Acabou - Ao Vivo - Projota перевод на немецкий

Acabou - Ao Vivo

É, nega
Tava mexendo na gaveta
Achei seu brinco de argola
E aquela presilha preta
Maldita presilha preta que me fez lembrar
Tava arrumando a minha vida
Mas tô doido pro cê bagunçar

Mó jeito de menina moça
Volta a fazer o meu feijão
Que agora eu prometo que lavo a louça pra você
Pra tudo ficar bem, pra tudo ficar zen
Pra tu não ficar sem me chamar de meu bem

Eu ficava te olhando na pista
99% de perfeição
Só faltou ser santista
Eu sei que eu sou mala sem alça
Só que você também às vezes
É mais folgada que as minhas calças, pô
A culpa não é minha nem é sua
Sem problema, já que é rap
Vamo' por a culpa no sistema

Não deve haver rancor
Onde já se teve amor
Então jura que cê rega todo dia a flor
Que eu te dei

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

É, fia
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

A gente nunca teve a música só nossa
Daquela que toca faz lembrar
E te deixa na fossa
Mas agora vários casal vão curtir esse som
Porque cê não me rendeu um casamento
Mas tá me rendendo um rap bom

É, fia'
Tu virou letra de rap
Imortalizada pela minha voz entre os clap
E tô no mesmo CEP
Quando você quiser me procurar
Mas não garanto nada
Se já não vô tá acompanhado por lá

Daí cê vai bater na porta pra dizer
Que me ama, que me quer
Mas outra mina que vai te atender
Cê vai me ver vindo lá no escuro
Vou abraçar ela por trás e vou dizer
Hoje não tem pão duro

Não é que eu quero que se saiba o que vai ser
Só quero que cê saiba que vai ser
Da hora quando a gente tiver junto
Quando cê me vê dizer
Que não vai mais me ver e vai sofrer
Não vem tentar mudar de assunto

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

Tá lindo (É, fia)
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

Vivi por vinte anos sem saber que cê existia
Mas depois de perder você
É difícil viver por vinte dia
Agora quem vai me trazer paz e sossego?
Quem vai deixar de lado o Projota
Pra me chamar de meu nego?

Eu no melhor estilo vagabundo
Sou muito preguiçoso pra ir ver
Se tem alguém melhor no mundo
As outras minas fica puta
Porque você ganhou a luta delas
Mesmo sem nem ter entrado na disputa

Mas cê ta sempre complicando
Pra se envolver contigo
O cara tem que ter coração de corintiano
Sofredor, de sentimento socredor
Se cê não quer, falô
Tô saindo, já vô

Levo na mala minhas roupas
E nossas fotos de recordação
Me arranja aí R$2, 30 pra condução
E eu queria terminar com a rima mais pesada
Mas se eu não posso dizer que eu te amo
Eu prefiro não dizer nada

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

É fia'
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

É fia'
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

Vorbei - Live

Ja, Schatz
War am Schublade wühlen
Fand dein Oval-Ohrring
Und die schwarze Haarspange
Verdammte Haarspange, die mich erinnert
Ich sortierte mein Leben
Doch ich will, dass du’s wieder durcheinanderbringst

So ein Mädchen-Frau-Ding
Koch wieder mein Bohneneintopf
Ich verspreche, ich spüle jetzt das Geschirr für dich
Damit alles gut wird, alles entspannt
Damit du mich weiterhin "mein Schatz" nennst

Ich beobachtete dich auf der Piste
99% perfekt
Nur kein Santista-Fan
Ich weiß, ich bin nervig ohne Grund
Aber du bist manchmal auch
Bequemer als meine Hosen, puh
Die Schuld ist nicht dein, nicht mein
Kein Problem, da's Rap ist
Schieben wir’s aufs System

Kein Groll soll bleiben
Wo mal Liebe war
Also schwör, du gießt die Blume täglich
Die ich dir gab

War schön, solang’s dauerte
Und dauerte, solang’s schön war
Doch jetzt ist’s vorbei, tut mir leid, aber vorbei
Dein Typ liegt nicht mehr unter deiner Bettdecke

Ja, Mädel
War schön, solang’s dauerte
Und dauerte, solang’s schön war
Doch jetzt ist’s vorbei, tut mir leid, aber vorbei
Dein Typ liegt nicht mehr unter deiner Bettdecke

Wir hatten nie unser Lied
So eins, das Erinnerungen weckt
Und dich traurig macht
Doch jetzt werden Paare diesen Song feiern
Weil du mich nicht zum Heiraten gebracht hast
Aber mir einen guten Rap beschert hast

Ja, Mädel
Du wurdest Rap-Text
Unsterblich durch meine Stimme zwischen den Beats
Ich bin in derselben Postleitzahl
Wenn du mich suchst
Garantiere aber nichts
Ob ich nicht schon mit wem anders dort bin

Dann klopfst du, um zu sagen
Dass du mich liebst, mich willst
Doch ein anderes Mädel öffnet dir
Siehst mich aus dem Dunkel kommen
Umarme sie von hinten, sag:
„Heut gibt’s keine Abfuhr“

Nicht, dass jeder wissen soll, was wird
Nur, dass du weißt: Es wird
Cool sein, wenn wir zusammen sind
Wenn du mich sagen hörst
Dass du mich nicht mehr siehst und leidest
Komm nicht mit Themawechsel

War schön, solang’s dauerte
Und dauerte, solang’s schön war
Doch jetzt ist’s vorbei, tut mir leid, aber vorbei
Dein Typ liegt nicht mehr unter deiner Bettdecke

Sieht gut aus (Ja, Mädel)
War schön, solang’s dauerte
Und dauerte, solang’s schön war
Doch jetzt ist’s vorbei, tut mir leid, aber vorbei
Dein Typ liegt nicht mehr unter deiner Bettdecke

20 Jahre ohne dich gelebt
Doch nachdem ich dich verlor
Sind 20 Tage schwer zu überstehen
Wer bringt mir jetzt Frieden?
Wer lässt Projota liegen
Um mich „mein Schatz“ zu nennen?

Ich, im besten Stil eines Taugenichts
Zu faul, um nachzuschauen
Ob’s was Besseres gibt
Andere Mädchen sind sauer
Weil du ihren Kampf gewannst
Ohne auch nur mitzumachen

Aber du machst’s immer kompliziert
Um mit dir was zu haben
Braucht man Corinthianer-Herz
Leidend, gefühlvoll leidend
Willst du nicht – ok
Ich geh schon, tschüss

Packe meine Klamotten ein
Und unsere Erinnerungsfotos
Gib mir 2,30 R für’s Ticket
Ich wollte mit dem heftigsten Reim enden
Doch wenn ich nicht „Ich liebe dich“ sagen darf
Sag ich lieber gar nichts

War schön, solang’s dauerte
Und dauerte, solang’s schön war
Doch jetzt ist’s vorbei, tut mir leid, aber vorbei
Dein Typ liegt nicht mehr unter deiner Bettdecke

Ja, Mädel
War schön, solang’s dauerte
Und dauerte, solang’s schön war
Doch jetzt ist’s vorbei, tut mir leid, aber vorbei
Dein Typ liegt nicht mehr unter deiner Bettdecke

War schön, solang’s dauerte
Und dauerte, solang’s schön war
Doch jetzt ist’s vorbei, tut mir leid, aber vorbei
Dein Typ liegt nicht mehr unter deiner Bettdecke

Ja, Mädel
War schön, solang’s dauerte
Und dauerte, solang’s schön war
Doch jetzt ist’s vorbei, tut mir leid, aber vorbei
Dein Typ liegt nicht mehr unter deiner Bettdecke