Текст и перевод песни Projota - Ombrim

Ombrim

Um, dois
Eu sou do tipo come quieto, sou mais do papo reto
No canto do rolê, eu tô lá (Tô lá)
Ela é do tipo que dá show, todo mundo já notou
Que hoje ela veio aqui só pra dançar

O DJ toca Ive Brussel, vou te levar pro céu
Eu queria até chegar, mas não dá (Não dá)
Queria ser um James Brown, mas tô mais pra Mano Brown
Fico só te olhando e vou dançando com o olhar

E ela dança, dança, e ela dança e não para
Olha no meu olho e vai tacando na cara
Desce igual Anitta e ainda me diz: se prepara (É o quê?)
Prepara, se prepara

Ela é um solo do Slash feito no cavaquin′
Eu sou fogo e ela é o estopin'
E ela me chama pra dança e eu não digo que sim
Mas também não digo que não

Então mexe o ombrin′, vai, mexe o ombrin'
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança, facin'
E eu nem sei como se dança assim

Então mexe o ombrin′, vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança facin'
E eu nem sei como se dança assim

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin′
Não sei dançar, mas vou tentar um passin'
Mexe o ombrin′, e aê, já aprendeu?

Eu tenho o passo delicado igual pata de urso
Se eu der dois passos pro lado, eu já perco o curso
Tá me faltando esse gingado igual samba de russo
Descompassado igual percussionista com soluço

Vixe, ela disse que eu tô mandando bem
Geral me viu mexendo o ombro e quer mexer também
Quer copiar? Sou igual C&A, só digo abuse e use
Tô me sentindo o Kevin Bacon lá no Footloose

Sou Gabriel Diniz e ela é a Jenifer
É que ela faz umas paradas que eu não sei fazer
Ela é a Beyoncé e eu sou Jay Z
Fico crazy, decorei suas curvas feito Waze

Me sinto o Michael no vídeoclipe de Billie Jean
Dançando na chuva de Niquele Tupiniquim
Não tem metáfora que diga o quanto eu tô a fim
Mas meu corpo fala por mim

Então mexe o ombrin', vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança, facin'
E eu nem sei como se dança assim

Então mexe o ombrin', vai, mexe o ombrin′
Que essa mina é muita areia e tá olhando pra mim
Olha só como ela dança facin′
E eu nem sei como se dança assim

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin'
Não sei dançar mas vou tentar um passin′
Mexe o ombrin' (Então vem), mexe o ombrin′

Quando ela dança eu peço pra não ter fim
E ter coragem pra chegar bem juntin'
Não sei dançar, mas vou tentar um passin′
Mexe o ombrin', mexe o ombrin', vai

Descontrai, descontrai, descontrai, uh
Descontrai, descontrai, descontrai, vem
E aí, já aprendeu?

Ombrim

Un, deux
Je suis du genre à manger tranquillement, je préfère parler directement
Dans un coin de la fête, je suis là (Je suis là)
Elle est du genre à faire le show, tout le monde l'a remarqué
Qu'aujourd'hui elle est venue ici juste pour danser

Le DJ joue Ive Brussel, je vais t'emmener au paradis
J'aimerais bien y arriver, mais c'est impossible (Impossible)
J'aimerais être un James Brown, mais je suis plus proche de Mano Brown
Je te regarde juste et je danse avec mon regard

Et elle danse, danse, et elle danse et ne s'arrête pas
Elle me regarde dans les yeux et me lance un regard
Elle descend comme Anitta et me dit encore : prépare-toi (C'est quoi ?)
Prépare-toi, prépare-toi

Elle est un solo de Slash fait au cavaquinho
Je suis le feu et elle est la mèche
Et elle m'appelle pour danser et je ne dis pas oui
Mais je ne dis pas non non plus

Alors bouge ton épaule, vas-y, bouge ton épaule
Parce que cette fille est trop belle et elle me regarde
Regarde comme elle danse, facilement
Et je ne sais même pas comment on danse comme ça

Alors bouge ton épaule, vas-y, bouge ton épaule
Parce que cette fille est trop belle et elle me regarde
Regarde comme elle danse facilement
Et je ne sais même pas comment on danse comme ça

Quand elle danse, je demande que ça ne finisse jamais
Et avoir le courage de t'approcher tout près
Je ne sais pas danser, mais je vais essayer un pas
Bouge ton épaule, et toi, tu as déjà appris ?

J'ai des pas délicats comme une patte d'ours
Si je fais deux pas sur le côté, je perds mon chemin
Il me manque ce rythme comme le samba russe
Désynchronisé comme un percussionniste avec des hoquets

Oh, elle a dit que je m'en sortais bien
Tout le monde m'a vu bouger mon épaule et veut bouger aussi
Tu veux copier ? Je suis comme C&A, je dis juste abuse et utilise
Je me sens comme Kevin Bacon dans Footloose

Je suis Gabriel Diniz et elle est Jenifer
C'est qu'elle fait des trucs que je ne sais pas faire
Elle est Beyoncé et je suis Jay Z
Je deviens fou, j'ai appris ses courbes par cœur comme Waze

Je me sens comme Michael dans le clip de Billie Jean
Dansant sous la pluie de Niquele Tupiniquim
Il n'y a pas de métaphore qui puisse dire à quel point je suis amoureux
Mais mon corps parle pour moi

Alors bouge ton épaule, vas-y, bouge ton épaule
Parce que cette fille est trop belle et elle me regarde
Regarde comme elle danse, facilement
Et je ne sais même pas comment on danse comme ça

Alors bouge ton épaule, vas-y, bouge ton épaule
Parce que cette fille est trop belle et elle me regarde
Regarde comme elle danse facilement
Et je ne sais même pas comment on danse comme ça

Quand elle danse, je demande que ça ne finisse jamais
Et avoir le courage de t'approcher tout près
Je ne sais pas danser, mais je vais essayer un pas
Bouge ton épaule (Alors viens), bouge ton épaule

Quand elle danse, je demande que ça ne finisse jamais
Et avoir le courage de t'approcher tout près
Je ne sais pas danser, mais je vais essayer un pas
Bouge ton épaule, bouge ton épaule, vas-y

Décontracte-toi, décontracte-toi, décontracte-toi, uh
Décontracte-toi, décontracte-toi, décontracte-toi, viens
Et toi, tu as déjà appris ?