Текст и перевод песни Projota - A Voz E O Violão

A Voz E O Violão

Yeah
Uh

Você me lembra os filmes mais malucos que eu já vi
Daqueles que a gente quebra a cabeça pra entender
Mas eu não entendi, nem eles, nem você
Até que eu vi que as melhores coisas da vida
Não são pra entender, são pra sentir

E quando eu te vi, foi fácil me apaixonar (Anh-han)
Ela é do tipo de pessoa que anima o lugar (É)
Assiste o Friends, joga truco e só sabe sonhar, mano
Se ela jogar FIFA comigo, eu vou casar

'Cê me tirou do tédio, da vida de marasmo
Te entendo só de olhar, eu te respondo e fico pasmo
Nasci no seu carinho, morri no seu sarcasmo
Falar que você é linda até seria pleonasmo

E o que eu fui ou tentei, tudo que eu passei
Se fiz ou pensei, já nem sei
Só sei que eu te mando um meme
'Cê me manda um outro meme
Só pra superar o meme que eu mandei

Fala
Que a gente ainda tem solução
Vocé é a voz e eu sou o violão
Vamo fazer um show pro mundo

Então fala
Que a gente ainda tem solução
Você é a voz e eu sou o violão
Vamo fazer um filho
Vamo fazer um filho pra ele tocar a percussão

Então fala (Fala)
Que a gente ainda tem solução
Vocé é a voz e eu sou o violão
Vamo fazer um show pro mundo (Vem, vem, vem)

Então fala (Fala)
Que a gente ainda tem solução (Anh-han)
Você é a voz e eu sou o violão (É)
Vamo fazer um filho
Vamo fazer um filho pra ele tocar a percussão

Você foi paz em meio ao caos
Entre o barulho dos bons e o silêncio dos maus, é
Foi onde te encontrei, São Paulo, 20 graus
Tava inseguro e no caminho eu comprei um Halls

Eu tive que ser ágil, quando eu tive um presságio
Percebi que a vida é apenas um estágio
Nessa vida frágil, copiei até o seu jeito de rir
Tomara que não seja plágio

Eu enfrentei meu medo mais sombrio só pra te ter
E hoje meu medo mais sombrio é acordar e não te ver
E todo dia às 11:11 eu bato palmas
Pra aplaudir as horas gêmeas, como nossas almas (Vem)

Sou um admirador das voltas que esse mundo dá
Já nem reclamo mais, eu só espero ele girar
E o mundo que girou pra te levar
Continuou girando até você voltar
E agora eu tô aqui

Fala (Fala)
Que a gente ainda tem solução (É)
Vocé é a voz e eu sou o violão
Vamo fazer um show pro mundo (Vamo fazer um show)
(Vamo fazer um show)

Então fala
Que a gente ainda tem solução (Anh-han)
Você é a voz e eu sou o violão
Vamo fazer um filho
Vamo fazer um filho pra ele tocar a percussão

Então fala (Fala)
Que a gente ainda tem solução
Vocé é a voz e eu sou o violão (Voz e o violão)
Vamo fazer um show pro mundo (Vamo fazer um show)
(Vamo fazer um show pro mundo!)

Então fala (Fala)
Que a gente ainda tem solução (Anh-han)
Você é a voz e eu sou o violão (É)
Vamo fazer um filho
Vamo fazer um filho pra ele tocar a percussão

(Ah, e depois a gente pode fazer um pra tocar o piano)
(Um pro violino, um pra guitarra)
(Um pro baixo, um pro saxofone, um DJ)
(E aí a gente vai precisar de um empresário)

La Voix Et La Guitare

Ouais
Uh

Tu me rappelles les films les plus fous que j'aie jamais vus
Ceux qu'on se creuse la tête à essayer de comprendre
Mais je n'ai rien compris, ni eux, ni toi
Jusqu'à ce que je réalise que les meilleures choses de la vie
Ne sont pas faites pour être comprises, mais pour être ressenties

Et quand je t'ai vue, c'était facile de tomber amoureux (Anh-han)
Elle est du genre à illuminer une pièce (Ouais)
Elle regarde Friends, joue au truco et ne fait que rêver, mec
Si elle joue à FIFA avec moi, je l'épouse

Tu m'as sorti de l'ennui, d'une vie monotone
Je te comprends d'un simple regard, je te réponds et je suis stupéfait
Je suis né dans ta tendresse, je suis mort dans ton sarcasme
Dire que tu es belle serait un pléonasme

Et ce que j'ai été ou essayé d'être, tout ce que j'ai traversé
Si je l'ai fait ou pensé, je ne sais plus
Tout ce que je sais, c'est que je t'envoie un mème
Tu m'envoies un autre mème
Juste pour surpasser le mème que je t'ai envoyé

Dis
Qu'on a encore une chance
Tu es la voix et je suis la guitare
Faisons un concert pour le monde entier

Alors dis
Qu'on a encore une chance
Tu es la voix et je suis la guitare
Faisons un enfant
Faisons un enfant pour qu'il joue des percussions

Alors dis (Dis)
Qu'on a encore une chance
Tu es la voix et je suis la guitare
Faisons un concert pour le monde entier (Viens, viens, viens)

Alors dis (Dis)
Qu'on a encore une chance (Anh-han)
Tu es la voix et je suis la guitare (Ouais)
Faisons un enfant
Faisons un enfant pour qu'il joue des percussions

Tu étais la paix au milieu du chaos
Entre le bruit des bons et le silence des méchants, ouais
C'est là que je t'ai rencontrée, São Paulo, 20 degrés
J'étais nerveux et en chemin j'ai acheté des Halls

J'ai dû être rapide, quand j'ai eu un présage
J'ai réalisé que la vie n'est qu'une étape
Dans cette vie fragile, j'ai même copié ton rire
J'espère que ce n'est pas du plagiat

J'ai affronté ma peur la plus sombre juste pour t'avoir
Et aujourd'hui, ma peur la plus sombre est de me réveiller et de ne pas te voir
Et tous les jours à 11h11, je tape des mains
Pour applaudir les heures jumelles, comme nos âmes (Viens)

Je suis un admirateur des tours que ce monde prend
Je ne me plains plus, j'attends juste qu'il tourne
Et le monde qui a tourné pour t'emmener
A continué à tourner jusqu'à ton retour
Et maintenant je suis là

Dis (Dis)
Qu'on a encore une chance (Ouais)
Tu es la voix et je suis la guitare
Faisons un concert pour le monde entier (Faisons un concert)
(Faisons un concert)

Alors dis
Qu'on a encore une chance (Anh-han)
Tu es la voix et je suis la guitare
Faisons un enfant
Faisons un enfant pour qu'il joue des percussions

Alors dis (Dis)
Qu'on a encore une chance
Tu es la voix et je suis la guitare (La voix et la guitare)
Faisons un concert pour le monde entier (Faisons un concert)
(Faisons un concert pour le monde entier!)

Alors dis (Dis)
Qu'on a encore une chance (Anh-han)
Tu es la voix et je suis la guitare (Ouais)
Faisons un enfant
Faisons un enfant pour qu'il joue des percussions

(Ah, et après on peut en faire un pour jouer du piano)
(Un pour le violon, un pour la guitare)
(Un pour la basse, un pour le saxophone, un DJ)
(Et là on aura besoin d'un manager)