Текст и перевод песни Projota - Eu canto/Garoa/Nóis

Eu canto/Garoa/Nóis

Vagabundo, ergue a cabeça! Tudo vai ficar bem, irmão!
Pra Deus peço saúde assim eu mesmo busco o pão. A
Inspiração pros rap vem sem encomenda, quando lembro
Os muleque amigo indo pra escola só comer merenda.E eu
Aprendi também que não adianta o champanhe pra estourar
Enquanto a vitória não vem. Então, procure o seu lugar
Melhor, eu sei que é difícil manter sua fé com tanto
Demônio ao redor, mas mano, quantas vezes cê viu o sol
Ficar pra trás se perguntando se você tinha um dia a
Menos ou um dia a mais, e quantos Che Guevara nunca
Aprenderam a ler, partiram antes de virar Guevara,
Muito menos Che? Te faz pensar na razão de subsistir,
Mas te faz chorar por ver quem te gosta sorrir, então
Tanto faz a razão, se ta aqui, demoro, pega a arma, a
Missão já ta aí. Quem nasce pobre já tem que vir
Forte, quando doutor dá boas vindas um anjo deseja boa
Sorte. Depois que cê passa dos dezessete percebe que ta
No meio de uma guerra carregando um canivete. Mas um
Dia você vai acordar pra ver que dormir é desculpa pra
Quem tem medo de viver. Então, levanta a mão e agradece
E quando for fazer sua prece ora por mim que eu também
Oro por você.

Anjos olham por mim, me protegem do fim e é por isso
Que eu vim, porque é nóis. E você sabe bem o rumo
Desse trem, nossa vitória vem!

É aquele velho sonho de ser alguém na vida, ter um
Lugar pra gente reclamar que a inflação subiu, que a
Barriga cresceu, que sua filha saiu, que seu time
Perdeu. Eu sempre tive ambições diferentes dos
Padrões, diferentes dos patrões, referentes às lições que a vida me deu. E a conclusão que eu chego hoje é de que o mundo é meu, tanto quanto é seu, favela. Hoje é o dia da cobrança, vamo buscar a parcela do que é nosso, tipo mst, lutar por terra, nossa luta é pela vida, não tem como perder essa guerra. Lembra do tempo das ladeiras, de sexta-feira, você, seus mano, umas mina maneira? Na
Melhor tamo aí, ta firmão, to firmão, focadão pra
Vencer. Se pá a gente se tromba algum dia, no farol,
Sem saber, no role quem diria, na rua que sempre foi
Nóis. A luz que emana nossas almas tem poder de cinco
Sóis. E as oportunidades estão lá fora, boto a mochila
Nas costas, se for pra dar certo, é agora. E um dia
Alguém me disse que eu não era um rei, hahhaha, por um
Segundo eu quase acreditei mas, anjos olham por mim, me
Protegem do fim, é por isso que eu vim

Je chante/Bruine/Nous

Vagabond, lève la tête ! Tout ira bien, mon frère !
Je prie Dieu pour la santé, ainsi je cherche moi-même mon pain. L'
Inspiration pour le rap vient sans commande, quand je me souviens
Des copains qui vont à l'école juste pour manger des goûters. Et moi
J'ai aussi appris que le champagne n'a pas d'importance pour éclater
Tant que la victoire ne vient pas. Alors, trouve ta place
Meilleure, je sais que c'est difficile de garder ta foi avec autant
De démons autour, mais mon pote, combien de fois as-tu vu le soleil
Rester en arrière se demandant si tu avais un jour de
Moins ou un jour de plus, et combien de Che Guevara n'ont jamais
Appris à lire, sont partis avant de devenir Guevara,
Beaucoup moins Che ? Ça te fait réfléchir à la raison de subsister,
Mais ça te fait pleurer de voir ceux qui t'aiment sourire, alors
Peu importe la raison, si tu es là, ça prend du temps, prends l'arme, le
Mission est déjà là. Celui qui naît pauvre doit venir
Fort, quand le médecin souhaite la bienvenue, un ange souhaite bonne
Chance. Après avoir passé dix-sept ans, tu réalises que tu es
Au milieu d'une guerre portant un couteau. Mais un
Jour, tu vas te réveiller pour voir que dormir est une excuse pour
Celui qui a peur de vivre. Alors, lève la main et remercie
Et quand tu feras ta prière, prie pour moi car je prie aussi
Pour toi.

Les anges veillent sur moi, me protègent de la fin et c'est pour ça
Que je suis venu, parce que c'est nous. Et tu connais bien le cap
De ce train, notre victoire vient !

C'est ce vieux rêve d'être quelqu'un dans la vie, d'avoir un
Un endroit où l'on peut se plaindre que l'inflation a augmenté, que la
Le ventre a grandi, que ta fille est partie, que ton équipe
A perdu. J'ai toujours eu des ambitions différentes des
Standards, différents des patrons, concernant les leçons que la vie m'a données. Et la conclusion à laquelle j'arrive aujourd'hui est que le monde est à moi, autant qu'il est à toi, favela. Aujourd'hui est le jour du recouvrement, allons chercher notre part de ce qui est à nous, comme le MST, lutter pour la terre, notre combat est pour la vie, il est impossible de perdre cette guerre. Souviens-toi du temps des collines, du vendredi, toi, tes copains, des filles sympas ? Dans
Le meilleur, on est là, on est solide, je suis solide, concentré pour
Gagner. Peut-être qu'on se croisera un jour, au feu rouge,
Sans le savoir, dans le rôle qui sait, dans la rue qui a toujours été
Nous. La lumière qui émane de nos âmes a le pouvoir de cinq
Soleils. Et les opportunités sont là dehors, je mets le sac à dos
Sur le dos, si ça doit réussir, c'est maintenant. Et un jour
Quelqu'un m'a dit que je n'étais pas un roi, hahhaha, pendant une
Seconde, j'ai presque cru, mais les anges veillent sur moi, me
Protègent de la fin, c'est pour ça que je suis venu