Disco Voador - Projota перевод на немецкий

Disco Voador

Eu sei que eu não tava lá
Mas eu te ouvi me chamar
Vim só pra testemunhar
Pra ver você voar
Porque as ruas não se cansam
De nos vigiar
Torcem pra nos ver chorar
Sejam tão felizes quanto a gente será

Não vai dar pra, parar pra pensar
Hora de vazar
O disco voador já vai partir
Eu quero te levar, um dia, um dia
Venho te buscar onde o céu toca o mar
A gente se vê por lá

Eu debaixo da telha yeah
Drogas na mesa da sala yeah
Ferro na minha cabiceira yeah
Sangue no meu porta malas yeah
Lá de cima da ladeira yeah
Vejo a boca que me cala
É a última vez, pela última vez
Vou fazer e hoje nada me abala

E eu cruzo a avenida
Eu paro, eu paro pra pensar
Se hoje é hoje, eu pego o celular
Eu vejo planos manos, cano pra assustar
O palio preto que mandei clonar
E eu de toca ninja, de feição fria
Entro no banco, o grito anuncia
"Hey ninguém se move", ninguém se movia
Pra vocês o inferno, pra nós mais um dia
Eu e mais três loucos, era três e pouco
Segurança, um soco, pra desacordar
Me trás o gerente, porque a chapa é quente
E abre o cofre, nem tente negociar
O malote a grana, o holofote a fama
Essa noite é nossa, é só comemorar
Meu amor espera um filho meu
E hoje vou parar

Eu sei que eu não tava lá
Mas eu te ouvi me chamar
Vim só pra testemunhar
Pra ver você voar
Porque as ruas não se cansam
De nos vigiar
Torcem pra nos ver chorar
Sejam tão felizes quanto a gente será

Não vai dar pra, parar pra pensar
Hora de vazar
O disco voador já vai partir
Eu quero te levar, um dia, um dia
Venho te buscar
Onde o céu toca o mar
A gente se vê por lá

Era um moleque de vila yeah
Mas parei de jogar bola yeah
Com a farmácia na mochila yeah
Vende na porta da escola yeah
Com quinze já tinha fila yeah
De inimigos na minha cola
O passado já foi
Hoje aqui não tem boi
É um, dois
O palio decola e eu canto pneu

Avanço pela highway
Tudo seguindo como eu planejei
Minha gata espera onde eu combinei
Me abraça forte como eu sempre sonhei
O objetivo claro era sumir daqui
Desmanchei o carro no ferro velho alí
Por um momento raro eu me senti sorri
Seria um pai melhor do que eu nem conheci

Mas eu senti um gelo na minha nuca e vi
Que essa arapuca é forte e nela eu vou cair
Um dos três que um dia, correu por mim alí
Me apontou pra mim e começou a sorrir
Policiais entrando pelo galpão
Jogando ela no chão, chutando pra cima e feri
Eram meus amores, a cura das minhas dores
Que davam cores pra minha passagem aqui

Sem temer a morte
Com um golpe de sorte
Eu girei o malote e joguei pro ar
E atirei ligeiro, mirando no dinheiro
Como num desespero, fiz a grana voar
Peguei-a pela mão, sai pelo portão
Gelou meu coração
Quando ouvi disparar na minha direção
Prendo a respiração, era o fim
Então vi o tempo parar

Quando de repente
Ela entrou na minha frente
Tão inconsequente só pra me salvar
Destino feito, com um tiro perfeito
Penetrou seu peito e me fez chorar
E alí perdi tudo aquilo que eu tive
Perdi inclusive, a força pra lutar
Hoje nessa cela, só o que me resta
É lembrar

Eu sei que eu não tava lá
Mas eu te ouvi me chamar
Vim só pra testemunhar
Pra ver você voar
Porque as ruas não se cansam
De nos vigiar
Torcem pra nos ver chorar
Sejam infelizes como a gente será

Não vai dar pra, parar pra pensar
Hora de vazar
O disco voador já vai partir
Eu quero te levar, um dia, um dia
Venho te buscar
Onde o céu toca o mar
A gente se vê por lá

Fliegende Untertasse

Ich weiß, ich war nicht da
Doch ich hörte dich rufen
Kam nur, um Zeuge zu sein
Um dich fliegen zu sehen
Denn die Straßen werden nicht müde
Uns zu beobachten
Hoffen, uns weinen zu sehen
Seid so glücklich, wie wir es sein werden

