Текст и перевод песни Projeto Remake - Peace Sign (From Boku No Hero Academia)

Peace Sign (From Boku No Hero Academia)

É tão estranho como aconteceu
Olho para o céu vejo algo a passar
Não posso explicar o que eu senti
E da memória não pude apagar

Depois de chorar tanto eu pude ver
Que ser mais forte é tudo que eu sonhei
Vou procurar coragem pra conquistar
O meu caminho sem fracassar

Mesmo que, a história, nos guarde algo cruel
Já não há como mudar o destino que está escrito no céu
Só quero, um tempo, que eu possa respirar
Nada mais importa, o tempo, vai mostrar quem eu sou

Ouço uma voz, que ecoa, em minha mente
E eu não posso negar que me faz bem
Sem chorar, pra longe seguirei outra vez

E se algum dia a tristeza te encontrar
Lembre-se que estarei sempre aqui

Ouço a canção que um herói vai me tornar!

A história vai seguir e eu continuarei
Levando um sinal de paz!

Eu nunca pude proteger você
Pois sempre foi bem mais forte do que eu
E mesmo sendo assim tao forte, eu sei
Que sempre foi importante pra mim

E desde aquele dia eu pude ver
Que a minha vida eu seguirei assim
Eu sei que você pode até rir
Pois sabe que não sei ficar só

Mesmo assim eu me sinto incapaz de respirar
E dentro da minha mente sei
Tudo está tao distante e confuso pra mim

Até esqueço, dos meus medos e de tudo que eu passei
Só pra estar por perto de você
Sentir seu coração!

Vejo o sol brilhando, tão distante de nós
Sei que algum dia iremos o alcançar
Sorriremos até o amanhecer outra vez

E a luz do sol brilhando sempre a nos proteger
Andando pelas sombras desse lugar
E essa luz eu sei que nunca vai se apagar

A vida seguirá e estarei com você
Escrevendo uma história de paz!

Dias difíceis que deixaram tantas marcas em mim
Todas as vezes que feri e fui ferido também
Suas palavras ainda podem me fazer
Lembrar do que passei e eu tentei esquecer

A minha alma adormecida em meio a esses planos
São tantos sonhos que por medo de tentar eu esqueci
Eu vou lutar por eles mais uma vez!

Ouço uma voz, que ecoa, em minha mente
E eu não posso negar que me faz bem
Sem chorar, pra longe seguirei outra vez

E se algum dia a tristeza te encontrar
Lembre-se que estarei sempre aqui

Ouço a canção que um herói vai me tornar!

A história vai seguir e eu continuarei
Levando um sinal de paz!

A vida seguirá e estarei com você
Escrevendo uma história de paz!

Знак Мира (Из Моей Геройской Академии)

Так странно, как всё произошло,
Смотрю в небо, вижу что-то пролетает.
Не могу объяснить, что я чувствовал,
И из памяти не смог стереть.

После стольких слёз я смог увидеть,
Что быть сильнее — это всё, о чём я мечтал.
Я буду искать мужество, чтобы завоевать
Свой путь без поражений.

Даже если история хранит для нас что-то жестокое,
Уже невозможно изменить судьбу, написанную на небесах.
Я просто хочу немного времени, чтобы дышать,
Ничто больше не имеет значения, время покажет, кто я.

Слышу голос, который эхом отдаётся в моей голове,
И я не могу отрицать, что мне это хорошо.
Не плача, я снова уйду вдаль.

И если когда-нибудь тебя настигнет печаль,
Помни, что я всегда буду рядом.

Я слышу песню, которая сделает меня героем!

История продолжится, и я продолжу
Нести знак мира!

Я никогда не мог защитить тебя,
Ведь ты всегда была намного сильнее меня.
И даже будучи такой сильной, я знаю,
Что ты всегда была важна для меня.

И с того дня я смог увидеть,
Что свою жизнь я буду продолжать так.
Я знаю, ты можешь даже смеяться,
Ведь знаешь, что я не умею быть один.

Даже так, я чувствую себя неспособным дышать,
И в глубине души знаю,
Всё так далеко и запутано для меня.

Я даже забываю о своих страхах и обо всём, через что прошёл,
Только чтобы быть рядом с тобой,
Чувствовать твоё сердце!

Вижу солнце, сияющее так далеко от нас,
Знаю, что когда-нибудь мы его достигнем.
Мы будем улыбаться до рассвета снова.

И свет солнца, сияющий, всегда будет защищать нас,
Когда мы будем идти по теням этого места.
И этот свет, я знаю, никогда не погаснет.

Жизнь продолжится, и я буду с тобой,
Пиша историю мира!

Тяжёлые дни, оставившие так много следов на мне,
Все те разы, когда я ранил и был ранен тоже,
Твои слова всё ещё могут заставить меня
Вспомнить то, через что я прошёл, и что пытался забыть.

Моя душа спит среди этих планов,
Так много мечтаний, которые я забыл из-за страха попробовать.
Я буду бороться за них ещё раз!

Слышу голос, который эхом отдаётся в моей голове,
И я не могу отрицать, что мне это хорошо.
Не плача, я снова уйду вдаль.

И если когда-нибудь тебя настигнет печаль,
Помни, что я всегда буду рядом.

Я слышу песню, которая сделает меня героем!

История продолжится, и я продолжу
Нести знак мира!

Жизнь продолжится, и я буду с тобой,
Пиша историю мира!