Tsunami (Freestyle) (Ao Vivo) - Projota перевод на немецкий

Tsunami (Freestyle) (Ao Vivo)

Pra quem gosta de improviso, agora eu vou te dizer
Que eu troxe dois parceiro pra participar do meu DVD
O bagulho vai ser louco, e moleque, tu não duvide
Eu quero aqui no palco Kamau e Rashid

Boa noite!
Então, levanta a sua mão, levanta a sua mão
É Zona Norte na improvisação
Levanta a sua mão, levanta a sua mão
É Zona Norte na improvisação

Levanta a sua mão, levanta a sua mão
É Zona Norte na improvisação
Levanta a sua mão
Rashid é o primeiro na improvisação

O primeiro a chegar nessa fila
Com meus parceiro eu tô sempre na tranquila
Cê tá ligado, sem ideia nessa mochila
Porque nosso rap é pesadão igual a pata de um gorila

Pata de gorila, quem diria
A gente chega em segundo, mas nunca segunda categoria
A gente faz que nem a maioria pra prevalecer
Se eu subo nesse palco é pra vencer

Pra vencer, porque aqui só tem vencedor
Os mano que faz a música por amor, com amor
É desse jeito, é só trabalhador, dou valor
A minha cor é desse jeito é por amor

É por amor, é pelo meus parceiro também
Se tamo junto, que assim seja, amém
Tá ligado, irmão? Vou fazendo de coração
Mó satisfação, vocês sabem bem, foco na missão (vai)

Foco na missão e é pra desmascarar
Se a mão não tá pra cima, então a rima vai parar
Quero ver cada mano, quero ver cada mina
E a gente vai chegando, sempre animando o clima

Lembra nóis, sentado na esquina?
Fazendo umas rima, mexendo com umas mina?
Olha como o bagulho tá diferente
Olha quanta mina colou pra escutar a gente

Cê é louco, meu parceiro, até me lembro
De janeiro a dezembro
E uma sorte assim cê não tira nas lotéricas
Era a esquina do Lauzane, hoje é Espaço das Américas

Espaço das Américas na rima
Aqui de São Paulo e vai pra América Latina
E a gente vai fazendo aqui, cê sabe que eu não disperso
Agora esse verso vai ganhar o universo

Ganha o universo, o bagulho aqui é diferente
As mina que cola aqui, é as mina inteligente
As mina consciente, que curte rap nacional
Curte Projota, curte Rashid e Kamau

Projota, Rashid e Kamau no bagulho
E se você tá gostando, então faz barulho
Porque é dessa gente que a gente representa
Dessa forma nóis não se aposenta

Nunca se aposenta, escute a nossa voz
Eu mando muito amor de cada um de nóis
Pra cada um de vocês
Cês sabe que eu vou sempre representar
Quando chegar a minha vez

E agora chegou minha vez e eu te digo
Que eu trouxe aqui no palco esses dois amigos
E podia ter mais uns 57 e é desse jeito
Pois eu só junto amigo, desde pivete

Desde pivete nóis não se repete
Pode procurar lá na rua ou na internet, porque
O proceder sempre é o mesmo, moleque
Dessa forma nós não nascemos pra ser estepe

Nunca ser estepe, eu sou direção
Quando eu tô com o mic na minha mão
Eu tô com os meus irmão e sigo nessa trilha
Acabei de conhecer, mas chamo vocês de família

É a família, é a família do rap do Brasil
Os manos que curte ouvir um Mv Bill
E curte Cone Crew, e curte Haikaiss
E curte Oriente, e curte Racionais

Curte Racionais, é o rap de raiz
É o rap nacional dominando todo o país, moleque
Na velocidade de um trem
O homem que não tinha nada
Agora olha só o que a gente tem

A gente tem amor e é zica
Quando a gente faz, a gente trinca, e fica
Tá ligado que o bagulho aqui não se explica
Porque o rap tem valor pra quem se identifica

