Текст и перевод песни Project46 - Erro +55

Erro +55

Erro +55 (+55), já nascemos de um erro
De um erro, de um erro, de um erro

Project46, São Paulo, Brasil
Persistindo no erro, como de costume

Chegou o país do samba
Do seu povo sofrido
Da excelência sempre rica
E do lixeiro do salário mínimo

Do jeitinho brasileiro
Do suborno, do dinheiro
Quem dá mais sempre chega primeiro
(Ha) Da injustiça ao preconceito

Quem nasce embaixo vive em baixo
E só sobe pra lavar banheiro
País dos ricos do terceiro mundo
Não paga escola, hospital, cresce largado no mundo

Terra dos falsos
Que não olha no olho
Mas dá tapinha nas costas depois te fuzila
Fode toda a sua vida

Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Será que seus filhos aprendem a lição?
Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Não haverá mais perdão

Nas igrejas uma devoção que é invejável
Que condena um ato falho mas aprova quem paga no ato
E vem com falso moralismo
Torce o nariz pra todo o mundo mas é a merda que fode com tudo

Enquanto a bola for mais importante do que um hospital inteiro
Enquanto as escolas se tornam puteiro
Enquanto o fácil for melhor do que fazer direito
Enquanto o povo troca voto por dinheiro

Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve

Esse é o país que vive do lixo mas não recicla a mente
Esse é o pais com chance de glória mas não enxerga pra frente
E seu povo que rola na merda e vive indiferente
E você torce o nariz quando falam da gente

Tá vendo aquele cara do seu lado na luta?
Torrando sua grana com whisky importado e meia dúzia de puta
Cadê aquele cara que se elegeu pra te salvar?
Tá limpando o cu com o dinheiro do imposto que o povo paga

A humanidade planeja o futuro só pra ter certeza que dará tudo errado
E a cada passo dado ao desastre anunciado
São milhões de vidas e sonhos deixados de lado
E essa porra de mundo que vocês entram mudos e vão sair calados
A gente aqui tá gritando que nada é pior do que não ter tentado

É por isso que isso aqui é uma merda
E é por isso que isso aqui é uma merda
Se você ri e me chama de retardado
Sinceramente, foda-se parceiro

Meu recado tá dado
Meu recado tá dado
Meu recado tá dado
Meu recado tá dado

Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve

Nosso recado tá dado
Nosso recado tá dado

Erreur +55

Erreur +55 (+55), nous sommes nés d'une erreur
D'une erreur, d'une erreur, d'une erreur

Project46, São Paulo, Brésil
Persister dans l'erreur, comme d'habitude

Le pays du samba est arrivé
De son peuple souffrant
De l'excellence toujours riche
Et du collecteur de déchets au salaire minimum

De la manière brésilienne
De la corruption, de l'argent
Celui qui donne le plus arrive toujours en premier
(Ha) De l'injustice aux préjugés

Celui qui naît en bas vit en bas
Et ne monte que pour nettoyer les toilettes
Pays des riches du tiers monde
Ne paie pas l'école, l'hôpital, grandit abandonné dans le monde

Terre des faux
Qui ne regarde pas dans les yeux
Mais donne une tape dans le dos puis te fusillent
Baise toute ta vie

Oh patrie bien-aimée, idolâtrée, mais il n'y a personne pour sauver
Est-ce que tes enfants apprennent la leçon ?
Oh patrie bien-aimée, idolâtrée, mais il n'y a personne pour sauver
Il n'y aura plus de pardon

Dans les églises, une dévotion enviable
Qui condamne une erreur mais approuve celui qui paie sur le coup
Et arrive avec un faux moralism
Se moque du monde entier mais c'est la merde qui baise tout

Tant que le ballon est plus important qu'un hôpital entier
Tant que les écoles deviennent des bordels
Tant que le facile est mieux que de faire correctement
Tant que le peuple échange le vote contre de l'argent

Oh patrie bien-aimée, idolâtrée, mais il n'y a personne pour sauver

C'est le pays qui vit de la poubelle mais ne recycle pas son esprit
C'est le pays qui a une chance de gloire mais ne voit pas devant lui
Et son peuple qui se roule dans la merde et vit indifférent
Et tu te moques quand on parle de nous

Tu vois ce type à côté de toi dans la lutte ?
Qui brûle ton argent avec du whisky importé et une demi-douzaine de putes
Où est ce type qui s'est fait élire pour te sauver ?
Il se nettoie le cul avec l'argent des impôts que le peuple paie

L'humanité planifie l'avenir juste pour s'assurer que tout ira mal
Et à chaque pas vers le désastre annoncé
Ce sont des millions de vies et de rêves laissés de côté
Et cette foutue planète que vous entrez muets et que vous allez quitter silencieux
On crie ici que rien n'est pire que de ne pas avoir essayé

C'est pour ça que c'est une merde ici
Et c'est pour ça que c'est une merde ici
Si tu ris et que tu m'appelles un retardé
Sincèrement, va te faire foutre mon pote

Mon message est passé
Mon message est passé
Mon message est passé
Mon message est passé

Oh patrie bien-aimée, idolâtrée, mais il n'y a personne pour sauver
Oh patrie bien-aimée, idolâtrée, mais il n'y a personne pour sauver
Oh patrie bien-aimée, idolâtrée, mais il n'y a personne pour sauver
Oh patrie bien-aimée, idolâtrée, mais il n'y a personne pour sauver

Notre message est passé
Notre message est passé