Текст и перевод песни Projeto Remake - Polaris (From Boku No Hero Academia)

Polaris (From Boku No Hero Academia)

Em meu coração sempre vou guardar
A promessa que um dia eu te fiz
Ainda que esteja assim tudo a perder, eu sei
Por uma vida lutarei até o final
Vou me entregar com tudo que tenho em mim
Essa é a primeira vez que sinto uma
Razão pra viver
Marcas do passado são partes de mim
Sempre vou encontrar forças
Seguir em frente é o que me faz viver
Nunca mais deixe as lágrimas guiarem você
Deixarei tudo para trás pra te encontrar
Prometa nunca desistir de mim, por favor
Em meu coração sempre vou guardar
A promessa que um dia eu te fiz
Olhando para trás vejo o quanto eu sofri, mas sei
Vou seguir em frente e lutar até o fim
Não posso seguir nesse caminho e desistir
Já não sinto o mesmo medo de perder então
Nunca mais vou fugir do meu caminho a trilhar
Vou provar a verdade que carrego em mim
Se não há um sentido para o que tanto busquei
Tudo o que me importa é te ver sorrindo
O poder que envolve seu coração
Deve estar a te guiar
Vá em frente e proteja a paz que há nesse mundo, até o fim
Ainda que o tempo leve o que sonhei, sei que
As lembranças vou guardar
Nunca mais deixe as lágrimas guiarem você
Deixarei tudo para trás pra te encontrar
Prometa nunca desistir de mim, por favor
Em meu coração sempre vou guardar
A promessa que um dia eu te fiz
Mesmo que essa luz se apague siga em frente pra vencer
Vencer

Полярная звезда (из Моей геройской академии)

В моем сердце всегда буду хранить
Обещание, которое однажды тебе дал
Даже если все потеряю, я знаю,
За жизнь буду бороться до конца
Отдамся весь, со всем, что есть во мне
Это первый раз, когда я чувствую
Смысл жизни
Шрамы прошлого — часть меня
Я всегда найду силы
Движение вперед — вот что дает мне жизнь
Никогда больше не позволяй слезам вести тебя
Я оставлю все позади, чтобы найти тебя
Обещай мне никогда не сдаваться, прошу
В моем сердце всегда буду хранить
Обещание, которое однажды тебе дал
Оглядываясь назад, я вижу, сколько я страдал, но знаю,
Я буду идти вперед и бороться до конца
Я не могу идти по этому пути и сдаться
Я больше не чувствую того же страха потерять, поэтому
Я никогда больше не убегу с моего пути
Я докажу правду, которую несу в себе
Если нет смысла в том, что я так долго искал,
Все, что для меня важно — видеть твою улыбку
Сила, что окутывает твое сердце
Должна вести тебя
Иди вперед и защищай мир, который есть в этом мире, до конца
Даже если время заберет то, о чем я мечтал, я знаю,
Воспоминания я сохраню
Никогда больше не позволяй слезам вести тебя
Я оставлю все позади, чтобы найти тебя
Обещай мне никогда не сдаваться, прошу
В моем сердце всегда буду хранить
Обещание, которое однажды тебе дал
Даже если этот свет погаснет, иди вперед, чтобы победить
Победить