Текст и перевод песни Projota - O Rap é foda

O Rap é foda

É o povo do gueto que cansou de não ter voz
E gritou cê tá aí? Então, olha pra nóiz!
Marcha soldados, por nóiz, pela cor
Pelo som, pelo dom, pelo bem, pelo amor
O vento arranca telhas, leva roupas no varal
Mas não tira do chão o pé do RAP Nacional
O bumbo estoura as caixa, malandro, fenomenal
A realidade é cruel e a facção central
O tempo passou, o bang expandiu
Tocou do Pelô à Lapa, do Rio
A rapa curtiu, vidas se transformaram.
Quantos se salvaram? Quantos se salvaram?
Eu sou mais um, não há quem duvide
Evolução nas ruas de Thaide a Rashid
É hora do revide. Ih, mano, fudeu
Vai, RAP, toma o mundo porque o mundo é seu!

O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!
O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!

Eu não cheguei agora e não saio tão cedo
Vão me apontar o dedo, eu encaro sem medo
Só os escolhidos desenrolam o enredo
Não sou de brinquedo, mas já não é segredo
Que eu abri caminhos na mata de mentes fechadas
Com pergaminhos carregados de ideias pesadas
Mais que pegadas, cada vez que eu piso firme
Querem forjar um crime só pra que eu não me aproxime
Das cabeças abertas, com letras mais certas
Atentas e alertas, não vão me impedir
Porque esse é o momento, vontade e talento
Me envolvo e enfrento, não sou de fugir
São vários por mim, eu já falo com o mundo
Impacto profundo, do beco oriundo
Do fundo ao topo é a meta, tá me entendendo?
Me chamam de RAP e o RAP É FODA, memo!

O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!
O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!

Foi o sonho de alguns, na porta do Soweto*
Hoje é real entre muitos, ecoando pelo gueto
A vida que podia ser violenta e fria
Se transformou no contato com ritmo e poesia
E aí, sobrevivi junto com a minha rapa
E com suor botei minha quebrada no mapa
Cohab Antartica, essa vez fugiu da estatística
Da página policial, foi pra página artística
Eu ali pequenininho, no bailinho da escola
Catando as mina, ouvindo um som, passando a bola
S tempos, mas sempre a mesma ambição
O RAP vai ser minha vida, vai me dar condição
Atingir o objetivo, independente do plano
Até o fim, tanto faz pra mim, filho de pernambucano
Atenção, agora com vocês: Racionais
Ali que eu percebi que eu podia ser mais!

O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!
O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!

Rap is awesome

It's the ghetto people who are tired of not having a voice
And shouted you are there? So, look at us!
March soldiers, for us, for color
For the sound, for the gift, for good, for love
The wind rips off tiles, takes clothes off the clothesline
But it doesn't take National RAP's foot off the ground
The drum bursts the speakers, man, phenomenal
The reality is cruel and the central faction
Time passed, the bang expanded
Played from Pelô to Lapa, from Rio
The police enjoyed it, lives were transformed.
How many were saved? How many were saved?
I'm one more, there's no doubt
Evolution on the streets from Thaide to Rashid
It's time for revenge. Oh, man, fucked up
Go, RAP, take the world because the world is yours!

RAP IS AWESOME!
It changed my life and yours, the boys on the street and bam!
RAP IS AWESOME!
If you want to mess with us, you want to shut us up, it's not going to happen!
RAP IS AWESOME!
It changed my life and yours, the boys on the street and bam!
RAP IS AWESOME!
If you want to mess with us, you want to shut us up, it's not going to happen!

I didn't come here now and I'm not leaving anytime soon
They're going to point at me, I face it without fear
Only the chosen ones unravel the plot
I'm not a toy, but it's no longer a secret
That I opened paths in the forest of closed minds
With scrolls loaded with heavy ideas
More than footprints, every time I step firm
They want to forge a crime just so I don't get close
Open minds, with more accurate lyrics
Attentive and alert, they won't stop me
Because this is the moment, will and talent
I get involved and face it, I'm not one to run away
There are several for me, I already speak to the world
Profound impact, from the alley
From the bottom to the top is the goal, do you understand me?
They call me RAP and RAP IS AWESOME, really!

RAP IS AWESOME!
It changed my life and yours, the boys on the street and bam!
RAP IS AWESOME!
If you want to mess with us, you want to shut us up, it's not going to happen!
RAP IS AWESOME!
It changed my life and yours, the boys on the street and bam!
RAP IS AWESOME!
If you want to mess with us, you want to shut us up, it's not going to happen!

It was the dream of some, at the door of Soweto*
Today it is real among many, echoing through the ghetto
The life that could be violent and cold
It was transformed by contact with rhythm and poetry
So, I survived with my crew
And with sweat I put my hood on the map
Cohab Antartica, this time it escaped the statistics
From the police page, it went to the art page
Me there tiny, at the school dance
Picking up the girls, listening to some music, passing the ball
S times, but always the same ambition
RAP is going to be my life, it's going to give me condition
Achieve the goal, regardless of the plan
Until the end, whatever for me, son of a Pernambuco
Attention, now with you: Racionais
That's where I realized I could be more!

RAP IS AWESOME!
It changed my life and yours, the boys on the street and bam!
RAP IS AWESOME!
If you want to mess with us, you want to shut us up, it's not going to happen!
RAP IS AWESOME!
It changed my life and yours, the boys on the street and bam!
RAP IS AWESOME!
If you want to mess with us, you want to shut us up, it's not going to happen!