Marieva - Projota перевод на немецкий

Marieva

Seus olhos são da sua mãe, já deu pra ver
Sua boca é desenhada como a minha
Pra você ver o mundo como ela vê
Me fala sobre ele como eu sei falar

Sorri quando eu pensei em chamar por você
Chorei quando soube que você vinha
Tô doido pra assistir seu jeito de crescer
Tô doido pra dizer que você é minha

Tô doido pra aprender a entender seu jeito puro
De dizer sobre tudo que te incomoda
Quero te deixar livre pra escolher o que vai ser
Mas se você torcer pro Santos vai ser foda

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

Disseram que no fundo do oceano existe um mundo
E descobri um universo todo pra se ver
Só quero mergulhar no oceano do seus sonhos
E descobrir o melhor jeito de ninar você

Esse mundo tá tão difícil de viver
Pra quem nasce mulher é mais ainda
Se puxar pra sua mãe, linda você vai ser
Mas seja incrível antes de ser linda

Brinquedos pela sala é só o que a gente vê
A casa já nem é mais tão bonita
Antes eu assistia só o SportTv
Agora o dia inteiro é Mundo Bita

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

Chega o fim de tarde, fica tudo bem
Eu durmo um pouco enquanto cê cochila
Acordo toda hora pra ver se tá bem
Sorrio quando vejo sua pupila

No dia mais feliz ouvi seu coração
Senti o ritmo da sua vida
E eu sinto que escrevi pra você essa canção
Desde que ouvi sua primeira batida

Vivi a vida inteira esperando pra viver
A vida inteira com o amor da minha vida
E eu encontrei o amor no amor de uma mulher
E materializei na minha filha

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

E vai dizer que a gente é bobo
Por não querer outra vida
Bobeira é não viver a nossa vida assim
Bobeira é não viver a nossa vida

Bobeira é não viver a nossa vida
Bobeira é não viver a nossa vida
Bobeira é não viver a nossa vida

Isso é um chute

Marieva

Deine Augen sind von deiner Mutter, das sieht man klar
Dein Mund ist geformt wie meiner
Damit du die Welt siehst wie sie sie sah
Erzähl mir von ihr, wie ich es dir zeig

Ich lächelte, als ich dachte, dich zu rufen
Weinte, als ich wusste, du kommst zur Welt
Brennend will ich dein Wachsen beobachten
Brennend will ich sagen: Du bist mein Mädchen

Ich will lernen, deine reine Art zu verstehen
Wie du sprichst über alles, was dich bewegt
Ich lass dich frei wählen, was du sein willst
Doch wenn du für Santos bist, wird's krass

Und du wirst sagen, wir sind naiv
Weil wir kein andres Leben wolln
Dumm ist, unser Leben nicht so zu leben
Dumm ist, unser Leben nicht zu leben

Und du wirst sagen, wir sind naiv
Weil wir kein andres Leben wolln
Dumm ist, unser Leben nicht so zu leben
Dumm ist, unser Leben nicht zu leben

Man sagt, tief im Ozean gibt es eine Welt
Ich fand ein Universum ganz für dich
Will tauchen in den Ozean deiner Träume
Finden, wie man dich am besten in den Schlaf wiegt

Diese Welt ist so schwer zu bestehn
Für Frauen doppelt schwer zu leben
Nimmst du von Mama, wirst du schön sein
Doch sei erst grandios, bevor du schön bist

Spielzeug im Zimmer, sonst nichts mehr zu sehn
Das Haus ist nicht mehr so schön wie früher
Früher hab ich nur SportTV gesehn
Jetzt läuft den ganzen Tag Mundo Bita

Und du wirst sagen, wir sind naiv
Weil wir kein andres Leben wolln
Dumm ist, unser Leben nicht so zu leben
Dumm ist, unser Leben nicht zu leben

Und du wirst sagen, wir sind naiv
Weil wir kein andres Leben wolln
Dumm ist, unser Leben nicht so zu leben
Dumm ist, unser Leben nicht zu leben

Abend kommt, alles wird ruhig
Ich schlaf ein, während du döst
Wach ständig auf, ob alles okay
Lächle, wenn ich deine Pupillen seh

Am glücklichsten Tag hörte ich dein Herz
Spürte den Rhythmus deines Lebens
Ich spür, dies Lied schrieb ich für dich
Seit ich deinen ersten Herzschlag hörte

Lebte mein Leben im Warten aufs Leben
Ein ganzes Leben mit der Liebe meines Lebens
Ich fand die Liebe in der Liebe einer Frau
Und sie materialisierte sich als meine Tochter

Und du wirst sagen, wir sind naiv
Weil wir kein andres Leben wolln
Dumm ist, unser Leben nicht so zu leben
Dumm ist, unser Leben nicht zu leben

Und du wirst sagen, wir sind naiv
Weil wir kein andres Leben wolln
Dumm ist, unser Leben nicht so zu leben
Dumm ist, unser Leben nicht zu leben

Dumm ist, unser Leben nicht zu leben
Dumm ist, unser Leben nicht zu leben
Dumm ist, unser Leben nicht zu leben

Das ist ein Schuss