O rap tem valor pra quem se identifica
O rap é compromisso, é o enxame, é a zica
É desse jeito que eu te passo a mensagem
Quero fazer um por cento do que aqui fez Sabotage

Fez Sabotage, fez Mv Bill
Seja Mc de São Paulo, seja lá do Rio
Sem caçar assunto, desse canto, no meio
E do outro canto também, tamo tudo junto

Tamo tudo junto, tá tudo dominado
Você tá ligada, você tá ligado
Era nas esquinas, agora toca no rádio
No Espaço das Américas, a gente vai encher um estádio

Com certeza até de manhã
Rimando mesmo porque eu que sou seu fã
Moleque, quando eu tô no palco o palco é meu divã
Se é pra lotar um estádio tem que ser o Maracanã

O Maracanã é dessa forma irmão
Se deixar, nóis rima até amanhã
Dessa forma porque essa é minha tropa
Se encher um estádio
Vai ser bem melhor que a seleção na Copa

Assim que a gente faz, mostra talento na mão
E não no pé, do jeito que a gente quer
Vai encher de homem, vai encher de mulher
Seja o Maracanã ou o Madison Square

Madison Square, moleque assim que é
A gente tem que respeitar o homem e a mulher
Mulher tem que ter mais valor e tem que respeitar
É desse jeito que a nossa sociedade vai se endireitar

Vai se endireitar, então respeita
Minhas irmã e meus irmão, se ajeita
No canto, no trampo onde quer que seja
O rap é sagrado pra nóis, que assim seja

Que assim seja, non ducor duco
Peguei o microfone, disseram que era maluco
E agora a gente vai fazendo a improvisação
Você vai ver na tela a projeção

A projeção, projeção é o meu nome, então
Representando o moleque é mó satisfação
Representando as irmã com emoção
As irmã com eloquência que eu trago no meu coração

Do coração que vem do peito
Já disse Sabotage, irmão, então mais respeito
Pra nóis, pros mano e pras mina
Se tu tá gostando, tá botando mó fé, bota a mão pra cima, vai

Vem do peito, respeita a anatomia
Se a gente faz direito, respeita a academia
A gente enche qualquer lugar, então quem diria
A gente vai rimando do centro à periferia

Do centro à periferia onde o cachorro late
Lembro do tempo que a gente ia no Rei do Matte
Depois da Olívia e da Santa Cruz
Represento, por isso, é a palavra de Jesus

Sempre mantendo nossa fé
Fazendo nossa arte, mantendo o rap de pé, moleque
Na rima eu não tô afoito
Me lembro bem várias horas sentado na rua 8

Da rua 8 à rua São João ou Avenida
A gente vai rimando aqui nessa batida
Mostrando que no Lauzane Tucuruvi tem Mc
E depois a gente toma um açaí

Toma um açaí ou um sorvete bem de boa
E fica lá, tipo sentado na Lagoa
Aquela que o Brown falou que todo preto quer
O preto quer dinheiro e preto também quer mulher

Mulher, que até pros meus parceiro passo a manha
Talvez uma garrafa de champanhe
E fica tranquilão rapá′
Mas pra ficar tranquilão, primeiro nóis tem é que ralar

Tem que ralar, tem que rimar
Vocês que tão aí, o mínimo é por a mão pro ar
Eu pedi uma vez e repito
Cê tá ligado nesse rap aqui, que eu acredito

Acredito e acredito em vocês
Eu falei isso antes e falo isso outra vez
Então muito obrigado pela sua presença
Pra fazer com que o hip hop se espalhe feito doença

Doença, irmão, dessa forma eu piro
Rap é doença, então é o zika vírus
Tô ligado, porque nóis é zika mesmo
Já pagamos os vendedores só desenvolvendo

Desenvolvendo, quebrando prédio
A gente vai trazendo agora é esse remédio
É o arquiteto e a rima pura
A gente sabe que é zika e também traz a cura

Traz a pura, e eu acredito
Que se a gente luta, a gente se torna um mito
Mas mito eu não preciso ser
Se eu quiser ser mito, eu quero ser igual você

