Текст и перевод песни Projota - Projeção

Projeção

Ce ta preparado irmao? eu to! haha
Hey, sei que ce ja sonho em se alguem
É, sonhei tambem
Mais quem te disse que hoje você nao é ninguem?
Refem do que tu tem, do que tu quer
Do que tu sonha e nao acredita que é real se tu quiser
O tempo passa e muitas cenas virão
O tempo passa e as hienas rirão
O tempo passa e centenas dirão o quanto somos importantes
Meus irmãos confiam
Tantos olham pra voce, com olhar de desprezo
Que seja aceso o fogo da nossa vitória
Passei ileso por entre corpos caidos no chão
E agradeço ao mundão por escutarem minha história
Voce que qé te mais do que um salario
Que aguenta o chingo de algum otario
Pra garanti o seu pão
Aproveita que ele ta longe agora, irmão
Essa é sua hora, vive mais e pau no cu do seu patrão!

Ao]

Vagabundo, levanta sua mão
Tenta toca o céu e olha de cima esse mundão
Mais longe da escuridão, mais longe da solidão
Mais perto da projeção!

Cada pessoa em uma ilha, lobos na martilha
Seu arquipélogo precisa de você
Cada musica é uma filha, pra elas eu do vida
E elas só nascem quando veem voce entender
Meus olhos brilham mais que um farol de milha
Meu corpo sangra e deixa rastros nessa trilha
Pra que sigam meus passos, como fiz com rastros
De quem veio antes de mim, enfim, o rap é uma familia
Pros meus irmãos eu sou o sol, eles são o céu
A minha vida é um pedaço de papel em branco
Nosso ataque é franco
Vou pela frente, não fique contente
Alguns dos meus te atacam pelo flanco
Quando cada sofredor, cansa de senti dor
Vão ver que essa vitória é possivel pra quem se ama
Muitos ternos vão sujar na lama, obama, osama. não!
Meu lider é meu próprio coração

Ao]

Vagabundo, levanta sua mão
Tenta toca o céu e olha de cima esse mundão
Mais longe da escuridão, mais longe da solidão
Mais perto da projeção!

Eu já vi sua esperança la no corredor dum hospital
Foi quando eu soube o quanto voce tava mal
Te anestesio aqui usando as palavras que prego, irmao
Eu não seria um cirurgião se eu fosse cego
Eu não vim ser mandela, martin, malcom
Não espere de mim um anjo, um deus, meu bom
Aqui eles era só soldado, ta bom parceiro
Eu não vim pra se lider, eu vim pra ser mensageiro
Eu sou uma missão em andamento em sua vida
Eu sou concentração de toda a raiva do emicida
Eu sou o sorriso que nasce no seu rosto agora
Eu sou o dia te chamando pra ir la pra fora
Eu sou a chama da vontade no ápice da intensidade
Muitos riem do que a gente diz, vão faze careta, vão torce o nariz
Mais a nossa vida é muito curta pra perde tempo com puta e com infeliz!

Ao]

Cada dia é o dia da sua projeção irmao
Que esse momento marque a minha
Que esse momento marque a sua
Mixtape projeção
Em setembro de 2010 nas ruas
Se prepare, hahaha
A rua é noiz!

Projection

Tu es prêt mon frère ? Moi, je le suis ! Haha.
Hé, je sais que tu rêves d'être quelqu'un.
Oui, j'ai rêvé aussi.
Mais qui t'a dit que tu n'es personne aujourd'hui ?
Tu es prisonnier de ce que tu as, de ce que tu veux.
De ce que tu rêves et tu ne crois pas que c'est réel si tu le veux.
Le temps passe et beaucoup de scènes arriveront.
Le temps passe et les hyènes riront.
Le temps passe et des centaines diront à quel point nous sommes importants.
Mes frères me font confiance.
Tant de gens te regardent avec mépris.
Que le feu de notre victoire soit allumé.
J'ai traversé indemne des corps tombés au sol.
Et je remercie le monde entier de m'avoir écouté raconter mon histoire.
Toi qui veux plus qu'un salaire.
Qui supporte les insultes d'un idiot.
Pour assurer ton pain.
Profite qu'il est loin maintenant, mon frère.
C'est ton heure, vis plus et va te faire foutre ton patron !

Allez !

Vagabond, lève ta main.
Essaie de toucher le ciel et regarde ce monde d'en haut.
Plus loin de l'obscurité, plus loin de la solitude.
Plus près de la projection !

Chaque personne sur une île, des loups sur l'enclume.
Votre archipel a besoin de vous.
Chaque musique est une fille, pour elles je donne la vie.
Et elles ne naissent que quand elles te voient comprendre.
Mes yeux brillent plus qu'un phare de mille milles.
Mon corps saigne et laisse des traces sur cette piste.
Pour que les gens suivent mes pas, comme j'ai suivi les traces.
De ceux qui sont venus avant moi, enfin, le rap est une famille.
Pour mes frères, je suis le soleil, ils sont le ciel.
Ma vie est un morceau de papier blanc.
Notre attaque est franche.
J'y vais de front, ne sois pas content.
Certains des miens t'attaquent sur le flanc.
Quand chaque souffrant, se lasse de souffrir.
Ils verront que cette victoire est possible pour ceux qui s'aiment.
Beaucoup de costumes vont se salir dans la boue, Obama, Oussama, non !
Mon leader, c'est mon propre cœur.

Allez !

Vagabond, lève ta main.
Essaie de toucher le ciel et regarde ce monde d'en haut.
Plus loin de l'obscurité, plus loin de la solitude.
Plus près de la projection !

J'ai vu ton espoir là dans le couloir d'un hôpital.
C'est là que j'ai su à quel point tu allais mal.
Je t'anesthésie ici en utilisant les mots que je prêche, mon frère.
Je ne serais pas un chirurgien si j'étais aveugle.
Je ne suis pas venu pour être Mandela, Martin, Malcolm.
Ne t'attends pas de moi un ange, un dieu, mon bien.
Ici, ils n'étaient que des soldats, c'est bon, mon pote.
Je ne suis pas venu pour être un leader, je suis venu pour être un messager.
Je suis une mission en cours dans ta vie.
Je suis la concentration de toute la colère d'Emicida.
Je suis le sourire qui naît sur ton visage maintenant.
Je suis le jour qui t'appelle à sortir.
Je suis la flamme de la volonté au sommet de l'intensité.
Beaucoup rient de ce qu'on dit, ils vont faire la grimace, ils vont se pincer le nez.
Mais notre vie est trop courte pour perdre du temps avec des putes et des malheureux !

Allez !

Chaque jour est le jour de ta projection, mon frère.
Que ce moment marque la mienne.
Que ce moment marque la tienne.
Mixtape projection.
En septembre 2010 dans les rues.
Prépare-toi, haha.
La rue, c'est nous !