Текст и перевод песни Project46 - Carranca

Carranca

Quem veio da terra esquecida por Deus?
E jogado de lado, sua vida perdeu
Com bondade na alma o mal corroeu

E espera ansioso por sua vez
E que entra no jogo que dita as leis
E de braços cruzados, cê vira freguês

Então, nego, pode acreditar
A quadrilha não para quando um lado chorar
Quero ver quem pá
Não adianta implorar

Se liga, djow, vamos ver quem pá
A quadrilha só para quando um lado sangrar
Agora quem que pá? (Não adianta)
Chorar

Quem veio da terra esquecida por Deus?
E jogado de lado, sua vida perdeu
Com bondade na alma, o mal corroeu

E espera ansioso por sua vez
E que entra no jogo que dita as leis
E de braços cruzados, cê vira freguês

Então, nego, pode acreditar
A quadrilha não para quando um lado chorar
Quero ver quem pá
Não adianta implorar

Se liga, djow, vamos ver quem pá
A quadrilha só para quando um lado sangrar
Agora quem que pá? (Não adianta)
Sangrar

A vida dita, a vida manda, quem não segue desanda
E não tem saída, ou encara, ou apanha
Não tem esquiva e ela bate com toda a fé
Cabe a você ter coragem pra ficar de pé

Quem veio da terra esquecida por Deus?
E jogado de lado, sua vida perdeu
Com bondade na alma, o mal corroeu

E espera ansioso por sua vez
E que entra no jogo que dita as leis
E de braços cruzados, cê vira freguês

Não vai, jamais
Não irá ceder
Não deixe que o mal domine você

E quanto aos deuses, enquanto o seu deus reinar
Não há mais saída, não tente escapar
E quanto aos anjos, e se seu anjo falhar?

E quanto as preces? E quando a prece acabar?
Não há mais perdão quando a vela apagar
A vela só apaga quando a alma queimar
A alma só queima se o fogo apagar

Ele reina na terra e se julga deus
É o dono do morro ou escravo da vez
O refém da miséria virou um burguês
Virou um burguês

E nasce descrente do seu deus
Sua única chance, o samba que fez
Com a arma na mão isso se desfez

Então, nego, pode acreditar
A quadrilha não para quando um lado chorar
Quero ver quem pá
Não adianta implorar

Se liga, djow, vamos ver quem pá
A quadrilha só para quando um lado sangrar
Agora quem que pá? (Não adianta)

Não terá mal nessas terras
Quando o carnaval chegar ao seu fim

Não vai jamais
Não irá ceder
Não vai jamais
Não irá ceder

Seja o enredo do samba
Seja o enredo do samba
Seja o enredo do samba
Viva com a sua carranca

Carranca

Who came from the land forgotten by God?
And thrown aside, their life lost
With kindness in their soul the evil corroded

And waits anxiously for their turn
And that enters the game that dictates the laws
And with arms crossed, you become the customer

So, man, you can believe
The gang won't stop when one side cries
I want to see who stops
No point in begging

Get smart, dude, let's see who stops
The gang only stops when one side bleeds
Now who's gonna stop? (No point in)
Crying

Who came from the land forgotten by God?
And thrown aside, their life lost
With kindness in their soul, the evil corroded

And waits anxiously for their turn
And that enters the game that dictates the laws
And with arms crossed, you become the customer

So, man, you can believe
The gang won't stop when one side cries
I want to see who stops
No point in begging

Get smart, dude, let's see who stops
The gang only stops when one side bleeds
Now who's gonna stop? (No point in)
Bleeding

Life dictates, life commands, and those who don't follow will fall
And there's no way out, face it, or take a beating
There's no dodging it and it hits with all its might
It's up to you to have the courage to stand tall

Who came from the land forgotten by God?
And thrown aside, their life lost
With kindness in their soul, the evil corroded

And waits anxiously for their turn
And that enters the game that dictates the laws
And with arms crossed, you become the customer

Don't you ever give in
Don't you ever give up
Don't let the evil take over you

And what about the gods, while your god reigns
There's no way out, don't try to escape
And what about the angels, if your angel fails?

And what about the prayers? And when the prayers end?
There's no forgiveness when the candles go out
The candle only goes out when the soul burns
The soul only burns when the fire goes out

He reigns on earth and believes himself to be a god
Is he the owner of the hill or a slave to the times?
The hostage of misery became a bourgeois
He became a bourgeois

And was born an unbeliever of his god
His only chance, the samba he wrote
With the gun in his hand it fell apart

So, man, you can believe
The gang won't stop when one side cries
I want to see who stops
No point in begging

Get smart, dude, let's see who stops
The gang only stops when one side bleeds
Now who's gonna stop? (No point in)

There will be no evil on these lands
When the carnival comes to an end

You won't ever
Give in
You won't ever
Give up

Be the story of the samba
Be the story of the samba
Be the story of the samba
Live with your frown