Polaris (From Boku No Hero Academia) - Projeto Remake перевод на немецкий

Polaris (From Boku No Hero Academia)

Em meu coração sempre vou guardar
A promessa que um dia eu te fiz
Ainda que esteja assim tudo a perder, eu sei
Por uma vida lutarei até o final
Vou me entregar com tudo que tenho em mim
Essa é a primeira vez que sinto uma
Razão pra viver
Marcas do passado são partes de mim
Sempre vou encontrar forças
Seguir em frente é o que me faz viver
Nunca mais deixe as lágrimas guiarem você
Deixarei tudo para trás pra te encontrar
Prometa nunca desistir de mim, por favor
Em meu coração sempre vou guardar
A promessa que um dia eu te fiz
Olhando para trás vejo o quanto eu sofri, mas sei
Vou seguir em frente e lutar até o fim
Não posso seguir nesse caminho e desistir
Já não sinto o mesmo medo de perder então
Nunca mais vou fugir do meu caminho a trilhar
Vou provar a verdade que carrego em mim
Se não há um sentido para o que tanto busquei
Tudo o que me importa é te ver sorrindo
O poder que envolve seu coração
Deve estar a te guiar
Vá em frente e proteja a paz que há nesse mundo, até o fim
Ainda que o tempo leve o que sonhei, sei que
As lembranças vou guardar
Nunca mais deixe as lágrimas guiarem você
Deixarei tudo para trás pra te encontrar
Prometa nunca desistir de mim, por favor
Em meu coração sempre vou guardar
A promessa que um dia eu te fiz
Mesmo que essa luz se apague siga em frente pra vencer
Vencer

Polaris (Aus Boku No Hero Academia)

In meinem Herzen werde ich immer bewahren
Das Versprechen, das ich dir eines Tages gab
Auch wenn alles so verloren scheint, ich weiß
Für ein Leben werde ich bis zum Ende kämpfen
Ich werde mich mit allem hingeben, was ich in mir habe
Das ist das erste Mal, dass ich einen
Grund zu leben spüre
Narben der Vergangenheit sind Teile von mir
Ich werde immer Stärke finden
Weiterzugehen ist das, was mich leben lässt
Lass nie wieder die Tränen dich leiten
Ich werde alles zurücklassen, um dich zu finden
Versprich mir, mich niemals aufzugeben, bitte
In meinem Herzen werde ich immer bewahren
Das Versprechen, das ich dir eines Tages gab
Zurückblickend sehe ich, wie sehr ich gelitten habe, aber ich weiß
Ich werde weitermachen und bis zum Ende kämpfen
Ich kann diesen Weg nicht weitergehen und aufgeben
Ich fühle nicht mehr dieselbe Angst zu verlieren, also
Werde ich nie wieder von meinem Weg fliehen
Ich werde die Wahrheit beweisen, die ich in mir trage
Wenn es keinen Sinn gibt für das, was ich so sehr gesucht habe
Alles, was mir wichtig ist, ist, dich lächeln zu sehen
Die Kraft, die dein Herz umgibt
Muss dich leiten
Geh voran und beschütze den Frieden in dieser Welt, bis zum Ende
Auch wenn die Zeit nimmt, wovon ich träumte, weiß ich, dass
Ich die Erinnerungen bewahren werde
Lass nie wieder die Tränen dich leiten
Ich werde alles zurücklassen, um dich zu finden
Versprich mir, mich niemals aufzugeben, bitte
In meinem Herzen werde ich immer bewahren
Das Versprechen, das ich dir eines Tages gab
Auch wenn dieses Licht erlischt, geh weiter, um zu siegen
Siegen