Keine Zeit, innezuhalten
Zeit zu verschwinden
Die fliegende Untertasse startet bald
Ich will dich mitnehmen, eines Tages, eines Tages
Hole dich ab, wo der Himmel das Meer berührt
Wir sehen uns dort

Ich unter dem Dach yeah
Drogen auf dem Tisch yeah
Waffe an meinem Bett yeah
Blut in meinem Kofferraum yeah
Von oben auf dem Hügel yeah
Sehe ich den Mund, der mich verstummen lässt
Ein letztes Mal, zum letzten Mal
Ich handele und heute erschüttert mich nichts

Und ich überquere die Straße
Ich halte an, denke nach
Wenn heute heute ist, greife ich zum Handy
Ich sehe Pläne, Bruder, Lauf zum Einschüchtern
Den schwarzen Palio, den ich klonen ließ
Ich mit Ninja-Maske, kaltem Blick
Betrete die Bank, der Schrei kündigt an
"Hey, niemand bewegt sich", niemand bewegte sich
Für euch die Hölle, für uns ein weiterer Tag
Ich und drei Verrückte, es war drei Uhr
Sicherheit, ein Schlag, um bewusstlos zu machen
Hol den Manager, denn die Lage ist heiß
Und öffne den Tresor, versuch nicht zu verhandeln
Der Beutel das Geld, der Scheinwerfer der Ruhm
Diese Nacht gehört uns, nur feiern
Meine Liebe erwartet mein Kind
Und heute höre ich auf

Ich weiß, ich war nicht da
Doch ich hörte dich rufen
Kam nur, um Zeuge zu sein
Um dich fliegen zu sehen
Denn die Straßen werden nicht müde
Uns zu beobachten
Hoffen, uns weinen zu sehen
Seid so glücklich, wie wir es sein werden

Keine Zeit, innezuhalten
Zeit zu verschwinden
Die fliegende Untertasse startet bald
Ich will dich mitnehmen, eines Tages, eines Tages
Hole dich ab
Wo der Himmel das Meer berührt
Wir sehen uns dort

War ein Junge aus dem Viertel yeah
Doch hörte auf, Ball zu spielen yeah
Mit der Apotheke im Rucksack yeah
Verkauf vor der Schule yeah
Mit fünfzehn hatte ich schon eine Liste yeah
Von Feinden auf meinen Fersen
Die Vergangenheit ist vorbei
Heute gibt es hier keine Ochsen
Eins, zwei
Der Palio hebt ab und ich singe Reifen

Rase über die Autobahn
Alles läuft wie geplant
Meine Frau wartet, wo wir es abmachten
Umarmt mich fest, wie ich immer träumte
Das klare Ziel war, hier zu verschwinden
Verschrottete das Auto beim Schrottplatz dort
Für einen seltenen Moment lächelte ich
Wäre ein besserer Vater als der, den ich nie kannte

Doch ich spürte Eis im Nacken und sah
Dass diese Falle stark ist und ich hineinfalle
Einer der drei, der einst für mich rannte
Zielte auf mich und begann zu lächeln
Polizisten betreten die Halle
Werfen sie zu Boden, treten zu und verletzen
Es waren meine Lieben, die Heilung meiner Schmerzen
Die Farbe gaben meiner Zeit hier

Ohne Angst vor dem Tod
Mit einem Glücksstreich
Drehte ich den Beutel und warf ihn hoch
Und schoss schnell, zielte auf das Geld
Wie in Verzweiflung ließ ich die Kohle fliegen
Nahm sie an der Hand, ging hinaus
Mein Herz erstarrte
Als ich Schüsse in meine Richtung hörte
Hielt den Atem an, es war das Ende
Dann sah ich die Zeit stillstehen

Als plötzlich
Sie vor mich trat
So rücksichtslos, nur um mich zu retten
Schicksal besiegelt, mit perfektem Schuss
Durchbohrte ihre Brust und ließ mich weinen
Und dort verlor ich alles, was ich hatte
Verlor sogar die Kraft zu kämpfen
Heute in dieser Zelle bleibt mir nur
Mich zu erinnern

Ich weiß, ich war nicht da
Doch ich hörte dich rufen
Kam nur, um Zeuge zu sein
Um dich fliegen zu sehen
Denn die Straßen werden nicht müde
Uns zu beobachten
Hoffen, uns weinen zu sehen
Seid so unglücklich, wie wir es sein werden

Keine Zeit, innezuhalten
Zeit zu verschwinden
Die fliegende Untertasse startet bald
Ich will dich mitnehmen, eines Tages, eines Tages
Hole dich ab
Wo der Himmel das Meer berührt
Wir sehen uns dort