Terra de Ninguém - Project46 перевод на немецкий

Terra de Ninguém

Tô aqui pra falar do que presta
E o papo é reto e a idéia aqui é certa
De pé pro terceiro round
Acordados desse coma
E voltamos mais fortes

Vindo da terra de ninguém
Quebrando os limites desse mundo sujo
Superando pra ir além
De todo lixo caro e fútil
De todo lixo caro e fútil

Quebrando as correntes
Quebrei as correntes do sistema
E me caçam sem dó

Tô aqui pra falar do que presta
Que o papo é reto e a idéia aqui é certa
De pé pro terceiro round
Dessa vez mais fortes

Filhos da terra de ninguém
Lugar que perdeu a noção do absurdo
Superando pra ir além
De todo lixo caro e fútil
De todo lixo caro e fútil

Estou cansado
Sendo caçado
Da terra de ninguém
Estou cansado
Sendo caçado
Da terra de ninguém
Da terra de ninguém

Acordei de um vício que eu comprei
Em notas falsas que criei
Segurando as pontas
De arapucas que caí
Aprendendo com todas
Esculpi na minha pele o que eu vivi

À margem da linha que alimenta toda essa zona
Transformando o mundo inteiro em Sodoma e Gomorra
Não escutam o tic-tac
Depois do gatilho o clack
Agora já é tarde
Feche os olhos e sinta o baque

Eu não
Não me arrependo das minhas escolhas
Eu não
Não abro mão das minhas escolhas

Niemandsland

Ich bin hier, um über das zu sprechen, was zählt
Und ich rede Klartext, und die Idee hier ist richtig
Bereit für die dritte Runde
Erwacht aus diesem Koma
Und wir sind stärker zurückgekommen

Kommend aus dem Niemandsland
Die Grenzen dieser schmutzigen Welt durchbrechend
Überwinden, um weiter zu gehen
Von all dem teuren und nutzlosen Müll
Von all dem teuren und nutzlosen Müll

Die Ketten brechend
Ich habe die Ketten des Systems gebrochen
Und sie jagen mich gnadenlos

Ich bin hier, um über das zu sprechen, was zählt
Dass ich Klartext rede, und die Idee hier ist richtig
Bereit für die dritte Runde
Diesmal stärker

Söhne des Niemandslandes
Ein Ort, der den Sinn für das Absurde verloren hat
Überwinden, um weiter zu gehen
Von all dem teuren und nutzlosen Müll
Von all dem teuren und nutzlosen Müll

Ich bin müde
Gejagt zu werden
Aus dem Niemandsland
Ich bin müde
Gejagt zu werden
Aus dem Niemandsland
Aus dem Niemandsland

Ich bin aus einer Sucht erwacht, die ich gekauft habe
Mit falschen Scheinen, die ich erschaffen habe
Ich halte die Stellung
In Fallen, in die ich getappt bin
Ich lerne aus allen
Ich habe in meine Haut gemeißelt, was ich erlebt habe

Am Rande der Linie, die diese ganze Zone nährt
Die ganze Welt in Sodom und Gomorra verwandelnd
Sie hören das Tick-Tack nicht
Nach dem Abzug das Klack
Jetzt ist es zu spät
Schließe deine Augen und spüre den Aufprall

Ich nicht
Ich bereue meine Entscheidungen nicht
Ich nicht
Ich gebe meine Entscheidungen nicht auf