Projota - O golpe - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Projota - O golpe




O golpe
Le coup
"Mulecote", malucão," motinha "desce a ladeira,
"Mulecote", "malucão", "motinha" descends la pente,
Menina, mulher, louca logo liga é sexta-feira,
Ma fille, ma femme, folle tout de suite, c'est vendredi,
Deu a cartilhada lada é "leke" ninja na missão,
A donné le "cartilhada", la lada est "leke", ninja en mission,
Malvada atiça no olhar levanta o louco em reação.
Malignante, elle excite avec son regard, réveille le fou en réaction.
Ele puxou pelo braço, pro abraço, súbito amaço,
Il a tiré par le bras, pour l'étreinte, un étreinte soudaine,
Mas ela não quis, novinha, de novo ela perde a linha,
Mais elle n'a pas voulu, jeune fille, encore une fois elle perd son sang-froid,
Leva embora de lá, diz: "Vamos para lugar "
Elle l'emmène de là, elle dit : "On va aller à un endroit "
De (CB 500) quinhentos motivos pra "empinar".
Avec (CB 500) cinq cents raisons pour "se cabrer".
"Vamo" ali porque ali, liga, tem uma pracinha,
"On va" parce que là, écoute, il y a un petit square,
Vou cuidar de você vida, vamo vai vem na minha,
Je vais prendre soin de toi, ma vie, on va aller, venir avec moi,
Ela abraçou a ideia, foi onde não tem platéia,
Elle a embrassé l'idée, elle est allée il n'y a pas de public,
Começo da "epocléia" o terror das menininhas .
Début de la "epocléia", la terreur des petites filles.
Ele rasgou a saia dela, safado, sem noção,
Il a déchiré sa jupe, méchant, sans vergogne,
Ela disse: Vai com calma! Ele disse: Tem calma não!
Elle a dit : "Calme-toi !" Il a dit : "Ne te calme pas !"
O safado disse: Safada sente essa pressão,
Le méchant a dit : "Salope, sens cette pression",
E mostrou 10 cm de frustração.
Et a montré 10 cm de frustration.
Ele te deu o golpe... Botou no chão e te deu uma "tesoura",
Il t'a donné le coup... Il t'a mis au sol et t'a donné des "ciseaux",
Ele te deu o golpe... Pior que o do baú,
Il t'a donné le coup... Pire que celui du coffre,
Xingou até a mãe ainda mando tomar no ...
Il a insulté ta mère, puis il t'a envoyé prendre...
Deu o golpe... Botou no chão e te deu uma "tesoura",
Il t'a donné le coup... Il t'a mis au sol et t'a donné des "ciseaux",
Ele te deu o golpe... Pior que o do baú,
Il t'a donné le coup... Pire que celui du coffre,
Xingou até a mãe ainda mando...
Il a insulté ta mère, puis il t'a envoyé...
Mas ele não esperava o que tava por vir,
Mais il ne s'attendait pas à ce qui allait arriver,
Lamenta, quando do lado um mano armado senta,
Il regrette, quand à côté un mec armé s'assoit,
Metal cromado, o namorado dela agora aguenta,
Métal chromé, son petit ami maintenant tient bon,
Ja tava tudo armado pra roubar a cb500
Tout était déjà prêt pour voler la cb500.
Ele pede desculpa, mas desculpa num adianta
Il s'excuse, mais les excuses ne servent à rien.
num tinha o do almoço agora ficou sem janta,
Il n'avait plus d'argent pour le déjeuner, maintenant il est sans dîner,
ia ficar sem moto, vai ficar sem bingulin,
Il allait être sans moto, il va être sans "bingulin",
Com a faca na mão a mina disse assim:
Avec le couteau à la main, la fille a dit ainsi :
(Flora Matos)
(Flora Matos)
A prepotência te limita,
L'arrogance te limite,
num passa de um safado
Tu n'es qu'un salaud.
errada de ta roubando,
J'ai tort de voler,
que você mais errado ...
Mais toi tu es encore plus mauvais...
Vacilão tem homem ruim,
Il y a des hommes méchants qui ne valent rien,
q tem mulher também,
Mais il y a aussi des femmes,
Vai sentir a dor da vida,
Tu vas sentir la douleur de la vie,
Igual vc eu nunca conheci ninguém,
Comme toi, je n'ai jamais rencontré personne.
Engole esse choro,
Avale tes larmes,
me mata de vergonha
Tu me fais mourir de honte.
Nunca você in...
Jamais tu ne...
Puro batedor de fronha!
Pur frappeur de coussins !
Que da o golpe,
Qui donne le coup,
Porque você não se enxerga
Parce que tu ne te vois pas.
Quero ver vc estuprar
Je veux te voir violer
Sem nada no meio das perna!
Sans rien entre les jambes !
Deu o golpe... voadora, Botou no chão e te deu uma "tesoura",
Il a donné le coup... un coup de pied, il t'a mis au sol et t'a donné des "ciseaux",
Ele te deu o golpe... Pior que o do baú,
Il t'a donné le coup... Pire que celui du coffre,
Xingou até a mãe ainda mando...
Il a insulté ta mère, puis il t'a envoyé...
Ele te deu o golpe... Botou no chão e te deu uma "tesoura",
Il t'a donné le coup... il t'a mis au sol et t'a donné des "ciseaux",
Ele te deu o golpe... Pior que o do baú,
Il t'a donné le coup... Pire que celui du coffre,
Xingou até a mãe ainda mando tomar no ...
Il a insulté ta mère, puis il t'a envoyé prendre...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.