Projota feat. Cynthia Luz - Sai De Rolê - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Projota feat. Cynthia Luz - Sai De Rolê




Sai De Rolê
Sors en vadrouille
Projota, Cynthia Luz
Projota, Cynthia Luz
Insane tracks, 1, 2, 1, 2, vem, yeah!
Des pistes folles, 1, 2, 1, 2, viens, yeah!
Tem uns cara que sempre se envolve se as mina tão curtindo o rolê
Il y a des mecs qui s'impliquent toujours si les filles s'amusent en vadrouille
Na conversa ele não desenvolve e fica atrapalhando o rolê
Dans la conversation, il ne se développe pas et ne fait que gêner le tour
Então desenrole, não se enrole, ou então sai de rolê
Alors démêle-toi, ne te mêle pas, ou alors sors en vadrouille
Então desenrole, não se enrole, ou então sai de rolê
Alors démêle-toi, ne te mêle pas, ou alors sors en vadrouille
Os mano bebe muito, bebe muito e os mano pode beber
Les gars boivent beaucoup, boivent beaucoup et les gars peuvent boire
(Claro que pode beber)
(Bien sûr qu'ils peuvent boire)
Mas quando chega junto, não tem assunto, fica sem ter o que dizer
Mais quand ils sont ensemble, ils n'ont pas de sujet, ils n'ont rien à dire
(Sem tem o que dizer)
(Rien à dire)
Se ela não olhou pra você
Si elle ne t'a pas regardé
Se ela não quis o prazer que era te conhecer
Si elle n'a pas voulu le plaisir de te connaître
(Como se fosse um prazer)
(Comme si c'était un plaisir)
Bota seu rabo entre as perna e segue seu baile
Mets ta queue entre tes jambes et continue ton bal
Que essa mina não vai corresponder, não vai corresponder
Cette fille ne va pas répondre, elle ne va pas répondre
Tem uns que pega na cintura
Il y en a qui te prennent la taille
Como se fosse frescura a mina não o querer
Comme si c'était de la fraîcheur que la fille ne voulait pas de toi
Tem uns que puxa no cabelo
Il y en a qui tirent sur les cheveux
Como se ela fosse olhar e dizer, oi meu bebê
Comme si elle allait regarder et dire, salut mon bébé
mano, por quê?)
(Oh mec, pourquoi?)
Tem uns cara que agarra a mina na balada
Il y a des mecs qui attrapent la fille en boîte
Se ela acompanhada ele pede desculpa se o cara
Si elle est accompagnée, il s'excuse si le gars voit
O corpo não é dele, é dela
Le corps n'est pas le sien, c'est le sien
Então pede perdão pra ela e depois vai se f-
Alors demande pardon à elle et ensuite va te f-
Me empolguei, foi mal
Je me suis emballé, désolé
Tem uns cara que sempre se envolve se as mina tão curtindo o rolê
Il y a des mecs qui s'impliquent toujours si les filles s'amusent en vadrouille
Na conversa ele não desenvolve e fica atrapalhando o rolê
Dans la conversation, il ne se développe pas et ne fait que gêner le tour
Então desenrole, não se enrole, ou então sai de rolê
Alors démêle-toi, ne te mêle pas, ou alors sors en vadrouille
Então desenrole, não se enrole, ou então sai de rolê (Cynthia Luz!)
Alors démêle-toi, ne te mêle pas, ou alors sors en vadrouille (Cynthia Luz!)
O que a mente fala pode ser que o tempo cure
Ce que l'esprit dit, le temps peut guérir
Quanto mais o ódio dure mais eu tenho o que falar
Plus la haine dure, plus j'ai des choses à dire
Me parece inseguro quais verdades que não furam
Il me semble peu sûr quelles vérités ne percent pas
Esse papo eu ouvi e não preciso nem citar
Ce discours, je l'ai déjà entendu et je n'ai même pas besoin de le citer
Como adora incomodar isso tudo é meu e tu nunca vai poder tocar
Comme il aime déranger, tout ça est à moi et tu ne pourras jamais toucher
Tenho que dizer a mira na sua testa não
Je dois dire que le viseur est sur ton front, non
Me testa que fácil te ver falhar então vai
Teste-moi, c'est facile de te voir échouer alors vas-y
Na falha o seu Deus te perdoa e abençoa mas a Deusa vai fazer tu pagar
Dans l'échec, ton Dieu te pardonne et te bénit, mais la Déesse va te faire payer
A ideia que a vida é boa te amaldiçoa
L'idée que la vie est bonne te maudit
Então nunca vai poder reclamar
Alors tu ne pourras jamais te plaindre
Os cara não entenderam que pra ser envolvido
Les gars n'ont pas compris que pour être impliqué
Tem que falar baixinho e que tomar cuidado
Il faut parler à voix basse et faire attention
Toda, toda esquina a gente esbarra e na rua
Chaque, chaque coin de rue, on se heurte et dans la rue
É uma desgraça sempre chama crueldade pra fazer parar (vem!)
C'est une catastrophe, ça appelle toujours la cruauté pour arrêter (viens!)
Tem uns cara que sempre se envolve se as mina tão curtindo o rolê
Il y a des mecs qui s'impliquent toujours si les filles s'amusent en vadrouille
Na conversa ele não desenvolve e fica atrapalhando o rolê
Dans la conversation, il ne se développe pas et ne fait que gêner le tour
Então desenrole, não se enrole, ou então sai de rolê
Alors démêle-toi, ne te mêle pas, ou alors sors en vadrouille
Então desenrole, não se enrole, ou então sai de rolê
Alors démêle-toi, ne te mêle pas, ou alors sors en vadrouille
Falei, é sério, é sério cara! (ou então sai de rolê)
Je l'ai dit, c'est sérieux, c'est sérieux mec! (ou alors sors en vadrouille)





Авторы: Jose Tiago Sabino Pereira, Cynthia Helena Ribeiro Luz, Fernando Aparecido Goncalves

Projota feat. Cynthia Luz - Tempestade Numa Gota D'Água - EP
Альбом
Tempestade Numa Gota D'Água - EP
дата релиза
11-09-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.