Filha da puta que cresceu comigo e que eu chamo de irmão
Quando eu tinha que chamar de amigo
Mas na real o nosso sangue é o mesmo, parceiro
Porque a gente aprendeu a ser guerreiro

E um dia fui lá na Olido, no centro de SP
E naquela galeria eu conheci você
Rimei um dia, sentei bem na cadeira
Você olhou pra mim e falou que eu não tava de brincadeira

E um dia na liga dos Mcs
Você olhou e aquilo me deixou feliz
Acreditou em mim quando eu ia batalhar
Por isso que eu ganhei e no Rio de Janeiro eu fui participar

E aí moleque, as coisa aconteceram
A gente, que era parceiro, mostramo' que era guerreiro
Convencemo′ o Emicida um dia pela rua
E mostramo' que a nossa saga se perpetua e continua

Hoje o Emicida não tá aqui presente
Mas sei que de alguma forma ele tá aqui com a gente
Dentro do coração, tá rimando através de mim
E falando bem pra você que a gente vai até o fim

Eu agradeço a cada um, rap brasileiro
Representando mesmo, eu sei que eu sou freestyleiro
E maloqueiro, então levanta a sua mão
Projota, Kamau, Rashid é mó satisfação

Tsunami (Freestyle) (Live)

Für die, die Freestyle lieben, jetzt sag ich dir
Dass ich zwei Kumpels mitgebracht hab für mein DVD
Es wird krass, Junge, zweifel nicht dran
Ich will hier auf der Bühne Kamau und Rashid

Guten Abend!
Also, hebt eure Hände, hebt eure Hände
Das ist Nordzone im Freestyle
Hebt eure Hände, hebt eure Hände
Das ist Nordzone im Freestyle

Hebt eure Hände, hebt eure Hände
Das ist Nordzone im Freestyle
Hebt eure Hände
Rashid ist der Erste im Freestyle

Der Erste in dieser Schlange
Mit meinen Jungs bin ich immer entspannt
Du weißt, kein Stress in diesem Rucksack
Weil unser Rap so schwer ist wie die Pranke eines Gorillas

Gorillapranke, wer hätte das gedacht
Wir kommen als Zweiter, aber nie zweite Klasse
Wir machen es wie die Mehrheit, um zu bestehen
Wenn ich auf diese Bühne steige, dann um zu gewinnen

Um zu gewinnen, weil hier sind nur Gewinner
Die Jungs, die Musik aus Liebe machen, mit Liebe
So ist es, nur Arbeiter, ich schätze es
Meine Farbe ist so, aus Liebe

Aus Liebe, auch für meine Kumpels
Wenn wir zusammen sind, dann sei es so, Amen
Verstehst du, Bruder? Ich mache es von Herzen
Riesige Freude, ihr wisst schon, Fokus auf die Mission (los)

Fokus auf die Mission und es geht ums Entlarven
Wenn die Hand nicht oben ist, dann hört der Reim auf
Ich will jeden Kerl sehen, jedes Mädchen
Und wir kommen an, immer die Stimmung hebend

Erinnerst du dich, wir saßen an der Ecke?
Machten ein paar Reime, flirteten mit Mädchen?
Sieh mal, wie anders die Sache jetzt ist
Sieh mal, wie viele Mädchen kamen, um uns zuzuhören

Alter, mein Kumpel, ich erinnere mich
Von Januar bis Dezember
Ein solches Glück findest du nicht im Lotto
Früher war es die Ecke in Lauzane, heute ist es Espaço das Américas

Espaço das Américas im Reim
Hier aus São Paulo und geht nach Lateinamerika
Und wir machen es hier, du weißt, ich verliere mich nicht
Jetzt wird dieser Vers das Universum erobern

Erobert das Universum, die Sache hier ist anders
Die Mädchen, die hierher kommen, sind die klugen
Die bewussten, die nationalen Rap mögen
Mögen Projota, mögen Rashid und Kamau

