Текст и перевод песни Projota - Rato de quermesse

Rato de quermesse

Pra você dar pra ela o que ela quer
Você tem que saber o que ela quer
Mulher, seu sonho é ter um maloqueiro, né?!
(ééééééé) Muito prazer sou maloqueiro... é!

Vagabundo das quermesse vem gosto de cliche
Blusa???? de ladrão razão das mina mexer
Nunca tive mas mesmo assim sempre mandei bem
Antes do nome elas perguntam quanto que se tem

Ela vai contra o pai a mãe quer zuar
Quer ter um neguim de estilo, cola que to lá
De braço cruzado com tenis furado, na sola
Silver tape chei de palmilha mais macio que os doze mola

Se quer ver, a vida pela fresta da janela?
Engordando a barriga e afinando as canela
Parando na subida e dando ré na banguela
Pagando de gatinho andando com as cadela

No lauzane eu vejo as preta vim
Pena que nenhuma olha pra mim
Elas diz que até sou bunitim
Sou simpatiquim só faltou o dim

Eu sei que elas não qué andar de bus e van
Mas se for só descida, eu levo de rolimã
Qué me pregar valor pelo que eu tenho na carteira?
Se depender de mim vai se locomover só de rabeira

Mas muita calma nem tudo é só lamento
Se acha uma pá de vida num pedaço de escremento
Então respeita quem eu sou, respeita meu lugar
Tem bactéria que nasce na bosta e pode te matar
(VAI)

Pra você dar pra ela o que ela quer
Você tem que saber o que ela quer
Mulher, seu sonho é ter um maloqueiro, né?!
(ééééééé) Muito prazer sou maloqueiro... é!

E hoje tem quermesse no Peri, na rua 2
Liga os loco pra ver quem quer ir, que eu vou depois
Voadão porque hoje vai ter mulher de monte
Mas antes vou colar no esquema com a loirinha de ontem

Vejo os neguim descendo de CG chamando um grau
Vejo as mina querendo mexer que é natural
Porque hoje os pivete de 12 tem mobilete
Acelera nas avenida as piriguete de 10 se derrete

Pros rico: pobre bom é o que emagrece e morre
Pros pobre: rico bom é o que dorme e não corre
Pra mim é perda de tempo reforma agrária
Se é pra dividir... divide direto nas contas bancária

Que eu vou ver nossas preta passar
E uma delas vai parar pra olhar
Vou sorrir e vou dizer "vem cá!"
'To sem carro mas tenho pé pra andar

Deus me deu duas pernas que é pra poder caminhar
Me deu inteligência pra poder raciocinar
Me deu maloqueiragem que é pra saber me virar
Se não me deu dinheiro é que não vou precisar

Quando eu nasci
Deus bateu no peito e sorriu
Quando me viu rimando disse "é isso memu, tio!"
É serio pô, ele apertou minha mão
Virou meu boné pro lado e disse "fi, mó satisfação"

Pra você dar pra ela o que ela quer
Você tem que saber o que ela quer
Mulher, seu sonho é ter um maloqueiro, né?!
(ééééééé) Muito prazer sou maloqueiro... é!

Rato de quermesse

Pour que tu lui donnes ce qu'elle veut
Tu dois savoir ce qu'elle veut
Femme, ton rêve est d'avoir un mec du quartier, hein?!
(ouais ouais ouais) Enchanté, je suis un mec du quartier... c'est ça!

Vagabond des kermesses, j'ai le goût du cliché
Veste ???? de voleur, la raison pour laquelle les filles me touchent
Je n'ai jamais eu, mais malgré tout, j'ai toujours bien réussi
Avant même le nom, elles demandent combien tu as

Elle va à l'encontre de son père, sa mère veut se moquer
Elle veut avoir un mec au style cool, colle-toi, je suis là
Les bras croisés, avec des baskets trouées, sur la semelle
Du ruban adhésif argenté plein de semelles, plus doux que les douze ressorts

Tu veux voir la vie par la fente de la fenêtre ?
En faisant grossir le ventre et en affinant les chevilles
En s'arrêtant dans la montée et en faisant marche arrière en freinant
En faisant le chat, en se promenant avec les chiennes

Dans le lauzane, je vois les filles noires venir
Dommage qu'aucune ne me regarde
Elles disent que je suis même mignon
Je suis sympathique, il ne manque que le fric

Je sais qu'elles ne veulent pas prendre le bus ou la camionnette
Mais si c'est juste en descente, je les emmène en roly-poly
Tu veux me valoriser pour ce que j'ai dans mon portefeuille ?
Si ça dépend de moi, tu vas te déplacer uniquement à la queue

Mais beaucoup de calme, tout n'est pas que lamentations
Si tu trouves une masse de vie dans un morceau d'excrément
Alors respecte qui je suis, respecte ma place
Il y a des bactéries qui naissent dans la merde et peuvent te tuer
(VAI)

Pour que tu lui donnes ce qu'elle veut
Tu dois savoir ce qu'elle veut
Femme, ton rêve est d'avoir un mec du quartier, hein?!
(ouais ouais ouais) Enchanté, je suis un mec du quartier... c'est ça!

Et aujourd'hui, il y a la kermesse à Peri, dans la rue 2
Préviens les fous pour voir qui veut y aller, j'irai après
On va s'envoler parce qu'aujourd'hui, il y aura plein de femmes
Mais avant, je vais me coller au plan avec la blonde d'hier

Je vois les mecs descendre de CG en criant "niveau"
Je vois les filles vouloir toucher, c'est naturel
Parce qu'aujourd'hui, les gamins de 12 ans ont des cyclomoteurs
Ils accélèrent dans les avenues, les petites coquines de 10 ans fondent

Pour les riches : le pauvre bon est celui qui maigrit et meurt
Pour les pauvres : le riche bon est celui qui dort et ne court pas
Pour moi, c'est une perte de temps, la réforme agraire
S'il faut partager... partage directement sur les comptes bancaires

Je vais voir nos filles noires passer
Et l'une d'elles va s'arrêter pour regarder
Je vais sourire et dire "viens ici !"
Je n'ai pas de voiture, mais j'ai des pieds pour marcher

Dieu m'a donné deux jambes pour pouvoir marcher
Il m'a donné l'intelligence pour pouvoir réfléchir
Il m'a donné le style du quartier pour savoir me débrouiller
S'il ne m'a pas donné d'argent, c'est que je n'en aurai pas besoin

Quand je suis né
Dieu s'est frappé la poitrine et a souri
Quand il m'a vu rimer, il a dit "c'est ça, mon vieux !"
C'est sérieux, mec, il m'a serré la main
Il a retourné ma casquette sur le côté et a dit "frère, beaucoup de satisfaction"

Pour que tu lui donnes ce qu'elle veut
Tu dois savoir ce qu'elle veut
Femme, ton rêve est d'avoir un mec du quartier, hein?!
(ouais ouais ouais) Enchanté, je suis un mec du quartier... c'est ça!