Samurai (Ao Vivo) - Projota перевод на немецкий

Samurai (Ao Vivo)

Cada inimigo seu vai te aplaudir de pé
Quando o seu escudo for o seu olhar, e sua espada sua fé
Quando a sua meta for felicidade, e não vitória
Quem não se foca no presente não fica pra história

Irmão, ′cê veio pra contar história ou pra escrever?
Me diz, o que realmente te faz feliz?
Sei que nem todos lá no fim do túnel buscam luz
Fica difícil, se é a escuridão que te conduz

Já vi o oportunismo travestido de amizade
Nos aproveitadores da minha boa vontade
Mas me esquivei, risquei da vida os covarde
Porque quem vive em torno de mentira
Já tá morto de verdade

Um só caminho é o bastante, suficiente
Num mundo louco onde maçã te oferece serpente
Já tentaram calar minha boca, e calavam
Mas só com meu dedo do meio
Eu falei tudo que eu precisava

Quando cortaram os meus braços, eu chutei
Quando cortaram minhas pernas, eu dei cabeçada
Quando cortaram minha cabeça, eu mordi na jugular
E não soltei por nada (e não soltei por nada)

Quando cortaram os meus braços, eu chutei
Quando cortaram minhas pernas, eu lutei
(Como um samurai)

Sem sensacionalismo, sem sentimentalismo
Ser pobre eu sou, mas querer ser é masoquismo
Não enalteço a riqueza ou a pobreza
Enalteço a luta por comida, vontade na mesa

De quem não teve escolha sobre a própria profissão
Se eu tive a minha, me calar é omissão
Faço como as rabiola no fio
O vento tenta me levar
Mas permaneço onde o destino me incumbiu, ouviu?

Um sonho se desfaz quando o olho se abre
Um ideal não se desfaz nem que a vida se acabe
Meu ideal já foi traçado
Não permitir que meu fracasso
Faça a minha veia ir tomar banho gelado

Cada Amélia que dá a vida pela família
Ama algum João que merece bem mais que uma Brasília
A gente se adaptou ao mundo feroz
Levanta a mão e canta assim, então!

Quando cortaram os meus braços, eu chutei
Quando cortaram minhas pernas, eu dei cabeçada
Quando cortaram minha cabeça, eu mordi na jugular
E não soltei por nada (e não soltei por nada)

Quando cortaram os meus braços, eu chutei
Quando cortaram minhas pernas, eu lutei
(Como um samurai)

E o que diria seu pai, te vendo caído, irmão?
Isso depende do motivo de se estar no chão
Alguns estão lá por nem saberem levantar
Meu rap é a mão que se estende pra te ajudar

Vem, sei que seu corpo tá cansado, samurai
Vão derrubar seu corpo, mas sua alma não cai
Eu sei que alguém acredita em você
Mas e vocês? Acredita em vocês?
(Eu acredito em você!)

Colegas, eu tenho 20, amigos, eu tenho seis
Que eu vejo sempre, só quatro, que eu posso contar, só três
Quando eu cair, já era, poucos aí se comovem
Em alma eu vou tá olhando, tirando a prova dos nove

Alguns vão falar "volta", outros vão dar adeus
"Se foi o tal de Projota" ou "pô, o Tiago morreu"
Mas hoje ainda tô vivo, não vão comer do meu pão
Só quero deixar bem claro
Os verdadeiro eu sei quem são

Quando cortaram os meus braços, eu chutei
Quando cortaram minhas pernas, eu dei cabeçada
Quando cortaram minha cabeça, eu mordi na jugular
E não soltei por nada (e não soltei por nada)

Quando cortaram os meus braços, eu chutei
Quando cortaram minhas pernas, eu lutei
(Como um samurai)

Levanta a mão, levanta a mão e diz

Quando cortaram minha cabeça, eu mordi na jugular
E não soltei por nada (e não soltei por nada)
Quando cortaram minha cabeça, eu mordi na jugular
E não soltei por nada (e não soltei por nada)

Quando cortaram minha cabeça, eu mordi na jugular
E não soltei por nada (e não soltei por nada)
Quando cortaram minha cabeça, eu mordi na jugular
E não soltei por nada (e não soltei por nada)

Samurai (Live)

Jeder deiner Feinde wird dir stehend applaudieren
Wenn dein Blick dein Schild ist und dein Schwert dein Glaube
Wenn dein Ziel Glück ist und nicht Sieg
Wer sich nicht auf die Gegenwart konzentriert, bleibt nicht in der Geschichte