Projota, Rashid und Kamau in der Sache
Und wenn es dir gefällt, dann mach Lärm
Weil wir diese Leute repräsentieren
Auf diese Weise hören wir nicht auf

Nie aufhören, hör auf unsere Stimme
Ich schicke viel Liebe von jedem von uns
Für jeden von euch
Du weißt, ich werde immer repräsentieren
Wenn meine Zeit kommt

Und jetzt ist meine Zeit gekommen und ich sage dir
Dass ich diese beiden Freunde auf die Bühne gebracht habe
Und es könnten noch 57 mehr sein und so ist es
Denn ich sammle nur Freunde, seit ich ein Kind war

Seit Kindheit wiederholen wir uns nicht
Kannst auf der Straße oder im Internet suchen, denn
Die Vorgehensweise ist immer dieselbe, Junge
Auf diese Weise sind wir nicht geboren, um ein Reserverad zu sein

Niemals ein Reserverad, ich bin die Richtung
Wenn ich das Mikro in der Hand habe
Bin ich mit meinen Brüdern und folge diesem Pfad
Ich habe dich gerade erst kennengelernt, aber nenne dich Familie

Es ist die Familie, die Rapfamilie Brasiliens
Die Jungs, die Mv Bill hören
Und Cone Crew mögen, und Haikaiss mögen
Und Oriente mögen, und Racionais mögen

Mögen Racionais, das ist Rap mit Wurzeln
Das ist nationaler Rap, der das ganze Land erobert, Junge
Mit der Geschwindigkeit eines Zuges
Der Mann, der nichts hatte
Jetzt schau mal, was wir haben

Wir haben Liebe und es ist krass
Wenn wir es machen, zerreißt es und bleibt
Weißt du, die Sache hier erklärt sich nicht
Weil Rap Wert hat für die, die sich identifizieren

Rap hat Wert für die, die sich identifizieren
Rap ist Verpflichtung, ist der Schwarm, ist die Krassheit
Auf diese Weise überbringe ich dir die Botschaft
Ich will ein Prozent von dem erreichen, was Sabotage hier erreicht hat

Hat Sabotage gemacht, hat Mv Bill gemacht
Sei es Mc aus São Paulo oder aus Rio
Ohne nach Themen zu suchen, von dieser Ecke, in der Mitte
Und von der anderen Ecke auch, wir sind alle zusammen

Wir sind alle zusammen, alles ist unter Kontrolle
Du bist dabei, du bist dabei
Früher an den Ecken, jetzt im Radio
Im Espaço das Américas werden wir ein Stadion füllen

Sicher bis zum Morgen
Reime, weil ich ja dein Fan bin
Junge, wenn ich auf der Bühne bin, ist die Bühne meine Couch
Wenn wir ein Stadion füllen, muss es das Maracanã sein

Das Maracanã ist so, Bruder
Wenn du lässt, reimen wir bis morgen
Weil das meine Truppe ist
Wenn wir ein Stadion füllen
Wird es besser sein als die Nationalmannschaft in der WM

So machen wir es, zeigen Talent in der Hand
Und nicht im Fuß, wie wir es wollen
Wird voller Männer, voller Frauen
Ob Maracanã oder Madison Square

Madison Square, Junge, so ist es
Wir müssen den Mann und die Frau respektieren
Frauen müssen mehr Wert haben und respektiert werden
So wird sich unsere Gesellschaft wieder aufrichten

Wird sich aufrichten, also respektier
Meine Schwestern und Brüder, mach klar
In der Ecke, auf Arbeit, egal wo
Rap ist für uns heilig, so sei es

So sei es, non ducor duco
Ich nahm das Mikrofon, sie sagten, ich sei verrückt
Und jetzt machen wir den Freestyle
Du wirst die Projektion auf dem Bildschirm sehen

Die Projektion, Projektion ist mein Name, also
Den Jungen zu repräsentieren, ist eine große Freude
Die Schwestern mit Emotion zu repräsentieren
Die Schwestern mit Eloquenz, die ich in meinem Herzen trage

