Текст и перевод песни Projeto Remake - Peace Sign (From Boku No Hero Academia)

Peace Sign (From Boku No Hero Academia)

É tão estranho como aconteceu
Olho para o céu vejo algo a passar
Não posso explicar o que eu senti
E da memória não pude apagar

Depois de chorar tanto eu pude ver
Que ser mais forte é tudo que eu sonhei
Vou procurar coragem pra conquistar
O meu caminho sem fracassar

Mesmo que, a história, nos guarde algo cruel
Já não há como mudar o destino que está escrito no céu
Só quero, um tempo, que eu possa respirar
Nada mais importa, o tempo, vai mostrar quem eu sou

Ouço uma voz, que ecoa, em minha mente
E eu não posso negar que me faz bem
Sem chorar, pra longe seguirei outra vez

E se algum dia a tristeza te encontrar
Lembre-se que estarei sempre aqui

Ouço a canção que um herói vai me tornar!

A história vai seguir e eu continuarei
Levando um sinal de paz!

Eu nunca pude proteger você
Pois sempre foi bem mais forte do que eu
E mesmo sendo assim tao forte, eu sei
Que sempre foi importante pra mim

E desde aquele dia eu pude ver
Que a minha vida eu seguirei assim
Eu sei que você pode até rir
Pois sabe que não sei ficar só

Mesmo assim eu me sinto incapaz de respirar
E dentro da minha mente sei
Tudo está tao distante e confuso pra mim

Até esqueço, dos meus medos e de tudo que eu passei
Só pra estar por perto de você
Sentir seu coração!

Vejo o sol brilhando, tão distante de nós
Sei que algum dia iremos o alcançar
Sorriremos até o amanhecer outra vez

E a luz do sol brilhando sempre a nos proteger
Andando pelas sombras desse lugar
E essa luz eu sei que nunca vai se apagar

A vida seguirá e estarei com você
Escrevendo uma história de paz!

Dias difíceis que deixaram tantas marcas em mim
Todas as vezes que feri e fui ferido também
Suas palavras ainda podem me fazer
Lembrar do que passei e eu tentei esquecer

A minha alma adormecida em meio a esses planos
São tantos sonhos que por medo de tentar eu esqueci
Eu vou lutar por eles mais uma vez!

Ouço uma voz, que ecoa, em minha mente
E eu não posso negar que me faz bem
Sem chorar, pra longe seguirei outra vez

E se algum dia a tristeza te encontrar
Lembre-se que estarei sempre aqui

Ouço a canção que um herói vai me tornar!

A história vai seguir e eu continuarei
Levando um sinal de paz!

A vida seguirá e estarei com você
Escrevendo uma história de paz!

Signe de paix (De Boku No Hero Academia)

C'est tellement étrange comme c'est arrivé
Je regarde le ciel, je vois quelque chose passer
Je ne peux pas expliquer ce que j'ai ressenti
Et je n'ai pas pu effacer de ma mémoire

Après avoir tant pleuré, j'ai pu voir
Qu'être plus fort est tout ce dont j'ai rêvé
Je vais chercher du courage pour conquérir
Mon chemin sans échouer

Même si l'histoire nous réserve quelque chose de cruel
Il n'y a plus moyen de changer le destin qui est écrit dans le ciel
Je veux juste un peu de temps pour respirer
Rien d'autre n'importe, le temps montrera qui je suis

J'entends une voix qui résonne dans mon esprit
Et je ne peux pas nier que ça me fait du bien
Sans pleurer, je suivrai à nouveau un autre chemin

Et si un jour la tristesse te trouve
Rappelle-toi que je serai toujours là

J'entends la chanson qui fera de moi un héros !

L'histoire va continuer et je continuerai
Portant un signe de paix !

Je n'ai jamais pu te protéger
Parce que tu as toujours été bien plus fort que moi
Et même si tu es si fort, je sais
Que tu as toujours été important pour moi

Et depuis ce jour, j'ai pu voir
Que je suivrai ma vie de cette façon
Je sais que tu peux même rire
Parce que tu sais que je ne sais pas rester seul

Même si je me sens incapable de respirer
Et dans mon esprit, je sais
Tout est tellement lointain et confus pour moi

J'oublie même mes peurs et tout ce que j'ai traversé
Juste pour être près de toi
Sentir ton cœur !

Je vois le soleil briller, si loin de nous
Je sais qu'un jour nous l'atteindrons
Nous sourions jusqu'à l'aube à nouveau

Et la lumière du soleil brille toujours pour nous protéger
Marchant dans les ombres de cet endroit
Et cette lumière, je sais qu'elle ne s'éteindra jamais

La vie continuera et je serai avec toi
Écrivant une histoire de paix !

Des jours difficiles qui ont laissé tant de marques en moi
Toutes les fois où j'ai blessé et j'ai été blessé aussi
Tes mots peuvent encore me faire
Rappelle-toi ce que j'ai vécu et j'ai essayé d'oublier

Mon âme endormie au milieu de ces plans
Il y a tellement de rêves que j'ai oubliés par peur d'essayer
Je vais me battre pour eux une fois de plus !

J'entends une voix qui résonne dans mon esprit
Et je ne peux pas nier que ça me fait du bien
Sans pleurer, je suivrai à nouveau un autre chemin

Et si un jour la tristesse te trouve
Rappelle-toi que je serai toujours là

J'entends la chanson qui fera de moi un héros !

L'histoire va continuer et je continuerai
Portant un signe de paix !

La vie continuera et je serai avec toi
Écrivant une histoire de paix !