Текст и перевод песни Projota - Perto Do Céu

Perto Do Céu

Lembra quando a gente ainda acreditava na vida
Cada vez que o Ayrton Senna ganhava a corrida
Eu olhava pro mundo como se fosse meu
Isso não fazia que o mundo fosse menos seu

Mas se ele fosse seu
Você me emprestava e eu devolvia
Na semana que vem
Meu pai chegava em casa com o suflé
Que ele comprava no trem
São coisas que atormentam a minha mente
Nesses dias que a saudade vem

E o porquê eu não sei
Mas nesse céu azul eu ainda não te encontrei
Eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar
E o porquê eu não sei
Mas nesse céu azul eu ainda não te encontrei
Eu vou observar as estrelas

E a gente ouvia o Charlie Brown, até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dava pra esconder
E eu vou falar de uma vez
Pra esse mundo sem leis, que a minha lei e viver
E quando toca o Charlie Brown, me faz lembrar de você

Vem, vem

E quando tudo parecia tá errado
Eu ligava o som pra ver quem tava do outro lado
E ouvia aquela voz de louco marginalizado
Igual a minha que dizia pra eu lutar até o fim
E eu sei que a vida pode parecer cruel
Mas todos nascem pra fazer o seu papel
E eu aprendi que os bons se vão primeiro
Porque quando estão na terra
Eles já vivem bem mais perto do céu
Que saudade mano

E o porquê eu não sei
Mas nesse céu azul eu ainda não te encontrei
Eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar
E o porquê eu não sei
Mas nesse céu azul eu ainda não te encontrei
Eu vou observar as estrelas

E a gente ouvia o Charlie Brown, até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dava pra esconder
E eu vou falar de uma vez
Pra esse mundo sem leis, que a minha lei e viver
E quando toca o Charlie Brown, me faz lembrar de você

Naquele tempo, eu fui eu
Mas eu não sei por quanto tempo, eu fui eu
Em algum quilômetro, desse túnel eu me despedacei
Naquele tempo, eu fui eu
Mas eu não sei por quanto tempo, eu fui eu
Em algum quilômetro, desse túnel eu me despedacei

E a gente ouvia o Charlie Brown, até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dava pra esconder
E eu vou falar de uma vez
Pra esse mundo sem leis, que a minha lei e viver
E quando toca o Charlie Brown, me faz lembrar de você

Близко к небу

Помнишь, как мы верили в жизнь,
Каждый раз, когда Айртон Сенна выигрывал гонку?
Я смотрел на мир, как будто он был моим,
Но это не значило, что он был меньше твоим.

Но если бы он был твоим,
Ты бы мне его одолжила, а я бы вернул
На следующей неделе.
Мой отец приходил домой с суфле,
Которое он покупал в поезде.
Это вещи, которые мучают мой разум
В те дни, когда приходит ностальгия.

И почему, я не знаю,
Но в этом голубом небе я тебя еще не нашел.
Я буду смотреть на звезды, чтобы увидеть, как ты сияешь.
И почему, я не знаю,
Но в этом голубом небе я тебя еще не нашел.
Я буду смотреть на звезды.

И мы слушали Charlie Brown до рассвета,
Мир был нашим двором, нельзя было это скрыть.
И я скажу сразу
Этому миру без правил, что мой закон — жить.
И когда играет Charlie Brown, это напоминает мне о тебе.

Иди, иди.

И когда все казалось неправильным,
Я включал музыку, чтобы узнать, кто на другой стороне.
И слышал этот голос сумасшедшего маргинала,
Как мой собственный, который говорил мне бороться до конца.
И я знаю, что жизнь может казаться жестокой,
Но все рождены, чтобы сыграть свою роль.
И я узнал, что хорошие уходят первыми,
Потому что, когда они на земле,
Они уже живут намного ближе к небу.
Как же мне тебя не хватает.

И почему, я не знаю,
Но в этом голубом небе я тебя еще не нашел.
Я буду смотреть на звезды, чтобы увидеть, как ты сияешь.
И почему, я не знаю,
Но в этом голубом небе я тебя еще не нашел.
Я буду смотреть на звезды.

И мы слушали Charlie Brown до рассвета,
Мир был нашим двором, нельзя было это скрыть.
И я скажу сразу
Этому миру без правил, что мой закон — жить.
И когда играет Charlie Brown, это напоминает мне о тебе.

В то время я был собой,
Но я не знаю, как долго я был собой.
На каком-то километре этого туннеля я разлетелся на куски.
В то время я был собой,
Но я не знаю, как долго я был собой.
На каком-то километре этого туннеля я разлетелся на куски.

И мы слушали Charlie Brown до рассвета,
Мир был нашим двором, нельзя было это скрыть.
И я скажу сразу
Этому миру без правил, что мой закон — жить.
И когда играет Charlie Brown, это напоминает мне о тебе.