Vom Herzen, das aus der Brust kommt
Schon sagte Sabotage, Bruder, also mehr Respekt
Für uns, für die Jungs und die Mädchen
Wenn es dir gefällt, hast du großen Glauben, heb die Hand, los

Kommt aus der Brust, respektiere die Anatomie
Wenn wir es richtig machen, respektiere die Akademie
Wir füllen jeden Ort, wer hätte das gedacht
Wir reimen vom Zentrum zur Peripherie

Vom Zentrum zur Peripherie, wo der Hund bellt
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir zum Rei do Matte gingen
Nach Olivia und Santa Cruz
Ich repräsentiere, deshalb ist es das Wort Jesu

Immer unseren Glauben bewahrend
Unsere Kunst machend, den Rap am Leben haltend, Junge
Im Reim bin ich nicht übereifrig
Ich erinnere mich gut an viele Stunden auf der Straße 8

Von der Straße 8 zur Rua São João oder Avenida
Wir reimen hier zu diesem Beat
Zeigend, dass es in Lauzane Tucuruvi Mcs gibt
Und danach essen wir Açaí

Essen Açaí oder Eis ganz relaxed
Und bleiben da, wie am See sitzend
Diesen, von dem Brown sagte, dass jeder Schwarze will
Der Schwarze will Geld und der Schwarze will auch Frauen

Frauen, für die ich meinen Jungs den Trick verrate
Vielleicht eine Flasche Champagner
Und bleib ganz entspannt, Junge
Aber um entspannt zu bleiben, müssen wir erst mal ranklotzen

Müssen ranklotzen, müssen reimen
Ihr da, das Minimum ist, die Hand zu heben
Ich hab's einmal gesagt und wiederhole
Du verstehst diesen Rap hier, daran glaube ich

Ich glaube und ich glaube an dich
Ich hab's vorher gesagt und sage es nochmal
Also vielen Dank für deine Anwesenheit
Damit Hip Hop sich wie eine Krankheit verbreitet

Krankheit, Bruder, so dreh ich durch
Rap ist Krankheit, also das Zika-Virus
Ich weiß, weil wir echt krass sind
Wir haben die Verkäufer schon bezahlt, nur durch Entwicklung

Entwicklung, Gebäude brechend
Wir bringen jetzt diese Medizin
Es ist der Architekt und der reine Reim
Wir wissen, dass es krass ist und auch die Heilung bringt

Bringt das Reine, und ich glaube
Dass, wenn wir kämpfen, wir zu einem Mythos werden
Aber Mythos muss ich nicht sein
Wenn ich ein Mythos sein will, will ich so sein wie du

Hurensohn, der mit mir aufgewachsen ist und den ich Bruder nenne
Als ich Freund sagen musste
Aber in Wahrheit ist unser Blut das gleiche, Kumpel
Weil wir lernten, Kämpfer zu sein

Und eines Tages ging ich zur Olido, im Zentrum von SP
Und in dieser Galerie traf ich dich
Ich reimte eines Tages, saß auf dem Stuhl
Du schautest mich an und sagtest, ich mache keine Witze

Und eines Tages in der Liga der Mcs
Schautest du und das machte mich glücklich
Du glaubtest an mich, als ich kämpfen ging
Deshalb gewann ich und ging nach Rio de Janeiro

Und dann, Junge, passierten die Dinge
Wir, die Kumpels waren, zeigten, dass wir Kämpfer waren
Überzeugten Emicida eines Tages auf der Straße
Und zeigten, dass unsere Saga bleibt und weitergeht

Heute ist Emicida nicht hier
Aber ich weiß, dass er irgendwie hier bei uns ist
Im Herzen, reimend durch mich
Und dir sagend, dass wir bis zum Ende gehen

Ich danke jedem, brasilianischer Rap
Repräsentierend, ich weiß, ich bin Freestyler
Und Straßenjunge, also heb deine Hand
Projota, Kamau, Rashid, riesige Freude