Bruder, bist du gekommen, um Geschichten zu erzählen oder zu schreiben?
Sag mir, was dich wirklich glücklich macht
Ich weiß, nicht alle suchen am Ende des Tunnels das Licht
Es wird schwer, wenn dich die Dunkelheit führt

Ich habe Opportunismus in Freundesgewand gesehen
Bei denen, die meine Gutmütigkeit ausnutzten
Aber ich wich aus, strich die Feiglinge aus meinem Leben
Denn wer in Lügen lebt
Ist schon lange tot

Ein Weg reicht, ist genug
In einer verrückten Welt, wo die Schlange dir den Apfel bietet
Sie versuchten, meinen Mund zu schließen, und taten es
Aber nur mit meinem Mittelfinger
Sagte ich alles, was ich sagen musste

Als sie meine Arme abschnitten, trat ich
Als sie meine Beine abschnitten, gab ich einen Kopfstoß
Als sie meinen Kopf abschnitten, biss ich in die Jugular
Und ließ nicht los (und ließ nicht los)

Als sie meine Arme abschnitten, trat ich
Als sie meine Beine abschnitten, kämpfte ich
(Wie ein Samurai)

Ohne Sensationshascherei, ohne Sentimentalität
Arm sein bin ich, aber es wollen ist Masochismus
Ich verherrliche weder Reichtum noch Armut
Ich verherrliche den Kampf um Essen, den Willen am Tisch

Von denen, die keine Wahl über ihren eigenen Beruf hatten
Wenn ich meine hatte, ist Schweigen Unterlassung
Ich mache es wie die Schweife am Draht
Der Wind versucht, mich mitzunehmen
Aber ich bleibe, wohin mich das Schicksal berief, hörst du?

Ein Traum löst sich auf, wenn das Auge sich öffnet
Ein Ideal löst sich nicht auf, selbst wenn das Leben endet
Mein Ideal ist schon festgelegt
Nicht zuzulassen, dass mein Versagen
Meine Adern dazu bringt, ein kaltes Bad zu nehmen

Jede Amélia, die ihr Leben für die Familie gibt
Liebt einen João, der viel mehr verdient als einen Brasília
Wir haben uns an die wilde Welt angepasst
Heb die Hand und sing mit, also los!

Als sie meine Arme abschnitten, trat ich
Als sie meine Beine abschnitten, gab ich einen Kopfstoß
Als sie meinen Kopf abschnitten, biss ich in die Jugular
Und ließ nicht los (und ließ nicht los)

Als sie meine Arme abschnitten, trat ich
Als sie meine Beine abschnitten, kämpfte ich
(Wie ein Samurai)

Und was würde dein Vater sagen, wenn er dich am Boden sieht, Bruder?
Das hängt vom Grund ab, warum du am Boden liegst
Einige sind dort, weil sie nicht aufstehen können
Mein Rap ist die Hand, die sich hilfreich ausstreckt

Komm, ich weiß, dein Körper ist müde, Samurai
Sie werden deinen Körper zu Fall bringen, aber deine Seele bleibt stehen
Ich weiß, dass jemand an dich glaubt
Aber ihr? Glaubt ihr an euch?
(Ich glaube an dich!)

Kollegen habe ich zwanzig, Freunde sechs
Die ich oft sehe, nur vier, auf die ich zähle, nur drei
Wenn ich falle, ist es vorbei, wenige bewegen sich
In der Seele werde ich zuschauen, die Probe aufs Exempel machen

Einige werden sagen "komm zurück", andere werden Lebewohl sagen
"Er ist weg, dieser Projota" oder "oh, Tiago ist gestorben"
Aber heute lebe ich noch, sie werden nicht von meinem Brot essen
Ich möchte nur klarstellen
Die Echten, ich weiß, wer sie sind

Als sie meine Arme abschnitten, trat ich
Als sie meine Beine abschnitten, gab ich einen Kopfstoß
Als sie meinen Kopf abschnitten, biss ich in die Jugular
Und ließ nicht los (und ließ nicht los)

Als sie meine Arme abschnitten, trat ich
Als sie meine Beine abschnitten, kämpfte ich
(Wie ein Samurai)

Heb die Hand, heb die Hand und sag

Als sie meinen Kopf abschnitten, biss ich in die Jugular
Und ließ nicht los (und ließ nicht los)
Als sie meinen Kopf abschnitten, biss ich in die Jugular
Und ließ nicht los (und ließ nicht los)

Als sie meinen Kopf abschnitten, biss ich in die Jugular
Und ließ nicht los (und ließ nicht los)
Als sie meinen Kopf abschnitten, biss ich in die Jugular
Und ließ nicht los (und ließ nicht los)