O Rap é foda - Projota перевод на русский

O Rap é foda

É o povo do gueto que cansou de não ter voz
E gritou cê tá aí? Então, olha pra nóiz!
Marcha soldados, por nóiz, pela cor
Pelo som, pelo dom, pelo bem, pelo amor
O vento arranca telhas, leva roupas no varal
Mas não tira do chão o pé do RAP Nacional
O bumbo estoura as caixa, malandro, fenomenal
A realidade é cruel e a facção central
O tempo passou, o bang expandiu
Tocou do Pelô à Lapa, do Rio
A rapa curtiu, vidas se transformaram.
Quantos se salvaram? Quantos se salvaram?
Eu sou mais um, não há quem duvide
Evolução nas ruas de Thaide a Rashid
É hora do revide. Ih, mano, fudeu
Vai, RAP, toma o mundo porque o mundo é seu!

O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!
O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!

Eu não cheguei agora e não saio tão cedo
Vão me apontar o dedo, eu encaro sem medo
Só os escolhidos desenrolam o enredo
Não sou de brinquedo, mas já não é segredo
Que eu abri caminhos na mata de mentes fechadas
Com pergaminhos carregados de ideias pesadas
Mais que pegadas, cada vez que eu piso firme
Querem forjar um crime só pra que eu não me aproxime
Das cabeças abertas, com letras mais certas
Atentas e alertas, não vão me impedir
Porque esse é o momento, vontade e talento
Me envolvo e enfrento, não sou de fugir
São vários por mim, eu já falo com o mundo
Impacto profundo, do beco oriundo
Do fundo ao topo é a meta, tá me entendendo?
Me chamam de RAP e o RAP É FODA, memo!

O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!
O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!

Foi o sonho de alguns, na porta do Soweto*
Hoje é real entre muitos, ecoando pelo gueto
A vida que podia ser violenta e fria
Se transformou no contato com ritmo e poesia
E aí, sobrevivi junto com a minha rapa
E com suor botei minha quebrada no mapa
Cohab Antartica, essa vez fugiu da estatística
Da página policial, foi pra página artística
Eu ali pequenininho, no bailinho da escola
Catando as mina, ouvindo um som, passando a bola
S tempos, mas sempre a mesma ambição
O RAP vai ser minha vida, vai me dar condição
Atingir o objetivo, independente do plano
Até o fim, tanto faz pra mim, filho de pernambucano
Atenção, agora com vocês: Racionais
Ali que eu percebi que eu podia ser mais!

O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!
O RAP É FODA!
Mudou minha vida e a sua, os meninos na rua e pá!
O RAP É FODA!
Se quer tirar com nóiz, quer calar nossa voz, não vai rolar!

Рэп - это круто

Это люди из гетто, которые устали молчать,
И закричали: «Эй, ты там! Посмотри на нас!»
Вперёд, солдаты, за нас, за цвет кожи,
За звук, за дар, за добро, за любовь.
Ветер срывает крыши, уносит одежду с бельевых верёв,
Но не может сбить с ног национальный рэп.
Барабаны взрывают колонки, братан, феноменально!
Реальность жестока, и группировки повсюду.
Время шло, движуха расширялась,
Докатилась от Пелоу до Лапы, по всему Рио.
Менты балдели, жизни менялись.
Сколько их спаслось? Сколько их спаслось?
Я один из них, и в этом нет никаких сомнений,
Эволюция на улицах от Тайде до Рашида.
Настало время ответки. Блин, братан, вот это да!
Давай, рэп, захвати мир, потому что этот мир твой!

РЭП - ЭТО КРУТО!
Он изменил мою жизнь и твою, ребят на улице, и всё такое!
РЭП - ЭТО КРУТО!
Хочешь нас убрать, заставить замолчать? Ничего не выйдет!
РЭП - ЭТО КРУТО!
Он изменил мою жизнь и твою, ребят на улице, и всё такое!
РЭП - ЭТО КРУТО!
Хочешь нас убрать, заставить замолчать? Ничего не выйдет!

Я не вчера родился и не собираюсь уходить,
Пусть на меня показывают пальцем, я смотрю без страха.
Только избранные раскручивают этот сюжет.
Я не игрушка, но уже не секрет,
Что я прокладывал пути в лесу закрытых умов,
Со свитками, полными тяжелых идей.
Больше, чем просто следы, каждый раз, когда я твёрдо стою,
Они хотят сделать меня преступником, чтобы я не приближался
К открытым умам, с более правильными текстами,
Внимательными и бдительными. Они не остановят меня,
Потому что это мой момент, желание и талант.
Я включаюсь и иду напролом, я не убегаю.
Многие за меня, я уже говорю со всем миром,
Глубокое воздействие, рождённое в трущобах.
С низов до верха - вот моя цель, понимаешь?
Меня зовут РЭП, и РЭП - ЭТО КРУТО, чё!

РЭП - ЭТО КРУТО!
Он изменил мою жизнь и твою, ребят на улице, и всё такое!
РЭП - ЭТО КРУТО!
Хочешь нас убрать, заставить замолчать? Ничего не выйдет!
РЭП - ЭТО КРУТО!
Он изменил мою жизнь и твою, ребят на улице, и всё такое!
РЭП - ЭТО КРУТО!
Хочешь нас убрать, заставить замолчать? Ничего не выйдет!

Это была мечта некоторых у дверей Soweto*,
Сегодня это реальность для многих, эхом разносящаяся по гетто.
Жизнь, которая могла быть жестокой и холодной,
Преобразилась благодаря прикосновению ритма и поэзии.
И вот, я выжил вместе со своей братвой
И своим потом нанёс свой район на карту.
Коаб Антарктика, на этот раз избежал полицейской хроники,
Попал на страницы искусства.
Я был таким маленьким, на школьной дискотеке,
Клеил девчонок, слушал музыку, гонял мяч.
Времена меняются, но амбиции всё те же.
Рэп станет моей жизнью, даст мне возможность
Достичь цели, независимо от планов.
До самого конца, мне всё равно, сын пернамбуканца.
Внимание, а сейчас для вас: Racionais.
Тогда я понял, что могу быть чем-то большим!

РЭП - ЭТО КРУТО!
Он изменил мою жизнь и твою, ребят на улице, и всё такое!
РЭП - ЭТО КРУТО!
Хочешь нас убрать, заставить замолчать? Ничего не выйдет!
РЭП - ЭТО КРУТО!
Он изменил мою жизнь и твою, ребят на улице, и всё такое!
РЭП - ЭТО КРУТО!
Хочешь нас убрать, заставить замолчать? Ничего не выйдет!