Projota - Celta Vermelho - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Projota - Celta Vermelho




Foi quando ele veio do Piauí, foi preciso partir
Это было, когда он пришел туда, Пиауи, нужно было с
Um preto e uma branca juntos tiveram que fugir, foram longe dali
Черный и белый вместе были бежать, были далеко
Voltaram pra onde era o certo
Вернулись даже там, где это правильно
O lugar que eu cresci, do Lauzane ao Peri
Место, где я вырос, Lauzane при Peri
Dez anjos olharam do céu pra ver se eu
Десять ангелов, смотрели на небо, чтобы увидеть, если я
Consegui, foi quando eu nasci
Мне удалось, это было, когда я родился
Na escola pública eu tive que ir
В средней школе мне пришлось идти
Mas sempre foi na rua que tudo aprendi
Но всегда было на улице, что все узнал,
Tinha sete anos quando vi cair o mundo sobre mim, a minha mãe perdi
Мне было семь лет, когда падала мир, на меня, маму потерял
O melhor aluno fui até ali, na adolescência foi que eu decaí
Лучший ученик пошел туда, в подростковом возрасте я был, что я распад
Larguei faculdade pra ser MC, discuti em casa e ameacei sair
Я бросил колледж, я MC, я рассказывал в дом и выйти ameacei
Eu nunca fumei, eu nunca bebi, eu muito sonhei e era com isso aqui
Я никогда не курил, я никогда не пил, я очень мечтал, и это было вот так
Cantar meus problemas, bater no sistema
Петь мои проблемы, бить в системе
Te tirar as algemas e hoje eu sou Davi
Вас наручники и сегодня я Давид
Olho pro passado e vejo a gente ali
Глаз pro прошлом, и я вижу людей там
No Corcel do meu pai, vendo o sol cair
На Коня моего отца, увидев солнце падение
Era eu e o Cris, se você não é ele, não devo pra ti
Это был я, и Крис, если ты не он, я не должен для вас
Se você pulou a catraca pra pegar busão, sabe o que eu passei
Если вы уже прыгнул трещотки тебя поймать busão, знаете, что я провел
Se esse som bateu forte no seu coração, sabe o que eu passei
Если этот звук ударил сильный в своем сердце, знает, что я провел
Porque hoje eu tenho tudo eu sonhei
Потому что сегодня у меня все, как я мечтала
Até um carro novo pro meu pai eu dei
Даже новый автомобиль, про моего отца, я дал
Mas eu me senti vencedor quando um dia eu comprei
Но я уже чувствовал себя победителем, когда в один прекрасный день я купил
Um celta vermelho, sem ar e sem direção
Один кельтский красный, без воздуха и без направления
Em sessenta vezes, paguei cada prestação
В шестьдесят раз, я заплатил каждый заказ
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
И я чувствовал себя живым, а мир в моей руке
Hoje eu voando, mas eu sei bem onde é o chão
Сегодня я от любви летать, но я хорошо знаю, где он пол
Era um celta vermelho, sem ar e sem direção
Это был кельтский красный, без воздуха и без направления
Em sessenta vezes, paguei cada prestação
В шестьдесят раз, я заплатил каждый заказ
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
И я чувствовал себя живым, а мир в моей руке
Hoje eu voando, mas eu sei bem onde é o chão
Сегодня я от любви летать, но я хорошо знаю, где он пол
Pega a visão
Ловит взгляд
Eu tinha um microfone de videokê, vou contar pra você
У меня был только один микрофон videokê, я буду рассказывать вам
Gravava nas fita K7, não tinha PC, nunca tive ICQ
Записал на ленту K7, не было КОМПЬЮТЕРА, у меня никогда не было ICQ
Batendo régua em caixa de sapato fiz o som das caixa
Стучать линейкой в коробке из-под обуви, сделал звук из коробки
Com a caneta e os prato, tocando violão sozinho no meu quarto
Пером и блюдо, играет на гитаре в одиночестве в своей комнате
E os arrombado ainda acha que é boy, falou
И пробит по-прежнему думаете, что это мальчик, говорил
Jogando Need for Speed underground
Играть Need for Speed underground
Eu sonhava com o dia que eu ia correr
Я мечтал о том дне, что я собираюсь бегать
Colocando Danone na bike, meu próprio downpipe eu sabia fazer
Поставив Danone на велосипеде, мой собственный водосточная я знал, как это делать
E o Monza que eu vi meu pai comprar, logo após eu vi ele vender
И Monza, которые я увидел, как мой отец, купить, вскоре после того, как я видел его продать
Pra botar comida na casa que ele
Ты откладывает еду в дом, который он
Construiu pro destino fazer ele perder
Построил pro назначения, чтобы его пропустить
O Criolo gritava, eu rimava, meu mundo girava embaixo do capuz
В Criolo кричала, я rimava, мой мир вращался под капот
Aprendi se ganhei e aprendi muito mais se perdi ali na Santa Cruz
Узнал ли я, и я узнал гораздо больше, если бы я потерял там, в Санта-Крус
Carreguei minha cruz, e com meu suor hoje eu faço jus
Загрузил мой крест, и мой пот сегодня я делаю jus
A promessa que eu fiz pra minha
Обещание, что я хочу сказать, моя бабушка
De que nunca mais iam cortar nossa luz
Что больше никогда не собирались отрезать наш свет
Se você pulou a catraca pra pegar busão, sabe o que eu passei
Если вы уже прыгнул трещотки тебя поймать busão, знаете, что я провел
Se esse som bateu forte no seu coração, sabe o que eu passei
Если этот звук ударил сильный в своем сердце, знает, что я провел
Porque hoje eu tenho tudo eu sonhei
Потому что сегодня у меня все, как я мечтала
Até um carro novo pro meu pai eu dei
Даже новый автомобиль, про моего отца, я дал
Mas eu me senti vencedor quando um dia eu comprei
Но я уже чувствовал себя победителем, когда в один прекрасный день я купил
Um celta vermelho, sem ar e sem direção
Один кельтский красный, без воздуха и без направления
Em sessenta vezes, paguei cada prestação
В шестьдесят раз, я заплатил каждый заказ
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
И я чувствовал себя живым, а мир в моей руке
Hoje eu voando, mas eu sei bem onde é o chão
Сегодня я от любви летать, но я хорошо знаю, где он пол
Era um celta vermelho, sem ar e sem direção
Это был кельтский красный, без воздуха и без направления
Em 60 vezes, paguei cada prestação
В 60 раз, заплатил каждый заказ
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
И я чувствовал себя живым, а мир в моей руке
Hoje eu voando, mas eu sei bem onde é o chão
Сегодня я от любви летать, но я хорошо знаю, где он пол
Pega a visão, pega a visão, pega a visão
Ловит взгляд, ловит взгляд, ловит взгляд
Pega a visão (um celta vermelho)
Ловит взгляд (сельта красный)
Pega a visão, pega a visão, pega a visão
Ловит взгляд, ловит взгляд, ловит взгляд
Pega a visão (um celta vermelho)
Ловит взгляд (сельта красный)
Pega a visão
Ловит взгляд





Авторы: Fernando Aparecido Goncalves, Jose Tiago Sabino Pereira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.