Mulher - Projota feat. Marlos Vinícius перевод на немецкий

Mulher

Ela nem ligou pro patrão, deixou o véio na mão
E foi pra rua espairecer, buscar uma solução
Pros problemas que ela tinha
Deu um giro na cidade quando decidiu me ver
Bateu no meu portão com lágrimas no rosto
Quase que eu sinto o gosto
Quando lembro dela assim
Me abraçou apertado
Num gesto desesperado
Saudade mútua, ela se entregou pra mim
E disse que não tá bem
Fez meu olho brilhar dizendo que tá tenso em casa
E que os problemas tão demais
Capaz de se jogar no mundão
Sem noção nenhuma do que pensa ou faz
E eu disse: Então, meu bem
Cê sabe que eu sempre te quis
Que bom que veio me procurar
Se quiser desabafar, fica à vontade
Mas com toda essa saudade
Eu nem vou te deixar falar
Mulher, cê sabe o que eu vou te dizer
Os seus problema, a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
Porque hoje eu vou te fazer
Mulher, cê sabe o que eu vou te dizer
Os seus problema, a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã
Porque hoje eu vou te fazer mulher
Ela levanta antes de mim
Capricha na maquiagem só pra me agradar
Menina, a sina da minha vida
É ver que a minha mina é linda
Quando a gente vai dormir
E ainda é quando acordar
Ela é um poço de qualidade e defeito
E cada jeito dela é uma emoção
Toda mulher causa um efeito
Que esconde que seu corpo perfeito
É só um convite pro que ela tem no coração
E ela disse que não tá bem
Fez meu olho brilhar dizendo que tá foda em casa
E que os problemas tão demais
Capaz de se jogar no mundão
Sem noção nenhuma do que pensa ou faz
E eu disse: então meu bem
Cê sabe que eu sempre te quis
Que bom que veio me procurar
Se quiser desabafar, fica à vontade
Mas com toda essa saudade
Eu nem vou te deixar falar

Mulher, cê sabe o que eu vou te dizer
Os seus problema, a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
Porque hoje eu vou te fazer
Mulher, cê sabe o que eu vou te dizer
Os seus problema, a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã
Porque hoje eu vou te fazer mulher

Se eu demorar, me espera
Se eu te enrolar, me empurra
Se eu te entregar, aceita
Se eu recusar, me surra
Se eu sussurrar, escuta
Se eu balançar, segura
Se eu gaguejar, me entende
Se eu duvidar, me jura
Se eu for só teu, me tenha
Se eu não for, me larga
Se eu te enganar, descobre
Se eu te trair, me flagra
Se eu merecer, me bate
Se eu me mostrar, me veja
Se eu te zoar, me odeia
Mas se eu for bom, me beija
Se tu tá bem, eu tô
Se tu não tá, também
Não tô legal, não tô
Pergunto: o que que tem?
Tu diz que tá tranquila
Mas eu sei que não tá
Tu tá bolada, filha
Vamos desembolar
Se eu te amar, me sente
Se eu te tocar, se assanha
Se eu te olhar, sorri
Se eu te perder, me ganha
Se eu te pedir, me dá
Se for brigar, pra quê?
Se eu chorar, me anima
Mas se eu sorri é por você, mulher

Mulher, cê sabe o que eu vou te dizer
Os seus problema, a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
Porque hoje eu vou te fazer
Mulher, cê sabe o que eu vou te dizer
Os seus problema, a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã
Porque hoje eu vou te fazer mulher

Mulheres são o que são
E não o que nós queremos que elas sejam
Por isso, mulheres são a razão e a fração
Do mundo que os homens mais desejam

Cê sabe o que eu vou te dizer
Os seus problema, a gente tem que resolver
Mas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
Porque hoje eu vou te fazer mulher

