Текст и перевод песни Project46 - Em Nome de Quem?

Em Nome de Quem?

Quem diz que é seu herói?
(Quem escuta a sua voz?)
(Quem destrói esse país?)
(Quem que sai impune? Me diz)

Quem diz que é seu herói?
Quem escuta a sua voz?
Quem destrói esse país?
(É o político safado ou o Brasil que vota errado?)
Quem que sai impune? Me diz
(São os caras condenados ou somos nós quem paga o pato?)

Pare, pense e reflita
Não somos parte da matilha
O seu herói não pode ser um pastor
Com sua dor tira tua alma e injeta terror

Te transforma em escravo
Vai ser descrente e desalmado
E vai votar no partido do irmão
Pagará sua benção

O inferno é logo ali
E está vazio
Porque os demônios estão aqui

(Meu povo brasileiro)
Não vou abaixar a cabeça pra nenhum filho da puta
(Meus caros companheiros)
Não vou cair na ideia de um porra nenhuma

(Irmãos e irmãs)
Não vem me dizer nenhum sermão da cruz
(O que faremos então?)
Vamos dar uma pau neles, levá-los pro SUS

Mas toda treta que tem, você vira refém

Mas toda treta que tem, você vira refém
Não poder gritar, vão te enjaular
Vão te espancar e te crucificar

Com um terno Armani, o pastor nega
Suas lanchas, mansões, pedofilia que o cerca
Só quer sustentar nosso progresso pro ódio
E denegrir a nação e sua religião

Queima!
Queima!
Queima!

Au nom de qui ?

Qui dis-tu être ton héros ?
(Qui écoute ta voix ?)
(Qui détruit ce pays ?)
(Qui s'en sort impuni ? Dis-moi)

Qui dis-tu être ton héros ?
Qui écoute ta voix ?
Qui détruit ce pays ?
(Est-ce le politicien véreux ou le Brésil qui vote mal ?)
Qui s'en sort impuni ? Dis-moi
(Est-ce les gars condamnés ou sommes-nous ceux qui payent le prix ?)

Arrête, réfléchis et médite
Nous ne faisons pas partie de la meute
Ton héros ne peut pas être un pasteur
Avec ta douleur, il te vole l'âme et injecte la terreur

Il te transforme en esclave
Tu seras incrédule et sans cœur
Et tu voteras pour le parti du frère
Tu paieras ta bénédiction

L'enfer est juste là
Et il est vide
Parce que les démons sont ici

(Mon peuple brésilien)
Je ne baisserai pas la tête devant aucun fils de pute
(Mes chers compagnons)
Je ne vais pas tomber dans l'idée de rien du tout

(Frères et sœurs)
Ne viens pas me dire un sermon de la croix
(Que ferons-nous alors ?)
On va leur donner un coup de pied au cul, les emmener au SUS

Mais chaque problème qu'il y a, tu deviens otage

Mais chaque problème qu'il y a, tu deviens otage
Tu ne peux pas crier, ils vont t'enfermer
Ils vont te frapper et te crucifier

Avec un costume Armani, le pasteur nie
Ses yachts, ses manoirs, la pédophilie qui l'entoure
Il veut seulement soutenir notre progrès pour la haine
Et salir la nation et sa religion

Brûle !
Brûle !
Brûle !