O Rap é foda - Projota перевод на немецкий

O Rap é foda

É o povo do gueto que cansou de não ter voz
E gritou cê tá aí? Então, olha pra nóiz!
Marcha soldados, por nóiz, pela cor
Pelo som, pelo dom, pelo bem, pelo amor
O vento arranca telhas, leva roupas no varal
Mas não tira do chão o pé do RAP Nacional
O bumbo estoura as caixa, malandro, fenomenal
A realidade é cruel e a facção central
O tempo passou, o bang expandiu
Tocou do Pelô à Lapa, do Rio
A rapa curtiu, vidas se transformaram.
Quantos se salvaram? Quantos se salvaram?
Eu sou mais um, não há quem duvide
Evolução nas ruas de Thaide a Rashid
É hora do revide. Ih, mano, fudeu
Vai, RAP, toma o mundo porque o mundo é seu!

O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!
O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!

Eu não cheguei agora e não saio tão cedo
Vão me apontar o dedo, eu encaro sem medo
Só os escolhidos desenrolam o enredo
Não sou de brinquedo, mas já não é segredo
Que eu abri caminhos na mata de mentes fechadas
Com pergaminhos carregados de ideias pesadas
Mais que pegadas, cada vez que eu piso firme
Querem forjar um crime só pra que eu não me aproxime
Das cabeças abertas, com letras mais certas
Atentas e alertas, não vão me impedir
Porque esse é o momento, vontade e talento
Me envolvo e enfrento, não sou de fugir
São vários por mim, eu já falo com o mundo
Impacto profundo, do beco oriundo
Do fundo ao topo é a meta, tá me entendendo?
Me chamam de RAP e o RAP É FODA, memo!

O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!
O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!

Foi o sonho de alguns, na porta do Soweto*
Hoje é real entre muitos, ecoando pelo gueto
A vida que podia ser violenta e fria
Se transformou no contato com ritmo e poesia
E aí, sobrevivi junto com a minha rapa
E com suor botei minha quebrada no mapa
Cohab Antartica, essa vez fugiu da estatística
Da página policial, foi pra página artística
Eu ali pequenininho, no bailinho da escola
Catando as mina, ouvindo um som, passando a bola
S tempos, mas sempre a mesma ambição
O RAP vai ser minha vida, vai me dar condição
Atingir o objetivo, independente do plano
Até o fim, tanto faz pra mim, filho de pernambucano
Atenção, agora com vocês: Racionais
Ali que eu percebi que eu podia ser mais!

O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!
O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!

Rap ist geil

Es ist das Volk des Ghettos, das es satt hat, keine Stimme zu haben
Und es schrie, bist du da? Dann schau auf uns!
Marschiert, Soldaten, für uns, für die Hautfarbe
Für den Sound, für das Talent, für das Gute, für die Liebe
Der Wind reißt Ziegel ab, trägt Kleider von der Leine
Aber er reißt den Fuß des Nationalen RAPs nicht vom Boden
Der Bass lässt die Boxen krachen, Alter, phänomenal
Die Realität ist grausam und die zentrale Fraktion
Die Zeit verging, der Knall breitete sich aus
Er spielte von Pelô bis Lapa, von Rio
Die Leute mochten es, Leben veränderten sich.
Wie viele wurden gerettet? Wie viele wurden gerettet?
Ich bin nur einer mehr, niemand zweifelt daran
Evolution auf den Straßen von Thaide bis Rashid
Es ist Zeit für die Revanche. Oh, Mann, verdammt
Los, RAP, nimm die Welt, denn die Welt gehört dir!

RAP IST GEIL!
Hat mein Leben und deins verändert, die Jungs auf der Straße und so!
RAP IST GEIL!
Wenn du uns verarschen willst, unsere Stimme zum Schweigen bringen willst, das wird nicht passieren!
RAP IST GEIL!
Hat mein Leben und deins verändert, die Jungs auf der Straße und so!
RAP IST GEIL!
Wenn du uns verarschen willst, unsere Stimme zum Schweigen bringen willst, das wird nicht passieren!

Ich bin nicht erst jetzt angekommen und gehe nicht so bald
Sie werden mit dem Finger auf mich zeigen, ich stelle mich dem ohne Angst
Nur die Auserwählten entwirren die Handlung
Ich bin kein Spielzeug, aber es ist kein Geheimnis mehr
Dass ich Wege im Wald verschlossener Geister geöffnet habe
Mit Pergamenten voller schwerer Ideen
Mehr als Fußabdrücke, jedes Mal, wenn ich fest auftrete
Wollen sie ein Verbrechen vortäuschen, nur damit ich mich nicht nähere
Den offenen Köpfen, mit klareren Texten
Aufmerksam und wachsam, sie werden mich nicht aufhalten
Denn dies ist der Moment, Wille und Talent
Ich engagiere mich und stelle mich, ich bin nicht der Typ, der flieht
Viele sind für mich, ich spreche schon mit der Welt
Tiefe Wirkung, aus der Gasse stammend
Vom Grund bis zur Spitze ist das Ziel, verstehst du mich, meine Süße?
Sie nennen mich RAP und RAP IST GEIL, wirklich!

RAP IST GEIL!
Hat mein Leben und deins verändert, die Jungs auf der Straße und so!
RAP IST GEIL!
Wenn du uns verarschen willst, unsere Stimme zum Schweigen bringen willst, das wird nicht passieren!
RAP IST GEIL!
Hat mein Leben und deins verändert, die Jungs auf der Straße und so!
RAP IST GEIL!
Wenn du uns verarschen willst, unsere Stimme zum Schweigen bringen willst, das wird nicht passieren!

Es war der Traum einiger, vor der Tür von Soweto*
Heute ist es real unter vielen, hallt durch das Ghetto
Das Leben, das gewalttätig und kalt sein konnte
Verwandelte sich in den Kontakt mit Rhythmus und Poesie
Und so, überlebte ich zusammen mit meiner Clique
Und mit Schweiß habe ich mein Viertel auf die Karte gebracht
Cohab Antartica, dieses Mal entkam es der Statistik
Von der Polizeiseite, ging es zur künstlerischen Seite
Ich, ganz klein, auf dem Schulfest
Mädels aufreißen, Musik hören, den Ball passen
Verschiedene Zeiten, aber immer der gleiche Ehrgeiz
RAP wird mein Leben sein, wird mir Möglichkeiten geben
Das Ziel erreichen, unabhängig vom Plan
Bis zum Ende, egal für mich, Sohn eines Pernambucano
Achtung, jetzt für euch: Racionais
Da habe ich gemerkt, dass ich mehr sein kann!

RAP IST GEIL!
Hat mein Leben und deins verändert, die Jungs auf der Straße und so!
RAP IST GEIL!
Wenn du uns verarschen willst, unsere Stimme zum Schweigen bringen willst, das wird nicht passieren!
RAP IST GEIL!
Hat mein Leben und deins verändert, die Jungs auf der Straße und so!
RAP IST GEIL!
Wenn du uns verarschen willst, unsere Stimme zum Schweigen bringen willst, das wird nicht passieren!