Frau

Sie hat auf den Chef nicht gehört, ließ den Alten im Stich
Und ging raus, um Luft zu schnappen, suchte eine Lösung
Für die Probleme, die sie hatte
Sie drehte eine Runde durch die Stadt, als sie beschloss, mich zu sehen
Klopfte an mein Tor mit Tränen im Gesicht
Fast spüre ich den Geschmack
Wenn ich sie so in Erinnerung habe
Sie umarmte mich fest
Mit einer verzweifelten Geste
Gegenseitige Sehnsucht, sie gab sich mir hin
Und sagte, dass es ihr nicht gut geht
Lieb meine Augen leuchten, als sie sagte, dass es heftig zu Hause ist
Und dass die Probleme zu viel sind
Bereit, sich in die Welt zu stürzen
Ohne jedes Gefühl für Gedanken oder Taten
Und ich sagte: Nun, mein Schatz
Du weißt, ich wollte dich immer
Schön, dass du zu mir gekommen bist
Willst du dich aussprechen, fühl dich frei
Aber mit all dieser Sehnsucht
Ich werde dich nicht mal reden lassen
Frau, du weißt, was ich sagen werde
Deine Probleme müssen wir lösen
Aber lass es bis morgen, lass es bis morgen
Denn heute will ich dich bereiten
Frau, du weißt, was ich sagen werde
Deine Probleme müssen wir lösen
Aber lass es bis morgen
Denn heute mache ich dich zur Frau
Sie steht vor mir auf
Schminkt sich sorgfältig, nur um mir zu gefallen
Mädchen, mein Lebensschicksal
Ist zu sehen, dass meine Frau schön ist
Wenn wir schlafen gehen
Und noch beim Aufwachen
Sie ist ein Füllhorn von Vorzügen und Fehlern
Jede ihrer Arten ist eine Emotion
Jede Frau bewirkt einen Effekt
Der verbirgt, dass ihr perfekter Körper
Nur eine Einladung ist zu ihrem Herzen
Und sie sagte, dass es ihr nicht gut geht
Lieb meine Augen leuchten, als sie sagte, es ist hart zu Hause
Und dass die Probleme zu viel sind
Bereit, sich in die Welt zu stürzen
Ohne jedes Gefühl für Gedanken oder Taten
Und ich sagte: nun, mein Schatz
Du weißt, ich wollte dich immer
Schön, dass du zu mir gekommen bist
Willst du dich aussprechen, fühl dich frei
Aber mit all dieser Sehnsucht
Ich werde dich nicht mal reden lassen

Frau, du weißt, was ich sagen werde
Deine Probleme müssen wir lösen
Aber lass es bis morgen, lass es bis morgen
Denn heute will ich dich bereiten
Frau, du weißt, was ich sagen werde
Deine Probleme müssen wir lösen
Aber lass es bis morgen
Denn heute mache ich dich zur Frau

Wenn ich mich verspäte, warte auf mich
Wenn ich zögere, dräng mich
Wenn ich mich dir gebe, nimm mich an
Wenn ich mich weigere, verprügel mich
Wenn ich flüstere, hör zu
Wenn ich schwanke, halt mich
Wenn ich stottere, versteh mich
Wenn ich zweifele, schwör mir
Wenn ich nur deiner bin, behalt mich
Wenn ich nicht bin, lass mich
Wenn ich dich täusche, find es raus
Wenn ich betrüge, erwisch mich
Wenn ich es verdiene, schlag mich
Wenn ich mich zeige, sieh mich
Wenn ich dich necke, hass mich
Doch wenn ich gut bin, küss mich
Wenn es dir gut geht, mir auch
Wenn nicht, ebenfalls nicht
Mir geht’s nicht gut, nicht
Ich frage: Was ist los?
Du sagst, alles sei ruhig
Aber ich weiß: Ist es nicht
Du bist sauer, Mädchen
Lass uns das klären
Wenn ich dich liebe, spür mich
Wenn ich dich berühre, entflamm dich
Wenn ich dich ansehe, lächle
Wenn ich dich verliere, gewinn mich
Wenn ich dich bitte, gib dich mir
Wenn wir streiten, wozu?
Wenn ich weine, sporn mich an
Doch wenn ich lächle, ist es wegen dir, Frau

Frau, du weißt, was ich sagen werde
Deine Probleme müssen wir lösen
Aber lass es bis morgen, lass es bis morgen
Denn heute will ich dich bereiten
Frau, du weißt, was ich sagen werde
Deine Probleme müssen wir lösen
Aber lass es bis morgen
Denn heute mache ich dich zur Frau

Frauen sind was sie sind
Nicht was wir sie haben wollen
Darum sind Frauen der Grund und Bruch
Der Welt, die Männer am meisten begehren

Du weißt, was ich sagen werde
Deine Probleme müssen wir lösen
Aber lass es bis morgen, lass es bis morgen, lass es bis morgen
Denn heute mache ich dich zur Frau