Projota - Foco, Força E Fé - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Projota - Foco, Força E Fé




A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
Жизнь-это жертва, закрыть глаза и сдаться
No início é difícil, mas vai se acostumar
В начале это трудно, но будет привыкнуть
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Диван-это страшная зависимость, будет тебя размещения
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
Я предпочитаю, чтобы пропасть ты научить меня летать
Pra trás, mais de 13 anos me esforçando demais
Ты, назад, больше 13 лет, меня стараются слишком
Enquanto uns tão falando
В то время как одни так говорят
Disseram que era moda
Сказали, что это была мода
E eu segui trabalhando
И я последовал работа
Os bico se incomoda
В носик, если это беспокоит
Porque a moda durando, salve-se quem puder
Потому, что мода не переживайте продолжая, сохранить, кто может
Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
Я вернулся с большим желанием, я показал мастерство
Trazendo novidade, cheguei nessa cidade
Чего новизны, приехал в этот город,
Toquei seu coração, lutei pela cultura
Коснулся вашего сердца, я боролся за культуру
Nessa vida dura e mantive os pés no chão
В этой жизни суровой и держал ноги на полу
Ai, que saudade dos tempos da central
Горе, тоска времен центральный
Ouvindo um freestyle do Kamau
Слушать фристайл Kamau
No bolso ninguém tinha um real
В карман никто не имел реального
Mas tinha rap, uns amigos e era fenomenal
Но было rap, друзья и было феноменально
Eu tenho muita saudade de vocês
Я очень скучаю по вас
E penso: Será que vai haver outra vez?
И я думаю: Будет ли другой раз?
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
Хип-хоп в возрасте picuinha, с менее ектения
E menos caras pensando que eles são reis
И меньше парней, думая, что они, цари,
E mesmo se eu gaguejasse pra falar
И даже если я gaguejasse для того, чтобы говорить
Ou se eu errasse o português pra cantar
Или, если я errasse русский, для тебя петь
Ainda assim faria muito mais
Еще бы гораздо больше
Do que quem fala bonito, mas fala e não faz
Тех, кто говорит красиво, но только говорит и не делает
Foco: um objetivo pra alcançar
Внимание: цель, достижению
Força: pra nunca desistir de lutar e
Прочность: чтоб никогда не сдаваться, бороться и
Fé: pra me manter de enquanto eu puder
Вера: "но кому же мне держать ноги в то время как я могу
Haja o que houver, preciso de
Есть то, что есть, просто нужно
Foco: um objetivo pra alcançar
Внимание: цель, достижению
Força: pra nunca desistir de lutar e
Прочность: чтоб никогда не сдаваться, бороться и
Fé: pra me manter de enquanto eu puder
Вера: "но кому же мне держать ноги в то время как я могу
preciso de foco, força e
Нужно только сосредоточиться, сила и вера
Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
Короткий Чарли Шин, но предпочитаю Шон Pean
Renato Russo e Elis também
Русский Elis также
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
Я вырос среди Саботаж и Курт Кобейн
De resto não sei, mas de influência eu bem
Остальных не знаю, но влияние я никогда хорошо
Não sou o mais gangueiro, romântico também
Я не самый gangueiro, романтический также
Não tenho a melhor levada nem me acho for man
Я не лучше берется, я не думаю, for man
Não sou o mais comentado, porém
Я не являюсь наиболее обсуждаемых, но
Talvez eu seja o mais consciente que ninguém é mais do que ninguém
Может быть, я есть больше осознает, что никто более, что никто не
Pois bem, a sorte foi lançada, a ultima jornada
Ну и удача была выпущена, последнее путешествие
Te vejo na chegada, sei que cada pegada minha tem sangue e suor
Тебя я вижу, по прибытии, я знаю, что каждый след моей крови и пота,
Porque eu me preocupei em fazer bem e não em ser melhor
Потому что я стал, чтобы делать добро, а не быть лучше
Chega pra somar, ou então suma
- Она идет сразу на сложение, иначе говоря
Falar por falar é mato, então resuma
Поговорить просто поговорить это кустах, так что суммируйте
Mas antes de falar de alguém, assuma
Но, прежде чем говорить с кем-то, предположим,
Eu sei que o vocês fizeram verão passado:
Я знаю, что вы сделали прошлым летом:
Porra nenhuma
Дерьма
Foco: um objetivo pra alcançar
Внимание: цель, достижению
Força: pra nunca desistir de lutar e
Прочность: чтоб никогда не сдаваться, бороться и
Fé: pra me manter de enquanto eu puder
Вера: "но кому же мне держать ноги в то время как я могу
Haja o que houver, preciso de
Есть то, что есть, просто нужно
Foco: um objetivo pra alcançar
Внимание: цель, достижению
Força: pra nunca desistir de lutar e
Прочность: чтоб никогда не сдаваться, бороться и
Fé: pra me manter de enquanto eu puder
Вера: "но кому же мне держать ноги в то время как я могу
preciso de foco, força e
Нужно только сосредоточиться, сила и вера
A vida me encarou, tirou o véu
Жизнь взглянула на меня, снял вуаль
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Отнял жизнь тещей, я сделал мою роль
Todos são comerciantes de baixo do céu
Все трейдеры неба
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
Как продают ваши мечты, чтоб платить за квартиру
3F's suficiente pra dizer que o seu pulso ainda pulsa
3F's достаточно сказать, что его запястья по-прежнему пульсирует
A esperança vai viver
Надежда будет жить
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
Здесь, один на миллион, родился ты победить
Mas nada impede que esse um seja você
Но ничто не мешает это быть вы
E tudo que você precisa ter é:
И все, что вам нужно иметь-это:
Foco: um objetivo pra alcançar
Внимание: цель, достижению
Força: pra nunca desistir de lutar e
Прочность: чтоб никогда не сдаваться, бороться и
Fé: pra me manter de enquanto eu puder
Вера: "но кому же мне держать ноги в то время как я могу
Haja o que houver, preciso de
Есть то, что есть, просто нужно
Foco: um objetivo pra alcançar
Внимание: цель, достижению
Força: pra nunca desistir de lutar e
Прочность: чтоб никогда не сдаваться, бороться и
Fé: pra me manter de enquanto eu puder
Вера: "но кому же мне держать ноги в то время как я могу
preciso de foco, força e
Нужно только сосредоточиться, сила и вера
Foco, força e
Внимание, силы и веры
Satisfação total
Полное удовлетворение
Foco, força e
Внимание, силы и веры
A vida é luta, mano, a vida é luta, mano
Жизнь-это бой, брат, жизнь-это бой, один на один
Foco, força e
Внимание, силы и веры
Foco, força e
Внимание, силы и веры





Авторы: Jose Tiago Sabino Pereira, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Danilo Valbusa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.