Текст и перевод песни Projeto Remake - Peace Sign (From Boku No Hero Academia)

Peace Sign (From Boku No Hero Academia)

É tão estranho como aconteceu
Olho para o céu vejo algo a passar
Não posso explicar o que eu senti
E da memória não pude apagar

Depois de chorar tanto eu pude ver
Que ser mais forte é tudo que eu sonhei
Vou procurar coragem pra conquistar
O meu caminho sem fracassar

Mesmo que, a história, nos guarde algo cruel
Já não há como mudar o destino que está escrito no céu
Só quero, um tempo, que eu possa respirar
Nada mais importa, o tempo, vai mostrar quem eu sou

Ouço uma voz, que ecoa, em minha mente
E eu não posso negar que me faz bem
Sem chorar, pra longe seguirei outra vez

E se algum dia a tristeza te encontrar
Lembre-se que estarei sempre aqui

Ouço a canção que um herói vai me tornar!

A história vai seguir e eu continuarei
Levando um sinal de paz!

Eu nunca pude proteger você
Pois sempre foi bem mais forte do que eu
E mesmo sendo assim tao forte, eu sei
Que sempre foi importante pra mim

E desde aquele dia eu pude ver
Que a minha vida eu seguirei assim
Eu sei que você pode até rir
Pois sabe que não sei ficar só

Mesmo assim eu me sinto incapaz de respirar
E dentro da minha mente sei
Tudo está tao distante e confuso pra mim

Até esqueço, dos meus medos e de tudo que eu passei
Só pra estar por perto de você
Sentir seu coração!

Vejo o sol brilhando, tão distante de nós
Sei que algum dia iremos o alcançar
Sorriremos até o amanhecer outra vez

E a luz do sol brilhando sempre a nos proteger
Andando pelas sombras desse lugar
E essa luz eu sei que nunca vai se apagar

A vida seguirá e estarei com você
Escrevendo uma história de paz!

Dias difíceis que deixaram tantas marcas em mim
Todas as vezes que feri e fui ferido também
Suas palavras ainda podem me fazer
Lembrar do que passei e eu tentei esquecer

A minha alma adormecida em meio a esses planos
São tantos sonhos que por medo de tentar eu esqueci
Eu vou lutar por eles mais uma vez!

Ouço uma voz, que ecoa, em minha mente
E eu não posso negar que me faz bem
Sem chorar, pra longe seguirei outra vez

E se algum dia a tristeza te encontrar
Lembre-se que estarei sempre aqui

Ouço a canção que um herói vai me tornar!

A história vai seguir e eu continuarei
Levando um sinal de paz!

A vida seguirá e estarei com você
Escrevendo uma história de paz!

Peace Sign (From Boku No Hero Academia)

It's so strange how it happened
I look up at the sky and see something passing by
I can't explain what I felt
And I couldn't erase it from my memory

After crying so much, I could see
That being stronger is all I've ever dreamed of
I'll search for the courage to conquer
My path without failing

Even if history has something cruel in store for us
There's no way to change the destiny that is written in the sky
I just want a moment to breathe
Nothing else matters, time will show who I am

I hear a voice echoing in my mind
And I can't deny that it does me good
Without crying, I'll move on again

And if sadness ever finds you
Remember that I'll always be here

I hear the song that will make me a hero!

The story will continue and I will carry on
Carrying a sign of peace!

I could never protect you
Because you were always stronger than me
And even though you were so strong, I know
That you were always important to me

And since that day I could see
That I will continue my life like this
I know you might even laugh
Because you know I can't be alone

Even so, I feel unable to breathe
And deep down inside my mind I know
Everything is so distant and confusing to me

I even forget my fears and everything I've been through
Just to be near you
To feel your heart!

I see the sun shining, so far away from us
I know that someday we will reach it
We will smile until dawn again

And the light of the sun will always protect us
Walking through the shadows of this place
And I know that this light will never go out

Life will go on and I will be with you
Writing a story of peace!

Difficult days that left so many marks on me
All the times I hurt and was hurt too
Your words can still make me
Remember what I went through and I tried to forget

My soul is asleep amidst these plans
There are so many dreams that I forgot out of fear
I'll fight for them once more!

I hear a voice echoing in my mind
And I can't deny that it does me good
Without crying, I'll move on again

And if sadness ever finds you
Remember that I'll always be here

I hear the song that will make me a hero!

The story will continue and I will carry on
Carrying a sign of peace!

Life will go on and I will be with you
Writing a story of peace!