Текст и перевод песни Projota - Mlk doido/Deixa rolar/Acabou

Mlk doido/Deixa rolar/Acabou

Eu já nadei na caixa d'água da escola e vi
Que não devia beber água dali
Já li o suficiente pra aprender a escrever
Vivi o suficiente pra aprender a viver
Já desci a ladeira da rua de rolimã
Já beijei uma mina e depois beijei a irmã
Já roubei chocolate no mercado, e danone
Já abri orelhão por não poder pagar telefone
Não, já dei calote um dia, mas já tomei bem mais
Já aprendi que nem todos os homens são iguais
Já dei murro na cara e já tomei na minha
Já pulei muro pra escapar dos coxinha
Já, já joguei capoeira, já lutei karatê
Já deixei de comer pra poder comprar um CD
Já vivi nela e também já saí da lama
Já catei latinha pra jogar fliperama
Então...
Agora eu tô pronto pra você
E pra fazer, tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Ja fiz de tudo nessa vida, agora eu faço o que você quiser
Porque eu to pronto pra você
E pra fazer tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida, agora eu faço o que você quiser.
Já tive catapora e um cisto no joelho
Já testei meu azar tacando pedra num espelho
Já acreditei em Papai Noel, já desacreditei
Já acertei algumas vezes a mais do que errei
Já vi a oportunidade de ganhar um dinheiro
Mas prejudicaria alguém que trampou o mês inteiro
Já fui testado por alguém que eu sinto lá em cima
Já fui jogado ao chão junto com a minha auto-estima
Já perdi gente importante pra mim
Já vi na minha frente o semblante do fim
Já me reergui, já me despedi do chão
Já fui o último, já fui o vice, hoje eu sou campeão
Já joguei capoeira, já lutei taekwondo
Já fiz sofrer e já me fizeram sofrer por amor
Já sofri preconceito por causa da cor
E já provei pra esses todo o meu valor
Então...
Agora eu to pronto pra você
E pra fazer, tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida agora eu faço o que você quiser
Porque eu to pronto pra você
E pra fazer tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida, agora faço o que você quiser.
Eu já sonhei até em ser jogador
Mais que isso: eu já treinei, tentei, não deu, larguei, falô
Já disse algo que depois me arrependi
E já vi alguém arrependido por não me encontrar mais presente ali
Já fui católico, evangélico, já fui ateu
Duas horas depois eu implorei perdão pra Deus
Já parei de calcular, deixei acontecer
Já entendi que tem coisa que não dá pra entender
Já vi uma arma carregada no alcance da mão
Já questionei minha existência nesse mundo vão
Já recebi minha missão, já me realizei
Já me perdi, até que te encontrei, agora eu sei
Já joguei capoeira, já lutei kung-fu
Já fui mandado e já mandei alguém tomar no cú
Já falei palavrão, se não falei, falei agora
Se tu tá pronta então vamo embora, porque...
Agora eu to pronto pra você
E pra fazer tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida, agora eu faço o que você quiser
Porque eu to pronto pra você
E pra fazer tudo por você mulher...
Eu sou muleque doido memo
Já fiz de tudo nessa vida, agora eu faço o que você quiser.

Un vrai gamin/Laisse faire/C'est fini

J'ai déjà nagé dans le réservoir d'eau de l'école et j'ai vu
Que je ne devrais pas boire l'eau de là
J'ai lu suffisamment pour apprendre à écrire
J'ai vécu suffisamment pour apprendre à vivre
J'ai déjà dévalé la rue en caisse à savon
J'ai déjà embrassé une fille et puis j'ai embrassé sa sœur
J'ai déjà volé du chocolat au supermarché, et des yaourts
J'ai déjà ouvert une cabine téléphonique parce que je ne pouvais pas payer le téléphone
Non, j'ai déjà mis une pince à vélo un jour, mais j'en ai pris bien plus
J'ai appris que tous les hommes ne sont pas pareils
J'ai déjà donné un coup de poing et j'en ai déjà reçu un
J'ai déjà sauté un mur pour échapper aux flics
J'ai déjà fait de la capoeira, j'ai fait du karaté
J'ai déjà arrêté de manger pour pouvoir m'acheter un CD
Je l'ai vécu et je m'en suis sorti
J'ai déjà ramassé des canettes pour jouer au flipper
Alors...
Maintenant je suis prêt pour toi
Et à tout faire pour toi, ma belle...
Je suis un vrai gamin, moi
J'ai tout fait dans cette vie, maintenant je fais ce que tu veux
Parce que je suis prêt pour toi
Et à tout faire pour toi, ma belle...
Je suis un vrai gamin, moi
J'ai tout fait dans cette vie, maintenant je fais ce que tu veux.
J'ai déjà eu la varicelle et un kyste au genou
J'ai déjà testé ma malchance en jetant une pierre dans un miroir
J'ai déjà cru au Père Noël, j'ai cessé d'y croire
J'ai eu raison plus souvent que j'ai eu tort
J'ai déjà vu l'opportunité de gagner de l'argent
Mais ça aurait nui à quelqu'un qui a travaillé dur tout le mois
J'ai déjà été testé par quelqu'un que j'admire beaucoup
J'ai déjà été mis à terre avec mon estime de moi
J'ai déjà perdu des gens importants pour moi
J'ai déjà vu le visage de la fin devant moi
Je me suis relevé, j'ai dit adieu au sol
J'ai été le dernier, j'ai été le deuxième, aujourd'hui je suis champion
J'ai déjà fait de la capoeira, j'ai fait du taekwondo
J'ai déjà fait souffrir et j'ai déjà souffert par amour
J'ai déjà été victime de préjugés à cause de ma couleur
Et j'ai déjà prouvé à tous ma valeur
Alors...
Maintenant je suis prêt pour toi
Et à tout faire pour toi, ma belle...
Je suis un vrai gamin, moi
J'ai tout fait dans cette vie, maintenant je fais ce que tu veux
Parce que je suis prêt pour toi
Et à tout faire pour toi, ma belle...
Je suis un vrai gamin, moi
J'ai tout fait dans cette vie, maintenant je fais ce que tu veux.
J'ai déjà rêvé d'être joueur de foot
Plus que ça : je me suis entraîné, j'ai essayé, ça n'a pas marché, j'ai arrêté, ciao
J'ai déjà dit quelque chose que j'ai regretté par la suite
Et j'ai déjà vu quelqu'un regretter de ne plus me trouver là
J'ai été catholique, évangélique, j'ai été athée
Deux heures plus tard, j'ai imploré le pardon de Dieu
J'ai arrêté de calculer, j'ai laissé faire
J'ai compris qu'il y a des choses qu'on ne peut pas comprendre
J'ai déjà vu une arme chargée à portée de main
J'ai déjà remis en question mon existence dans ce monde vain
J'ai reçu ma mission, je me suis accompli
Je me suis perdu, jusqu'à ce que je te trouve, maintenant je sais
J'ai déjà fait de la capoeira, j'ai fait du kung-fu
J'ai déjà été envoyé chier et j'ai déjà envoyé quelqu'un chier
J'ai déjà dit des gros mots, et si je ne l'ai pas fait, je le fais maintenant
Si tu es prête alors on y va, parce que...
Maintenant je suis prêt pour toi
Et à tout faire pour toi, ma belle...
Je suis un vrai gamin, moi
J'ai tout fait dans cette vie, maintenant je fais ce que tu veux
Parce que je suis prêt pour toi
Et à tout faire pour toi, ma belle...
Je suis un vrai gamin, moi
J'ai tout fait dans cette vie, maintenant je fais ce que tu veux.