No t’estim - Projecte Mut перевод на французский

No t’estim

Fes-te s'ase o sa llesta com sempre
Com si res fos amb tu
Només penses en anar de festa
I no fer mai res per ningú

Fes-te, fes-te ben neta la consciència
Si és que encara en tens en algun racó
Si fossis del meu amor la reina
Jo seria el teu peó

Ja fa temps, ja fa temps que tot et molesta
Abarallada amb tot el món
Si cada dia hi ha una tempesta
Ressaca des del fons del teu cor, uoh

Ja fa temps, ja fa temps que tot et molesta
Abarallada amb tot el món
Si cada dia hi ha una tempesta
Ressaca des del fons del teu cor, uoh

No t'estim, no t'estim
No t'estim, no t'estim, no t'estim
T'ho has guanyat

Buida, que no tens al cap més que cendra
Res que sigui autèntic i de valor
Sa teua imatge és tan perfecta
Com lo lleig que hi ha a l'interior

Com voldria que no fossis tan superficial
Ni tan de broma, ni tant del material
Ni tanta xarxa ni televisió
Tens el cervell com un ciuró

Ja fa temps, ja fa temps que tot et molesta
Abarallada amb tot el món
Si cada dia hi ha una tempesta
Ressaca des del fons del teu cor

Ja fa temps, ja fa temps que tot et molesta
Abarallada amb tot el món
Si cada dia hi ha una tempesta
Ressaca des del fons del teu cor

No t'estim, no t'estim
No t'estim, no t'estim
No t'estim, no t'estim, no t'estim
T'ho has guanyat

Je ne t’aime pas

Fais ton possible pour être propre ou sois négligée comme toujours
Comme si rien ne comptait avec toi
Tu ne penses qu’à aller faire la fête
Et à ne jamais rien faire pour personne

Fais semblant, fais semblant de purifier ta conscience
Si tant est que tu en aies encore un peu
Si tu étais la reine de mon amour
Je serais ton pion

Ça fait longtemps, ça fait longtemps que tout te dérange
En conflit avec tout le monde
Si chaque jour il y a une tempête
Une gueule de bois au fond de ton cœur, ouh

Ça fait longtemps, ça fait longtemps que tout te dérange
En conflit avec tout le monde
Si chaque jour il y a une tempête
Une gueule de bois au fond de ton cœur, ouh

Je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je ne t’aime pas, je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Tu l’as mérité

Vide, tu n’as dans la tête que des cendres
Rien d’authentique et de valeur
Ton image est si parfaite
Comme la laideur qui se cache à l’intérieur

Comme j’aimerais que tu sois moins superficielle
Moins frivole, moins matérialiste
Moins de réseaux sociaux et de télévision
Tu as le cerveau comme un merle

Ça fait longtemps, ça fait longtemps que tout te dérange
En conflit avec tout le monde
Si chaque jour il y a une tempête
Une gueule de bois au fond de ton cœur

Ça fait longtemps, ça fait longtemps que tout te dérange
En conflit avec tout le monde
Si chaque jour il y a une tempête
Une gueule de bois au fond de ton cœur

Je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je ne t’aime pas, je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Tu l’as mérité