Ombrim - Projota перевод на немецкий

Ombrim

Um, dois
Eu sou do tipo come quieto, sou mais do papo reto
No canto do rolê, eu tô lá (Tô lá)
Ela é do tipo que dá show, todo mundo já notou
Que hoje ela veio aqui só pra dançar

O DJ toca Ive Brussel, vou te levar pro céu
Eu queria até chegar, mas não dá (Não dá)
Queria ser um James Brown, mas tô mais pra Mano Brown
Fico só te olhando e vou dançando com o olhar

E ela dança, dança, e ela dança e não para
Olha no meu olho e vai tacando na cara
Desce igual Anitta e ainda me diz: se prepara (É o quê?)
Prepara, se prepara

Ela é um solo do Slash feito no cavaquin′
Eu sou fogo e ela é o estopin'
E ela me chama pra dança e eu não digo que sim
Mas também não digo que não

Então mexe o ombrin′, vai, mexe o ombrin'
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança, facin'
E eu nem sei como se dança assim

Então mexe o ombrin′, vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança facin'
E eu nem sei como se dança assim

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin′
Não sei dançar, mas vou tentar um passin'
Mexe o ombrin′, e aê, já aprendeu?

Eu tenho o passo delicado igual pata de urso
Se eu der dois passos pro lado, eu já perco o curso
Tá me faltando esse gingado igual samba de russo
Descompassado igual percussionista com soluço

Vixe, ela disse que eu tô mandando bem
Geral me viu mexendo o ombro e quer mexer também
Quer copiar? Sou igual C&A, só digo abuse e use
Tô me sentindo o Kevin Bacon lá no Footloose

Sou Gabriel Diniz e ela é a Jenifer
É que ela faz umas paradas que eu não sei fazer
Ela é a Beyoncé e eu sou Jay Z
Fico crazy, decorei suas curvas feito Waze

Me sinto o Michael no vídeoclipe de Billie Jean
Dançando na chuva de Niquele Tupiniquim
Não tem metáfora que diga o quanto eu tô a fim
Mas meu corpo fala por mim

Então mexe o ombrin', vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança, facin'
E eu nem sei como se dança assim

Então mexe o ombrin', vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança facin′
E eu nem sei como se dança assim

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin'
Não sei dançar mas vou tentar um passin′
Mexe o ombrin' (Então vem), mexe o ombrin′

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin'
Não sei dançar, mas vou tentar um passin′
Mexe o ombrin', mexe o ombrin', vai

Descontrai, descontrai, descontrai, uh
Descontrai, descontrai, descontrai, vem
E aí, já aprendeu?

Ombrim

Eins, zwei
Ich bin der stille Typ, rede direkt Klartext
In der Ecke des Events, da bin ich (Bin da)
Sie ist der Typ, der die Show stiehlt, alle haben es gemerkt
Dass sie heute nur hierher kam, um zu tanzen

Der DJ spielt Ive Brussel, ich nehm dich mit in den Himmel
Ich wollte sogar hin, doch das geht nicht (Geht nicht)
Wollte wie James Brown sein, doch bin mehr wie Mano Brown
Ich schau dich nur an und tanze mit meinem Blick

Und sie tanzt, tanzt, sie tanzt ohne Pause
Schaut mir in die Augen und haut es mir knallhart raus
Geht runter wie Anitta und sagt: Mach dich bereit (Was?)
Bereit, mach dich bereit

Sie ist ein Slash-Solo gespielt auf dem Cavaquinho
Ich bin Feuer, sie ist der Zünder
Sie fordert mich zum Tanz und ich sag nicht ja
Aber sag auch nicht nein

Also beweg die Schulter, komm, beweg die Schulter
Denn sie ist krass und starrt mich an
Schau nur, wie sie tanzt, verrückt
Und ich weiß nicht, wie man so tanzt

Also beweg die Schulter, komm, beweg die Schulter
Denn sie ist krass und starrt mich an
Schau nur, wie sie tanzt, verrückt
Und ich weiß nicht, wie man so tanzt

Wenn sie tanzt, bitte ich, es hört nie auf
Und hab den Mut, ganz nah ranzugehen
Ich kann nicht tanzen, doch ich versuch einen Schritt
Beweg die Schulter, hey, hast du's kapiert?

Mein Schritt ist sanft wie die Tatze eines Bären
Mach zwei Schritte zur Seite, schon verlier ich den Dreh
Mir fehlt dieser Hüftschwung wie beim russischen Samba
Unrhythmisch wie ein Schlagzeuger mit Schluckauf

Oh, sie sagt, ich mach das gut
Alle sehen meine Schulter und wollen mitmachen
Nachmachen? Ich bin wie C&A, sag nur: Nutz es, trag es
Fühl mich wie Kevin Bacon in Footloose

Ich bin Gabriel Diniz und sie ist Jenifer
Denn sie macht Dinge, die ich nicht kann
Sie ist Beyoncé und ich bin Jay Z
Ich werd verrückt, merk mir ihre Kurven wie Waze

Fühl mich wie Michael im Billie Jean-Video
Tanz im Regen aus brasilianischem Nickel
Keine Metapher sagt, wie sehr ich dich will
Doch mein Körper spricht für mich

Also beweg die Schulter, komm, beweg die Schulter
Denn sie ist krass und starrt mich an
Schau nur, wie sie tanzt, verrückt
Und ich weiß nicht, wie man so tanzt

Also beweg die Schulter, komm, beweg die Schulter
Denn sie ist krass und starrt mich an
Schau nur, wie sie tanzt, verrückt
Und ich weiß nicht, wie man so tanzt

Wenn sie tanzt, bitte ich, es hört nie auf
Und hab den Mut, ganz nah ranzugehen
Ich kann nicht tanzen, doch ich versuch einen Schritt
Beweg die Schulter (Komm schon), beweg die Schulter

Wenn sie tanzt, bitte ich, es hört nie auf
Und hab den Mut, ganz nah ranzugehen
Ich kann nicht tanzen, doch ich versuch einen Schritt
Beweg die Schulter, beweg die Schulter, komm

Lockerlassen, lockerlassen, lockerlassen, uh
Lockerlassen, lockerlassen, lockerlassen, komm
Und hey, hast du's kapiert?