O Astronauta - Projota перевод на немецкий

O Astronauta

Eu não quero mais
Suas fórmulas banais
Matemática nem só gramática
Não quero mais
Não quero, enlouquecer sozinho
E digo, só quero ter alguém pra enlouquecer comigo

Quando o céu abrir e o sol chegar
Vou te buscar e vou te levar pra ver o mar
Me diga que sou louco, não acharei ruim
Um homem são não seria tão feliz assim

A vida é uma coleção de saudades
Eu guardo as minhas, no baú das felicidades
Olha lá, veja as luzes da cidade
Eu ilumino bem mais pois minha luz é da verdade

O astronauta voa pra tão longe daqui
Por vontade de chegar ou vontade de fugir
Começa outra semana
Eu preciso partir
Homens de porcelana
Tem medo de cair

O segredo é que já
Fazia tempo que o mundo não me dava
Um bom motivo pra viver
Mas já encontrei um bom motivo pra buscar
Um bom motivo pra dizer que já
Que viver é melhor que sonhar
Vou sonhar que eu to vivo
Então já que sou capaz de sonhar
Eu quero tudo pra já
Eu quero tudo pra já

Já disse eu te amo hoje pra alguém? Não
Então, como quer que alguém te diga em retribuição
Se sente preso dentro do seu corpo vão
Então prepara a sua alma é hora da rebelião
Um dia, todos nós seremos pó só dignos de honra ou dignos de dó

Tudo faz mais sentido com alguém do seu lado
Mas antes só que mal valorizado
E o sol das manhãs, desfaz a escuridão
Sou fã dos meus fãs, são minha inspiração
Eu entendo nosso vínculo de alma e coração
Jovens precisam de um ídolo saudade do Chorão

O astronauta voa pra tão longe daqui
Por vontade de chegar ou vontade de fugir
Começa outra semana
Eu preciso partir
Homens de porcelana
Tem medo de cair

E eu só digo que já
F azia tempo que o mundo não me dava um bom motivo pra viver
Mas já encontrei um bom motivo pra buscar
Um bom motivo pra dizer que já
Que viver é melhor que sonhar
Vou sonhar que eu to vivo
Então já que sou capaz de sonhar
Eu quero tudo pra já
Tudo pra já, tudo pra já
Tudo pra já, tudo pra já
Tudo pra já, tudo pra já

Der Astronaut

Ich will nicht mehr
Deine banalen Formeln
Mathe, nicht nur Grammatik
Ich will nicht mehr
Will nicht allein verrückt werden
Ich sage, ich will nur jemanden, der mit mir verrückt wird

Wenn der Himmel sich öffnet und die Sonne kommt
Hol ich dich ab und nehm dich mit, das Meer zu sehen
Sag mir, ich bin verrückt, ich nehm’s nicht übel
Ein vernünftiger Mann wäre nicht so glücklich

Das Leben ist eine Sammlung von Sehnsüchten
Ich bewahr meine im Koffer der Glückseligkeiten
Schau, sieh die Lichter der Stadt
Ich leuchte heller, denn mein Licht ist das der Wahrheit

Der Astronaut fliegt so weit weg von hier
Aus Wille anzukommen oder zu fliehen
Eine neue Woche beginnt
Ich muss gehen
Männer aus Porzellan
Haben Angst zu fallen

Das Geheimnis ist, es
Schon lange gab mir die Welt keinen
Guten Grund zu leben
Doch ich fand einen guten Grund zu suchen
Einen guten Grund zu sagen, dass
Leben besser ist als Träumen
Ich träume, dass ich lebe
Also, da ich träumen kann
Ich will alles, jetzt gleich
Ich will alles, jetzt gleich

Habe ich heute jemandem "Ich liebe dich" gesagt? Nein
Wie erwartest du dann, dass es dir jemand zurückgibt
Fühlst du dich gefangen in deinem leeren Körper
Dann mach deine Seele bereit, es ist Zeit für Rebellion
Eines Tages sind wir alle Staub, würdig der Ehre oder des Mitleids

Alles macht mehr Sinn mit jemandem an deiner Seite
Doch lieber allein als nicht wertgeschätzt
Und die Morgensonne vertreibt die Dunkelheit
Ich bin ein Fan meiner Fans, sie sind meine Inspiration
Ich verstehe unsere Verbindung von Seele und Herz
Jugendliche brauchen ein Idol, vermissen Chorão

Der Astronaut fliegt so weit weg von hier
Aus Wille anzukommen oder zu fliehen
Eine neue Woche beginnt
Ich muss gehen
Männer aus Porzellan
Haben Angst zu fallen

Und ich sage nur, es
Schon lange gab mir die Welt keinen guten Grund zu leben
Doch ich fand einen guten Grund zu suchen
Einen guten Grund zu sagen, dass
Leben besser ist als Träumen
Ich träume, dass ich lebe
Also, da ich träumen kann
Ich will alles, jetzt gleich
Alles jetzt gleich, alles jetzt gleich
Alles jetzt gleich, alles jetzt gleich
Alles jetzt gleich, alles jetzt gleich