encara,
ou
apanha
И
не
имеет
выхода,
или
лицо,
или
собирайте
Não
tem
esquiva
e
ela
bate
com
toda
a
fé
Не
увернуться,
и
она
бьет
со
всей
верой
Cabe
a
você
ter
coragem
pra
ficar
de
pé
Это
до
вас,
чтобы
иметь
мужество,
чтоб
встать,
Quem
veio
da
terra
esquecida
por
Deus?
Кто
пришел
в
земле
забытой
Богом?
E
jogado
de
lado,
sua
vida
perdeu
И
играл
для
стороны,
ее
жизнь
потеряла
Com
bondade
na
alma,
o
mal
corroeu
С
добротой
в
душе,
зло
подрывает
E
espera
ansioso
por
sua
vez
И
с
нетерпением
ждет
свою
очередь
E
que
entra
no
jogo
que
dita
as
leis
И,
что
вступает
в
игру,
которая
диктует
свои
законы
E
de
braços
cruzados,
cê
vira
freguês
И,
сложа
руки,
смайлик
переворачивает
клиентах
Não
vai,
jamais
Не
будет,
никогда
Não
irá
ceder
Не
будет
провисать
Não
deixe
que
o
mal
domine
você
Не
позволяйте
злой
мастер
вы
E
quanto
aos
deuses,
enquanto
o
seu
deus
reinar
И
что
касается
богов,
а
ваш
бог
царствовать
Não
há
mais
saída,
não
tente
escapar
Нет
больше
выхода,
не
пытайтесь
бежать
E
quanto
aos
anjos,
e
se
seu
anjo
falhar?
А
что
касается
ангелов,
и
если
ангел
не
удастся?
E
quanto
as
preces?
E
quando
a
prece
acabar?
И
чем
его
молитвы?
А
когда
молитва
закончится?
Não
há
mais
perdão
quando
a
vela
apagar
Нет
больше
прощения,
когда
свеча
удалить
A
vela
só
apaga
quando
a
alma
queimar
Парус
удаляется
только
когда
душа
гореть
A
alma
só
queima
se
o
fogo
apagar
Душа
просто
горит
огонь
удалить
Ele
reina
na
terra
e
se
julga
deus
Он
господствует
на
земле,
и
если
судит
бог
É
o
dono
do
morro
ou
escravo
da
vez
Владелец
холма
или
раб
раз
O
refém
da
miséria
virou
um
burguês
Заложник
горя
превратился
в
буржуазного
Virou
um
burguês
Оказалось
буржуазного
E
nasce
descrente
do
seu
deus
И
рождается
неверующим
бога
Sua
única
chance,
o
samba
que
fez
Ваш
единственный
шанс,
samba,
который
сделал
Com
a
arma
na
mão
isso
se
desfez
С
оружием
в
руках
это
развалилось
Então,
nego,
pode
acreditar
Так
что,
отрицаю,
можете
поверить,
A
quadrilha
não
para
quando
um
lado
chorar
Банды
не
тогда,
когда
с
одной
стороны
плакать
Quero
ver
quem
pá
Я
хочу
посмотреть,
кто
лопата
Não
adianta
implorar
Нет
смысла
просить
Se
liga,
djow,
vamos
ver
quem
pá
Если
сплав,
djow,
давайте
посмотрим,
кто
лопата
A
quadrilha
só
para
quando
um
lado
sangrar
Банды
только,
чтобы,
когда
одна
сторона
кровоточить
Agora
quem
que
pá?
(Não
adianta)
Теперь,
кто,
что
лопата?
(Нет
смысла)
Não
terá
mal
nessas
terras
Не
будет
зла
на
этих
землях
Quando
o
carnaval
chegar
ao
seu
fim
Когда
карнавал
прийти
к
своему
концу
Não
vai
jamais
Не
будет
никогда
Não
irá
ceder
Не
будет
провисать
Não
vai
jamais
Не
будет
никогда
Não
irá
ceder
Не
будет
провисать
Seja
o
enredo
do
samba
Есть
сюжет
samba
Seja
o
enredo
do
samba
Есть
сюжет
samba
Seja
o
enredo
do
samba
Есть
сюжет
samba
Viva
com
a
sua
carranca
Живите
с
его
хмуриться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Project46
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.