Peace Sign (From Boku No Hero Academia) - Projeto Remake перевод на немецкий

Peace Sign (From Boku No Hero Academia)

É tão estranho como aconteceu
Olho para o céu vejo algo a passar
Não posso explicar o que eu senti
E da memória não pude apagar

Depois de chorar tanto eu pude ver
Que ser mais forte é tudo que eu sonhei
Vou procurar coragem pra conquistar
O meu caminho sem fracassar

Mesmo que, a história, nos guarde algo cruel
Já não há como mudar o destino que está escrito no céu
Só quero, um tempo, que eu possa respirar
Nada mais importa, o tempo, vai mostrar quem eu sou

Ouço uma voz, que ecoa, em minha mente
E eu não posso negar que me faz bem
Sem chorar, pra longe seguirei outra vez

E se algum dia a tristeza te encontrar
Lembre-se que estarei sempre aqui

Ouço a canção que um herói vai me tornar!

A história vai seguir e eu continuarei
Levando um sinal de paz!

Eu nunca pude proteger você
Pois sempre foi bem mais forte do que eu
E mesmo sendo assim tao forte, eu sei
Que sempre foi importante pra mim

E desde aquele dia eu pude ver
Que a minha vida eu seguirei assim
Eu sei que você pode até rir
Pois sabe que não sei ficar só

Mesmo assim eu me sinto incapaz de respirar
E dentro da minha mente sei
Tudo está tao distante e confuso pra mim

Até esqueço, dos meus medos e de tudo que eu passei
Só pra estar por perto de você
Sentir seu coração!

Vejo o sol brilhando, tão distante de nós
Sei que algum dia iremos o alcançar
Sorriremos até o amanhecer outra vez

E a luz do sol brilhando sempre a nos proteger
Andando pelas sombras desse lugar
E essa luz eu sei que nunca vai se apagar

A vida seguirá e estarei com você
Escrevendo uma história de paz!

Dias difíceis que deixaram tantas marcas em mim
Todas as vezes que feri e fui ferido também
Suas palavras ainda podem me fazer
Lembrar do que passei e eu tentei esquecer

A minha alma adormecida em meio a esses planos
São tantos sonhos que por medo de tentar eu esqueci
Eu vou lutar por eles mais uma vez!

Ouço uma voz, que ecoa, em minha mente
E eu não posso negar que me faz bem
Sem chorar, pra longe seguirei outra vez

E se algum dia a tristeza te encontrar
Lembre-se que estarei sempre aqui

Ouço a canção que um herói vai me tornar!

A história vai seguir e eu continuarei
Levando um sinal de paz!

A vida seguirá e estarei com você
Escrevendo uma história de paz!

Peace Sign (Aus Boku No Hero Academia)

Es ist so seltsam, wie es geschah
Ich schaue zum Himmel und sehe etwas vorbeiziehen
Ich kann nicht erklären, was ich fühlte
Und aus meiner Erinnerung konnte ich es nicht löschen

Nachdem ich so viel geweint hatte, konnte ich sehen
Dass stärker zu sein alles ist, wovon ich träumte
Ich werde den Mut suchen, zu erobern
Meinen Weg, ohne zu scheitern

Auch wenn die Geschichte etwas Grausames für uns bereithält
Man kann das Schicksal, das am Himmel geschrieben steht, nicht mehr ändern
Ich will nur eine Zeit, in der ich atmen kann
Nichts anderes zählt, die Zeit wird zeigen, wer ich bin

Ich höre eine Stimme, die in meinem Geist widerhallt
Und ich kann nicht leugnen, dass sie mir guttut
Ohne zu weinen, werde ich wieder in die Ferne ziehen

Und wenn dich eines Tages die Traurigkeit findet
Erinnere dich daran, dass ich immer hier sein werde

Ich höre das Lied, das mich zu einem Helden machen wird!

Die Geschichte wird weitergehen und ich werde weitermachen
Ein Zeichen des Friedens tragend!

Ich konnte dich nie beschützen
Denn du warst immer viel stärker als ich
Und obwohl du so stark bist, weiß ich
Dass du mir immer wichtig warst

Und seit jenem Tag konnte ich sehen
Dass ich mein Leben so weiterführen werde
Ich weiß, du könntest sogar lachen
Denn du weißt, dass ich nicht allein sein kann

Trotzdem fühle ich mich unfähig zu atmen
Und in meinem Inneren weiß ich
Alles ist so fern und verwirrend für mich

Ich vergesse sogar meine Ängste und alles, was ich durchgemacht habe
Nur um in deiner Nähe zu sein
Dein Herz zu fühlen!

Ich sehe die Sonne scheinen, so fern von uns
Ich weiß, eines Tages werden wir sie erreichen
Wir werden wieder bis zum Morgengrauen lächeln

Und das Sonnenlicht scheint immer, um uns zu schützen
Während wir durch die Schatten dieses Ortes gehen
Und dieses Licht, ich weiß, wird niemals erlöschen

Das Leben wird weitergehen und ich werde bei dir sein
Eine Geschichte des Friedens schreibend!

Schwere Tage, die so viele Spuren bei mir hinterlassen haben
All die Male, die ich verletzte und auch verletzt wurde
Deine Worte können mich immer noch dazu bringen
Mich an das zu erinnern, was ich durchmachte und zu vergessen versuchte

Meine Seele, eingeschlafen inmitten dieser Pläne
Es sind so viele Träume, die ich aus Angst vor dem Versuch vergaß
Ich werde noch einmal für sie kämpfen!

Ich höre eine Stimme, die in meinem Geist widerhallt
Und ich kann nicht leugnen, dass sie mir guttut
Ohne zu weinen, werde ich wieder in die Ferne ziehen

Und wenn dich eines Tages die Traurigkeit findet
Erinnere dich daran, dass ich immer hier sein werde

Ich höre das Lied, das mich zu einem Helden machen wird!

Die Geschichte wird weitergehen und ich werde weitermachen
Ein Zeichen des Friedens tragend!

Das Leben wird weitergehen und ich werde bei dir sein
Eine Geschichte des Friedens schreibend!